Даун қаласы – Германияның Рейнланд-Пфальц аймағындағы Vulkaneifel ауданының орталығы. Вулканы, көлдері (Maare) мен геологиялық ерекшеліктерімен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даун – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Вулканейфель ауданындағы қала. Ол ауданның орталығы және Даун Verbandsgemeinde-нің де орталығы болып табылады.
Daun is a town in the Vulkaneifel district in Rhineland Palatinate, Germany. It is the district seat and also the seat of the Verbandsgemeinde of Daun.
Орналасқан жері
Қала Эйфель вулканында орналасқан, Эйфельдің бір бөлігі болып, жанартау тарихымен, географиялық және геологиялық ерекшеліктерімен, тіпті бүгінгі күнге дейін жалғасып келе жатқан белсенділікпен (жерден кейде газ шығуы сияқты) әйгілі. Даун қаласы Лизер өзенінің жанындағы Жоғарғы Эйфельдің оңтүстігінде жатыр. Даун қаласының оңтүстік-шығысынан 2,5–3,5 км қашықтықта Даунэр Мааре жатыр – үш жанартау көлі, олардың арасы тек туф қабырғаларымен бөлінген. Қалада Эйфель вулканы мұражайы орналасқан. Даун сонымен қатар шипажай қаласы және минералды су бұлақтарына ие.
The town lies in the [[Vulkan Eifel, a part of the Eifel known for its volcanic history, geographical and geological features, and even ongoing activity today, including gases that sometimes well up from the earth. Daun lies south of the High Eifel on the river Lieser. Found from 2.5 to 3.5 km southeast of Daun’s town centre are the Dauner Maare, a group of three volcanic lakes separated almost wholly by only the walls of tuff between them. The town is home to the Eifel Vulkanmuseum. Daun is furthermore a spa town and has mineral water springs.
Тарих
Бұл аймақтағы алғашқы қоныстар б.з.д. 7 ғасырында пайда болды, сол кезде кельттер Даунның бекітілген базальт тауына қоныстанды. Римдіктер де Лизер аңғарындағы осы биік төбені күзет бекеті ретінде пайдаланды, мұны римдік табылған заттар куәландырады. Бұл жердің атауы кельт-римдік Dunum сөзінен шыққан болуы мүмкін, яғни "қоршау" немесе "бекітілген биіктіктер" дегенді білдіреді, яғни қамал. 10 ғасырдың соңында бұл жерде Даунның еркін иелеріне тиесілі қамал кешені пайда болды. 1075 жылы Даун алғаш рет Адалберо де Дуна есімді қала тұрғыны туралы құжатта айтылған. 1163 жылы еркін иелер отбасы жойылып кетті. Отбасылық министрлердің бірі Ричард де Дуна өзінің бұрынғы иесінің есімін және тіпті Даунның гербін алды. 1337 жылы Даун алғаш рет қала ретінде еске алынды. 1346 жылы қала және нарық құқықтары берілді, сонымен қатар Даун жоғары соттың орналасқан жері болды. 1712 жылы Трирдің сайлаушы және архиепископ Карл Йозеф Бургберг ("Қала тауы") тауына сайлаушы трирлік амт (елдің бөлімшесі) салды. 1794 жылы француздардың уақытша басып алуынан кейін, ауыл 1815 жылы Пруссия Корольдігіне өтті. 1817 жылы Даун округ орталығына және Amt мэриясына, сонымен қатар аудан әкімшісінің кеңсесіне айналды. 1947 жылдан бастап ол жаңадан құрылған Рейнланд-Пфальц мемлекетінің құрамына кірді. 1951 жылдан бастап Даун өзін қайтадан қала деп атауға мүмкіндік алды. 1895 жылдың 15 мамырында Даун Эйфелькербан (Эйфель айналма темір жолы) арқылы Германияның темір жол желісіне қосылды. 1909 жылдың 1 желтоқсанында тағы бір темір жол желісі – Мааре Мозель Бахн Виттлихке дейін пайдалануға берілді. Алайда, Даун қаласындағы барлық қоғамдық теміржол көлігі он жылдан астам бұрын тоқтатылды, бірақ 2005 жылдан бастап туристер үшін күндізгі екі сағаттық қызмет Эйфелькербанның бір бөлігінде жаз айларында жүріп тұрады. Ал Мааре Мозель Бахны он жыл бұрын бұзып тастады, содан бері ол Мааре Мозель Радвег, велосипед жолы болып табылады. 1965 жылы Даун гарнизондық қалаға айналды, Генрих Герц казармасында басқалармен қатар екі сигнал корпусы және бір сигнал барлау бөлімі орналасқан.
The first settlement in the area came as early as the 7th century BC by which time the Celts had settled the fortified basalt mountain in Daun. The Romans, too, used this prominent hill in the Lieser valley as a watch post, as witnessed by Roman finds. The placename may have come from the Celtic Roman word Dunum, meaning either “fence” or “fortified heights”, that is to say, a fort. In the late 10th century, a castle complex belonging to the free Lords of Daun arose here. In 1075, Daun had its first documentary mention in a townsman named Adalbero de Duna. In 1163, the free lords’ family died out. One of the family’s ministeriales, Richardus de Duna, took over his former Lord’s name and even the coat of arms with the Daun fretting. In 1337, Daun is mentioned for the first time as being a town. In 1346 came a grant of town rights along with market rights, and Daun became at the same time the location of a high court. In 1712, the Electoral Trier [[Amt (country subdivision) was built by the Elector of Trier and Archbishop Karl Josef on the Burgberg ("Castle Mountain"). After a transitory occupation by the French beginning in 1794, the village passed in 1815 to the Kingdom of Prussia. In 1817, Daun became seat of the district and an Amt mayoralty, and also at the same time a district administrator’s seat. Since 1947, it has been part of the then newly founded state of Rhineland Palatinate. Beginning in 1951, Daun could once more call itself a town. On 15 May 1895, Daun was linked to the German railway network with the Eifelquerbahn (Cross Eifel Railway). On 1 December 1909, a further railway line, the Maare Mosel Bahn to Wittlich came into service. All public rail transport, however, ended in Daun more than a decade ago, although a two hourly daytime service for tourists has been running in the summertime since 2005 on part of the Eifelquerbahn. The Maare Mosel Bahn, on the other hand, was torn up about a decade ago and has since become the Maare Mosel Radweg, a cycle path. In 1965, Daun became a garrison town, housing at the Heinrich Hertz Barracks, among others, two signal corps units and one signals intelligence unit.
Қалалық кеңес
Кеңес 2014 жылдың 25 мамырында өткен муниципалдық сайлауда сайланған 12 кеңес мүшесінен және төраға ретінде қала әкімінен тұрады.
The council is made up of 12 council members, who were elected at the municipal election held on 25. May 2014, and the mayor as chairman.
Мэр
Даун қаласының әкімі – Фридхелм Мардер (ХДС).
Daun’s mayor is Friedhelm Marder (CDU).
Мұражайлар
Вулкан мұражайы, Даун (Vulkanmuseum Daun) – жанартау және басқа геологиялық құбылыстар туралы.
Volcano Museum, Daun (Vulkanmuseum Daun) – about volcanic and other geological phenomena.
Медиа
Даун қаласында "ашық арна" және Trierischer Volksfreund, Eifelzeitung және Wochenspiegel газеттерінің жергілікті нұсқалары бар. Даунда сонымен қатар Kinopalast Vulkaneifel мультиплекс кинотеатры да бар.
In Daun there are an “open channel” and local editions of the Trierischer Volksfreund, the Eifelzeitung and the Wochenspiegel. Daun also has a multiplex cinema, the Kinopalast Vulkaneifel.
Көлік
Даун А 1 автобанымен байланысты. Сонымен қатар, 421 және 257 Bundesstraßen қаладан өтеді. Қала теміржол желісіне Герольштейннен Андернахқа дейінгі Эйфель темір жолы (Eifelquerbahn) арқылы қосылған, бірақ қазіргі уақытта Кайзершеш пен Герольштейн арасындағы, Даунды да қамтитын бөлігі жабық.
Daun is linked to the Autobahn A 1. Also, Bundesstraßen 421 and 257 lead through the town. The town is linked to the railway network through the railway station on the Cross Eifel Railway (Eifelquerbahn), running from Gerolstein to Andernach, but the line is currently closed between Kaisersesch and Gerolstein, including through Daun.