Канадалық еврей музыкалық тобы «Black Ox Orkestar»
Black Ox Orkestar
Канадтық Black Ox Orkestar тобы: Клезмер, балкандық, араб музыкасын қоса, еврей диаспорасының музыкасын орындайды. Yiddish тілінде әндері бар. Montréal тобы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық музыкалық топ
Canadian music group
Black Ox Orkestar – 2000 жылы Монреальде, Квебек штатында құрылған квартет. Топ Клезмер, Рома, араб, Балқан және басқа да Шығыс Еуропа дәстүрлерінен, сондай-ақ инди-рок, тәжірибелік фолк және авангардты джаз сияқты бағыттардан әсер алған қазіргі заманғы еврей диаспоралық музыкасын орындайды. Топ дәстүрлі әуендерді ойнап, негізінен идиш тілінде жазылған өзіндік шығармаларын ұсынады. Топ құрамына Тьерри Амар, Скотт Гилмор, Габриэль Левин және Джессика Мосс кіреді. Олар 1990-шы және 2000-шы жылдары Монреалдың танымал басқа да топтарында қатысқан, олардың ішінде Godspeed You! Black Emperor, Thee Silver Mt. Zion және Sackville бар. Тьерри Амар Godspeed You! Black Emperor тобында ойнауын жалғастырып, ал Джессика Мосс электроакустикалық скрипка композициясына негізделген жеке шығармашылығымен айналысады. Black Ox Orkestar 2004 және 2006 жылдары Constellation Records лейблы арқылы екі альбом шығарды. Топ 2021 жылы қайта бірігіп, 2022 жылдың 20 қазанында “Everything Returns” атты жаңа альбомын жариялады, ол 2022 жылдың 2 желтоқсанында жарық көрді.
Black Ox Orkestar is a quartet that formed in Montreal, Quebec in 2000 who play modern Jewish diasporic music that draws influence from Klezmer, Romani, Arabic, Balkan and other East European traditions alongside indie rock, experimental folk and avant jazz. The band interprets traditional tunes and composes originals sung primarily in Yiddish. The members are Thierry Amar, Scott Gilmore, Gabriel Levine and Jessica Moss; they were also active in various other notable Montréal bands in the 1990s 2000s including Godspeed You! Black Emperor, Thee Silver Mt. Zion and Sackville. Thierry Amar continues to play in Godspeed You! Black Emperor and Jessica Moss pursues a solo practice rooted in electroacoustic violin composition. Black Ox Orkestar released two albums on Constellation Records in 2004 and 2006. The band reunited in 2021 and announced a new album Everything Returns on 20 October 2022, which was released on 2 December 2022.
Тарих
Олар 2000 жылдың жазында құрылды. Олар музыка арқылы ортақ еврей мұрасын зерттеді, ол толығымен акустикалық және идиш тілінде орындалды. Constellation Records 2004 жылы «Ver Tanzt?» және 2006 жылы «Nisht Azoy» атты екі альбомын шығарды. Альбомдар Монреальдегі Hotel2Tango студиясында жазылды. Топ 2006 жылға дейін концерттер берді. Топтың үзілісінен кейін Тьерри Амар (контрабас) Thee Silver Mt. Zion және Godspeed You! Black Emperor тобының мүшесі ретінде қала берді, сондай-ақ Монреальдегі Hotel2Tango студиясын құрушылардың бірі болды. Скотт Левин Гилмор (вокал, цимбал, гитара, мандолина, фортепиано) Thee Silver Mt. Zion және Land of Kush (композитор Сэм Шалабимен бірге) тобында ойнады. Ол Luftmentsch Fareyn (Джош Долгинмен бірге) тобында ойнады және 2003 жылы Израиль мен Батыс жағалауда гастрольде болған Le Petit Théâtre de l'Absolu қуыршақ театрын құруға қатысты. Габриэль Левин (кларнет, бас-кларнет, гитара) Sackville, Land of Kush және Wild Lawns тобында ойнады. Ол Вермонт штатында Bread and Puppet Theater үшін жұмыс істеді, сондай-ақ Le Petit Théâtre de l'Absolu театрын құруға бірге атсалысты. Левин 2020 жылы MIT Press баспасында «Қарсылықтар кезіндегі өнер мен дәстүр» атты кітабын жариялады. Джессика Мосс (скрипка) жеке өзінің атымен бес альбом шығарды, Thee Silver Mt. Zion тобының мүшесі болды және Vic Chesnutt, Carla Bozulich, Big Brave, Sarah Davachi және Broken Social Scene артистерінің жазбаларына үлес қосты.
They formed in the summer of 2000 to explore their common Jewish heritage through music, which was entirely acoustic and sung in Yiddish. Constellation Records released two albums, Ver Tanzt?, in 2004. and Nisht Azoy in 2006, both albums recorded in Montreal's Hotel2Tango studio) The band played live through 2006. Following the band's hiatus, Thierry Amar (contrabass) continued as a member of Thee Silver Mt. Zion, and Godspeed You! Black Emperor and is one of the co founders of Hotel2Tango recording studio in Montreal. Scott Levine Gilmore (vocals, cymbalom, guitar, mandolin, piano played with Thee Silver Mt. Zion and Land of Kush (with composer Sam Shalabi). He played in Luftmentsch Fareyn (with Josh Dolgin), and was a founding member of Le Petit Théâtre de l'Absolu, a puppet theatre that toured through Israel and the West Bank in 2003. Gabriel Levine (clarinet, bass clarinet), guitar) played in Sackville, and Land of Kush and the Wild Lawns. He worked in Vermont for the Bread and Puppet Theater, and was a co founder of Le Petit Théâtre de l'Absolu. Levine has published Art and Tradition in a Time of Uprisings with MIT Press in 2020
Jessica Moss (violin) has released five solo records in her own name, was a member of Thee Silver Mt. Zion, and has contributed to recordings by Vic Chesnutt, Carla Bozulich, Big Brave, Sarah Davachi, and Broken Social Scene
2020 жылдың тамызында Jewish Currents журналына берген сұхбатынан кейін топ қайта құрылып, он жылдан астам уақыттан бері алғашқы жаңа әнін жазды. «Mizrakh mi ma'arav» әні журналдың жазылушыларына сыйлық ретінде 7 дюймдік флекси-диск түрінде шығарылды. Топтың үшінші студиялық альбомы «Everything Returns» және соңғы он бес жылдағы алғашқы жаңа музыкасы 2022 жылдың желтоқсанында Constellation Records арқылы жарық көрді. Альбомда 9 трек бар, олар вокал, фортепиано, скрипка, бас, кларнет және цимбалмен орындалады. Жазушы – Грег Норман (Jason Molina, Nina Nastasia, Electrical Audio). Әндер идиш және ағылшын тілдерінде орындалады, олар жеке тұлға, көші-қон, ұлтшылдық және еврей диаспорасы тақырыптарын қамтиды.
Following an interview with Jewish Currents magazine conducted in August 2020, the group has reunited and recorded their first new music in more than a decade. The song Mizrakh mi ma'arav was released as a flexi disc 7” by the magazine as a gift to its subscribers. Everything Returns, the band's third full length album and first new music in fifteen years was released in December 2022 via Constellation Records. The album consists of 9 tracks, with vocals, piano, violin, upright bass, clarinet and cymbalom. Recorded by Greg Norman (Jason Molina, Nina Nastasia, Electrical Audio). The songs are sung in a combination of Yiddish and English, and explore identity, migration, nationalism, and the Jewish diaspora.
"Абсолюттік кішкентай театр"
Le Petit Théâtre de l'Absolu – Монреальде құрылған және 2001 жылдан 2005 жылға дейін жұмыс істеген қуыршақ театры труппасы. Оны Black Ox Orkestar тобының мүшелері Габриэль Левин мен Скотт Левин Гилмор бірлесіп құрды. Театрдың жұмысы Канада, АҚШ, Франция және Испанияда көрсетілген, революциялық тарихқа негізделген ойыншық театрлық қойылымдарынан тұрды. Левиннің жұмысы, қазіргі заманғы әлеуметтік мәселелер арқылы білдірілетін өнер жанрларын жаңаша ойлап табу және қайта құру арқылы, өнердің дәстүрлі және халықтық формаларын жаңа контексте қарастырудан өзгеше. Левин 1990-шы жылдардың соңында Вермонт штатындағы Bread and Puppet Theater-да жұмыс істеген. Оның алғашқы туындыларының ішінде «19 ғасырдағы Париж. 3-бөлім: Бұзу Полкасы» және «4-бөлім: Коммуна» бар. 2001 жылы Le Petit Théâtre de l'Absolu, қаланың қолдауымен ұйымдастырылған екі апталық Puppetropolis қуыршақ театры фестивалі аясында Чикаго мәдени орталығында өнер көрсетті. 2003 жылдың күзінде театр «Ата мен патша» атты балалар қойылымын Палестинаның оккупацияланған аумақтарындағы мектептерде, қоғамдық орталықтарда және босқындар лагерьлерінде көрсетті. Бұл турне 2005 жылдың қыркүйек айында Иерусалимдегі Палестина Ұлттық Театрында өткен 13-ші халықаралық қуыршақ фестивалінің аясында қойылыммен аяқталды. Alt. theatre журналы олардың жұмысын «тарихты пайдаланып революциялық рухты қайта оятып, қазіргі заманғы әлеуметтік мәселелерді шешетін белсенді қуыршақ театры» деп сипаттады. 2005 жылы Le Petit Théâtre de l'Absolu Нью-Йорктің Бруклин қаласындағы St. Ann's Warehouse-да өткен 7-ші ойыншық театр фестиваліне қатысты. Стив Абрамс олардың «Хермин Ортега қойған «Алдағы дауыл құстары» атты қойылымын орындағанын, онда 19 ғасырда Чикагода фабрикадағы еңбек жағдайларына наразылық білдіргені үшін атылған жеті анархист наразысының оқиғасы баяндалған» деп жазды. «Алдағы дауыл құстары» Чикагодағы Хеймаркет оқиғасына арналған.
Le Petit Théâtre de l'Absolu was a Puppetry theater troupe founded in Montreal, and active from 2001 to 2005. It was co founded by Gabriel Levine and Scott Levine Gilmore of Black Ox Orkestar. The theater's work consisted of Toy theater shows based on revolutionary history, performed in Canada, the U. S., France, and Spain. Levine's work broadly departs from a recontextualization of traditional and vernacular forms of performance, reinventing and reimagining performance genres articulated via contemporary social concerns. Levine had previously worked in Vermont for the Bread and Puppet Theater in the late 1990s. Early work includes Paris in the 19th Century Part 3: Demolition Polka and Part 4: La Commune. In 2001, Le Petit Theatre de L'Absolu performed at the Chicago Cultural Center as part of Puppetropolis, a two week, city sponsored festival of puppet theater. In the autumn of 2003, the theatre toured their children's show, The Rooster and the King, through the occupied Palestinian territories, performing in schools, community centres, and refugee camps. This tour included a performance at the Palestinian National Theatre in Jerusalem as part of the 13th international Puppet Festival, in September 2005. The alt. theatre journal described their work as "activist puppet theatre using history to rekindle revolutionary flames and tackle contemporary social issues." Also in 2005, Le Petit Theatre de l’Absolu performed as part of the 7th Toy Theatre Festival, held at St. Ann's Warehouse in Brooklyn, New York. Steve Abrams writes that they performed "Birds of the Coming Storm, directed by Hermine Ortega, [which] offered stories of seven anarchist demonstrators in 19th century Chicago who were executed for protesting factory working conditions." Birds of the Coming Storm dealt with the events of Chicago's Haymarket affair.