Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аниме телесериалы
Anime television series
Panyo Panyo Di Gi Charat (ぱにょぱにょ デ・ジ・キャラット) – танымал аниме сериалы Di Gi Charat-қа арналған преквел. Онда принцесса Дежико және Пучико Ди Ги Шарат планетасында үйлерінде кішкентай балалар ретінде көрсетілген. Екеуі және олардың достары Мик пен Рина Ди Ги Шарат планетасының тұрғындарына қуаныш сыйлау үшін жолға шығады, ал Пиёко мен Деджи Дьявол оларды тоқтатуға тырысады.
Panyo Panyo Di Gi Charat (ぱにょぱにょ デ・ジ・キャラット) is the prequel to the popular anime series Di Gi Charat. It features Princess Dejiko and Puchiko as young children home at planet Di Gi Charat. The two and their friends Meek and Rinna set off to bring happiness to the citizens of planet Di Gi Charat, while Piyoko and Deji Devil try to stop them.
Сюжет
Дежико кітап оқып отырғанда, ол әлемдегі адамдарға көмектесуі керек екенін түсінеді. Дежико Пучиконы өзімен алып, қамалдан кетуге тырысады, бірақ Дежиконың мұғалімі оқу уақыты болғандықтан тоқтатып алады. Дежико лазерлік көз сәулесін қолданып, қамалдан қашуға бірнеше рет әрекеттенседі, бірақ әр жолы мұғалім орнатқан тұзақтар мен құрылғылар оның жолын кеседі. Ақырында, екеуі де ұсталады. Өте наразы Дежико қарсы тұрады, ал мұғалім соңында мойынсұнып, Дежико мен Пучиконы қамалдан шығарып жібереді, бірақ олармен бірге Геманы серік ретінде алып жүру шартымен. Келесі бөлімде үшеуі танымал Риннаның торт дүкеніне жетеді. Дүкен жабық, ал адамдар оның ашылуын асыға күтіп, кезекте тұр. Дежико, Пучико және Гема күшпен дүкенге кіріп, иесі Риннаның ұйықтап жатқанын көреді. Дежико және оның достары Ринна ұйықтағанда торт жасауға бел буады. Барлығы жақсы болып көрінеді, бірақ торттар пешке құлап түседі. Дежико ренжігенде, Ринна оянады және торттарды өзі пісіре бастайды. Пісіріп жатқанда, ол Дежиконың торт рецептіндегі жетіспейтін ингредиент – махаббат және клиенттерінің бақытты жүздерін көруді күту екенін айтады, оны ол "жүректің разрыхлитілі" деп атайды. Қайта сенімділікке толы Дежико Риннаға күндік торттарды жасауға көмектесетінін айтады, бірақ Ринна қайтадан ұйықтап кетеді. Кейін Ринна тортханасын жабылып, Дежико мен оның достарына қосылып, демалысқа шығуға шешім қабылдайды. Мысық пайда болып, Дежиконың басына секіреді. Мик есімді қыз мысықты қуа жетеді, бірақ Дежико Микті зұлым рух деп қате түсінеді. Кейін балық дүкенінде, олар тағы да Микке кездеседі, мысық келіп балық ұрлап алады. Мик бұл жолы Дежико мен достарының көмегімен мысықты ұстауға тағы да тырысады, бірақ қайтадан сәтсіздікке ұшырайды. Мысық қашқандай көрінгенде, оның балалары қабырғадағы тесіктен шығады. Мик, ақырында, мысықтың тек отбасын асырау үшін балық ұрлағанын түсінеді және Дежико мен достарын балықты ұрлағаны үшін кінәлайды. Бірақ көп ұзамай Мик олардың тобына қосылады.
While Princess Dejiko is reading a book, she realizes that she "needs" to help people all over the world. Dejiko takes Puchiko with her and tries to leave the castle, but Dejiko's tutor interrupts because it is her study time. Dejiko uses her laser eye beam and attempts to escape the castle numerous times, each time being thwarted by traps and gadgets set up by the tutor. Eventually, the duo are caught. A very petulant Dejiko stands her ground, and the tutor finally relents and lets Dejiko and Puchiko go outside the castle grounds, on the condition that they take Gema with them as a chaperon. In the following episode the trio arrive at the popular Rinna's Cake Shop. The shop is closed, and people are in line in front of the shop, waiting patiently for it to open. Dejiko, Puchiko, and Gema forcibly enter the shop and find that the owner, Rinna, is asleep. Dejiko decides that she and her friends will make the cakes for Rinna while she is sleeping. Everything seems to be okay until the cakes fall in the oven. When Dejiko laments, Rinna suddenly awakens to make the cakes. As she bakes, she sings that the missing ingredient in Dejiko's cake recipe was love and the anticipation of seeing her customers' happy faces, which she calls "baking powder of the heart." Confident again, Dejiko says that she will help Rinna make the day's cakes, but Rinna is asleep again. Later on, Rinna decides to close the cake shop to take an extended break and join Dejiko and her friends. A cat appears and jumps on Dejiko's head. A girl named Meek, appears in pursuit of the cat, but Dejiko mistakes Meek for the devil. Later, at a fish shop, where the group again runs into Meek, the cat appears and steals some fish. Meek, this time with the help of Dejiko and friends, tries again to catch the cat, but fails once more. When it appears that the cat is cornered, her kittens emerge from a hole in the wall. Meek finally realizes that the cat only wanted to feed its family and blithely decides to blame Dejiko and friends for stealing the fish. Meek joins the merry band not long after.
Кеңейтілген шолу
"Панё-Панё" бес минуттық шағын эпизодтардан құралды. Бұл оны классикалық төрт кадрлы манга сияқты сезіну үшін жасалған. Дегенмен, "Панё-Панё" түпнұсқасындағыдай ашық соңмен аяқталмайды.
Panyo Panyo was arranged into five minute mini episodes. This was intended to make it feel like classic four panel manga. Panyo Panyo, however, did not have wide open endings like the original did.
Лицензия
Panyo Panyo Di Gi Charat ADV Films компаниясымен лицензияланған және АҚШ-та олар тарапынан таратылады. Австралияда Madman Entertainment компаниясы таратумен айналысады.
Panyo Panyo Di Gi Charat is licensed by ADV Films and is distributed in the United States by them. It is distributed in Australia by Madman Entertainment.
Opening theme "Happy! Smile! Hello!" performed by Atsuko Enomoto (Rinna). Closing theme "Jounetsu no Paradise," performed by Asami Sanada (Dejiko), Miyuki Sawashiro (Puchiko), Atsuko Enomoto (Rinna), and Etsuko Kozakura (Meek).
Манга
Паньо Паньо Ди Ги Шарат манга сериясын Хина жазды, оны Шогакукан баспасы жариялады және «Ciao» журналында жарияланды.
A Panyo Panyo Di Gi Charat manga series was written by Hina, published by Shogakukan and was serialized in Ciao (magazine).