Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд халық музыканты, қоғамдық саясат профессоры Аласдейр Робертс (8 тамыз 1977 жылы туған) – шотланд халық музыканты. Ол Appendix Out деген атпен бірнеше альбом шығарды, ал 2001 жылғы The Night Is Advancing альбомынан кейін өз атымен шығарды. Робертс басқа музыканттар мен жазушылармен жиі ынтымақтастық еткенімен, сондай-ақ The Furrow Collective фольклорлық супертобының мүшесі ретінде де танымал.
Scottish folk musician
the public policy professor
Alasdair Roberts (born 8 August 1977) is a Scottish folk musician. He released a number of albums under the name Appendix Out and, following the 2001 album The Night Is Advancing, under his own name. Roberts is also known for his frequent collaborations with other musicians and writers, as well as for being a member of the folk supergroup The Furrow Collective.
Ерте өмір
Робертс Германияның Гейслинген-ан-дер-Штайге қаласында, бұрынғы фольклорлық гитарист (және Дуги Маклиннің серіктесі) Алан Робертс (1946–2001) пен оның неміс әйелі Аннегреттің ұлы ретінде дүниеге келді. Оның екі қарындасы бар. Ол Шотландияның орталық бөлігіндегі Стирлингке жақын, Калландер шағын қалашығының жанындағы Килмахог ауылында өсті, сонда гитарада ойнауды бастап, музыка жазумен айналысты. Ол көптен бері Глазгода тұрып жатыр.
Roberts was born in Geislingen an der Steige, Germany, the son of former folk guitarist (and partner of Dougie MacLean) Alan Roberts (1946–2001) and his German wife Annegret. He has two sisters. He was raised in Kilmahog, a hamlet close to the small town of Callander, near Stirling in central Scotland, where he started playing the guitar and writing music. He has long been based in Glasgow.
Қосымша
1994 жылы Аласдейр Робертс мектептегі достары Дейв Элкок және Кенни Макбрайдпен бірге Appendix Out тобын құрып, кішкентай концерт алаңдарында өнер көрсете бастады. Робертс Ледитрон тобының Хелен Марнимен бірге оқыған. 1995 жылы Уилл Олдхэмнің концертіне барғанда, ол американдық әншіге демо-таспасын ұсынды, одан кейін АҚШ-тың Drag City лейблімен келісімшарт жасасты. Топтың алғашқы шығарылымы "Pissed With You/Ice Age" атты екі жақты сингл болды, ал бір жыл өткен соң топ өзінің тұңғыш альбомын жарыққа шығарды. 1997 мен 2001 жылдар аралығында Appendix Out үш альбом, екі EP және кеңінен таралмаған шектеулі сандағы жазбаларды шығарды. 2001 жылы олар Джон Пилдің BBC радио бағдарламасы үшін жазу студиясына түсті. Топтың құрамы жиі өзгеріп тұрды, Робертс – топтағы жалғыз тұрақты мүше болды.
In 1994 Alasdair Roberts formed Appendix Out with school friends Dave Elcock and Kenny McBride and started playing small venues. Roberts was also a classmate of Ladytron's Helen Marnie. While attending a Will Oldham concert in 1995, he offered a demo tape to the American singer, and a contract with US label Drag City soon followed. The band's first release was a double A side single, "Pissed With You/Ice Age", and the band released its first album around a year later. Between 1997 and 2001, Appendix Out released three albums, two EPs and some limited edition recordings that were never widely distributed. They recorded a session for John Peel's BBC radio show in 2001. The line up of the band changed frequently, with Roberts the only constant member.
Жеке мансап
Appendix Out тобымен үш толық альбом шығарғаннан кейін Робертс өзінің алғашқы жеке альбомын – The Crook of My Arm жазды. Бұл альбом Appendix Out жазбаларының кейде эксперименттік дыбысына қарама-қарсы, негізінен жеке вокал мен гитарадан тұрады. Барлық әндер дәстүрлі, ал Робертс әндерді үйренген әншілерді атап көрсетті (олардың ішінде оның әкесі Алан Робертс және Аланның кейде музыкалық серіктесі Дуги Маклин де бар). Осыдан кейін Робертс салт-дәстүрлі халық әндерінен екі альбом – No Earthly Man және Too Long in This Condition, сондай-ақ үш авторлық әндер альбомын шығарды: Farewell Sorrow, The Amber Gatherers және Spoils. Төртіншісі, A Wonder Working Stone, 2013 жылдың қаңтар айында жарық көрді, ол Аласдейр Робертс және Достар тобының альбомы болды, оған Стиви Джонс, Раф Фицпатрик, Оливия Чейни және Алекс Нилсон сияқты музыканттар кірді. 2015 жылы Робертс өзімен аттас альбом шығарды, ол бұрынғы альбомдардың қарапайымдылығына оралу болды, ал 2017 жылы Pangs альбомы жарық көрді, ол бұрын жұмыс істеген музыканттармен – Стиви Джонс, Том Кроссли және Алекс Нилсонмен бірлескен жұмыс және Дебби Армордың қосымша вокалы болды. Әр альбомның ерекше сипаты бар, ал Робертс ән жазу өнері соңғы жылдары Farewell Sorrow және The Amber Gatherers альбомдарының лаконизмнен мифологияға, эзотерикалық руханилыққа және гностицизмге сілтемелермен толы Spoils және басқа да жаңа шығарылымдарға қарай өзгерді. 2012 жылы музыкант Стив Адей өзінің The Tower of Silence альбомында "Farewell Sorrow" әнін орындады.
After three full length albums with Appendix Out, Roberts recorded his first solo album, The Crook of My Arm. This album consisted almost entirely of solo vocals and guitar in marked contrast to the occasionally experimental sound of the Appendix Out records. All the songs are traditional, and Roberts credited the singers from whose performances he'd learnt the songs (these included his father, Alan Roberts, and Alan's sometime musical partner, Dougie MacLean). Since then, Roberts has released two further albums of traditional folk songs – No Earthly Man and Too Long in This Condition – plus three albums of original songs: Farewell Sorrow, The Amber Gatherers and Spoils. A fourth, A Wonder Working Stone, was released in January 2013, credited to Alasdair Roberts and Friends, a group of musicians which includes among others Stevie Jones, Rafe Fitzpatrick, Olivia Chaney and Alex Neilson. In 2015 Roberts released a self titled album, a return to relative sparseness of earlier albums, and in 2017 Pangs, which was again a more collaborative album, featuring musicians with whom Roberts has previously worked – Stevie Jones, Tom Crossley and Alex Neilson – and backing vocals from Debbie Armour. Each album has a distinct character, and Roberts songwriting has shifted in recent years from the relative economy of Farewell Sorrow and The Amber Gatherers to a much denser wordplay, filled with allusions to mythology, esoteric spirituality and gnosticism, on Spoils and other recent releases. In 2012, musician Steve Adey covered "Farewell Sorrow" on his The Tower of Silence album.
Ынтымақтастықтар
Робертс: "Мен үшін ынтымақтастық өте маңызды. Мен оны қайта-қайта айтамын – өте маңызды". Оның ынтымақтастықтары түрлі формада болды.
Roberts is quoted as saying "Collaboration is extremely important to me. I reiterate – extremely". His collaborations have taken many forms.
Театр, кино және әдеби шығармашылық
Робертс 2003 жылғы "Жас Адам" фильмінің саундтрегінде харди-гурди орындады. Кейін бұл Дэвид Бёрн "Lead Us Not into Temptation" деген атпен шығарды. Робертс жаңадан жазылған "Dighty Burn" әнін Эдвард Саммертон мен Майкл Уиндлдің 2011 жылғы "Dighty" қысқаметражды фильмінің саундтрегі ретінде берді. 2011 жылдың басында Робертс "Архивтік іздер" тақырыбымен Шотландия зерттеулер мектебінде үш айлық резиденцияға қатысты. Ол қуыршақ жасаушы және қуыршақ ойнатушы Шейн Конноллимен екі қысқа музыкалық театр туындысын жасады: "Аттылардың құпия қоғамы" және қуыршақтарға арналған шотландтық мумерлер ойыны "Галошиннің" жаңа өңделуі. Робертс суретші және кинорежиссер Люк Фаулермен "Under No Enchantment (But My Own)" әніне бейнеклип жасады, сондай-ақ Фаулердің 2011 жылғы R.D. Laing туралы "All Divided Selves" фильмінің саундтрегіне музыка қосты. Робертс алғаш рет шотланд ақыны Робин Робертсонмен 2007 жылғы "Ballads of the Book" әндер жинағында жұмыс істеді. Екеуі Сент-Килда архипелагына арналған әндер циклын бірлесіп жасады.
Roberts played hurdy gurdy on the soundtrack of the 2003 film Young Adam. This was later released under the title Lead Us Not into Temptation by David Byrne. Roberts contributed a newly written song, Dighty Burn, as soundtrack to Edward Summerton and Michael Windle's 2011 short film Dighty. In early 2011, Roberts took part in a three month residency at the School of Scottish Studies, under the title "Archive Trails". He collaborated with puppet maker and puppeteer Shane Connolly on two short pieces of musical theatre: The Secret Society of Horsemen and a reworking of the Scots mummers play Galoshins for puppets. Roberts has collaborated with the artist and filmmaker Luke Fowler on a video for his song "Under No Enchantment (But My Own)" and by contributing music to the soundtrack of Fowler's 2011 film about R. D. Laing, All Divided Selves. Roberts first worked with the Scots poet Robin Robertson on a song for the 2007 album of musician poet collaborations Ballads of the Book. The two went on to collaborate on a song cycle based upon the archipelago of St Kilda.