Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық бұрынғы Sinn Féin саясаткері (ту. 1954)
Irish former Sinn Féin politician (b. 1954)
Артур Морган (23 шілде 1954 жылы туған) – 2002 жылдан 2011 жылға дейін Лоут сайлау округінің Течта Дала (ТД) депутаты болған ирландиялық бұрынғы Sinn Féin саясаткері. Морган Лоут округіне қарасты Омеат қаласында дүниеге келген. Жергілікті білім алған ол балық өңдеумен айналысатын шағын отбасылық компанияға жұмысқа орналасып, директор болды. Ол Селлафилд атом электр стансасына қарсы күресетін Кули экологиялық және денсаулық қозғалысы комитетінің негіс қалаушысы. Морган – уақытша Ирландия Республикалық Армиясының мүшесі және түрмеде отырған. 1977 жылы Карлингфорд-Лоуг шығанағында қайықта ұсталғаннан кейін 14 жылға бас бостандығынан айырылды. 1984 жылы босатылғанға дейін ол жеті жарым жыл Лонг Кеш түрмесінде отырды, онда жапқыш протестіне қатысты. 2008 жылдың 6 наурызында бюджет мәселесі бойынша Дайлде өткен пікірсайыста Морган үкіметтің экономикалық саясатына қатысты күшті сын айтып, "Файнна Файл парламенттік партиясының барлығынан мысықтың құйрығында көбірек әлеуметтік сана бар" деді. Жеке медициналық орталықтарды дамытуға салық жеңілдіктері беру туралы үкімет ұсынысын сынап, "Танайсттан және осы үкіметтен басқа не күтуге болады?" деп сұрады. Депутат Майкл Финнеран: "Егер ол және оның жақтастары болмағанда, мемлекетті қорғауға жұмсаған ақшаның орнына, біз көп жылдар бойы көптеген жобаларға инвестициялау үшін әлдеқайда көп ақшаға ие болар едік" деп жауап берді.
Arthur Morgan (born 23 July 1954) is an Irish former Sinn Féin politician who served as a Teachta Dála (TD) for the Louth constituency from 2002 to 2011. Morgan was born in Omeath in County Louth. Educated locally, he joined the small family fish processing company, where he became a director. He is a founding member of Cooley Environmental and Health Action Committee which campaigns against Sellafield nuclear power station. Morgan is a former Provisional Irish Republican Army prisoner. He was sentenced to 14 years in jail after being arrested on a boat on Carlingford Lough during an operation in 1977. He served seven and a half years at Long Kesh prison, where he participated in the blanket protest, before being released in 1984. In a Dáil debate on the budget on 6 March 2008, Morgan launched a strong attack on the government's economic policy, saying that "There is more social conscience in a cat's arse than there is in the entire Fianna Fáil parliamentary party." Condemning a Government proposal to give tax breaks for the development of private hospices, he asked "Why would I expect any different from a Tánaiste and a Government over this partial Parliament in this little semi statelet over which he is presiding?". Deputy Michael Finneran responded by saying that "if it was not for him and his fellow travellers we would have had considerably more money to invest in many projects over the years instead of needing to spend it on security to protect the State."