Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол стадионы, Сендай, Жапония.
Baseball stadium in Sendai, Japan
Ракутен Мобайл Парк Мияги (楽天モバイルパーク宮城), ресми түрде Мияги Бейсбол стадионы, Мияги префектурасының Сендай қаласындағы Миягинохара спорт паркінде орналасқан бейсбол стадионы. 30 508 орындық парк префектураға тиесілі және 2005 жылдан бері Nippon Professional Baseball (NPB) Тохоку Ракутен Алтын Бүркіттерінің үй алаңы ретінде Rakuten компаниясы басқарады. Оның симметриялық ойын алаңы – Тынық мұхиты лигасының (PL) жалғыз табиғи газон алаңы. Стадионның сол жақ бөлігіне Smile Glico Park аттракциондар паркі енгізілген, онда үлкен дөңгелек бар. Мияги стадионы – NPB стадионының үшінші ескісі және PL-дегі ең көне стадион. Ол 1950 жылы NPB-ның ауылдық ойындарын және әуесқой бейсболды өткізу үшін салынған. 1973 жылы түнгі ойындар үшін және көбірек кәсіби ойындарды тарту үшін жарықтар қосылды. Лотте Орионс сол жылы оны жартылай үй ретінде пайдалана бастады және 1977 жылға дейін бес маусым ойнады. 1974 жылы «Орионс» стадионға алғашқы постсезондық ойындарды әкелді, бірақ стадионның салыстырмалы түрде төмен сыйымдылығы болғандықтан Жапония сериясының ойындары өткізілмеді. Лотте кеткеннен кейін, саябақта қайтадан жыл сайынғы NPB ауылдық ойындары өткізілді және 1992 жылы төрт All Star ойынының біріншісі өтті. 2004 жылғы NPB қайта құрылымынан кейін Rakuten Сендайда жаңа NPB командасын құрды және Мияги стадионын бірнеше кезеңде жаңартты. Major League Baseball стадиондарынан шабыттанған, алаң кеңейтілді, стадионның дәліздері кеңейтілді, орындықтар жаңартылды және сыйымдылығы арттырылды. Сыртқы алаңға екі толық LED видео тақтасы орнатылды және ойын-сауық паркі салынды. Сыртқы көрінісі де едәуір жаңартылды. Стадион 2013 жылы алғашқы Climax Series және Japan Series ойындарын қабылдады, сол кезде «Бүркіттер» чемпиондыққа ие болды. 2005 жылдан бері стадионның атау құқығы бірнеше рет үш жылдық кезеңдермен сатылды. Персоналды жұмыспен қамту агенттігі Fullcast және Nippon Paper Industries оларды сатып алған алғашқы екі компания болды. 2014 жылдан бері Rakuten стадионның атау құқығын сатып алып, оны Kobo eReader, өмірді сақтандыру және ұялы байланыс операторы ретінде пайдаланады. Стадион 2023 жылдан бері Ракутен Мобайл Парк Мияги деп аталады.
Rakuten Mobile Park Miyagi (楽天モバイルパーク宮城), officially Miyagi Baseball Stadium, is a baseball stadium in Miyaginohara Sports Park in Sendai, Miyagi Prefecture, Japan. The 30,508 seat park is owned by the prefecture and operated by Rakuten, which has used it as the home field for the Tohoku Rakuten Golden Eagles of Nippon Professional Baseball (NPB) since 2005. Its symmetrical playing surface is the only natural turf field in the Pacific League (PL). An amusement park, Smile Glico Park, is integrated into the stadium's left field seating and features a Ferris wheel. Miyagi Stadium is the third oldest NPB stadium and the oldest in the PL. It was built in 1950 to host countryside NPB games and amateur baseball. Lights were added in 1973 for night games and to attract more professional games. The Lotte Orions began using it as a semi home that same year and played five seasons the until 1977. In 1974, the Orions brought the stadium its first postseason games, however Japan Series games were not held in the stadium due to its relatively low capacity. Following Lotte's departure, the park again hosted yearly NPB countryside games and the first of four All Star games was held there in 1992. After the 2004 NPB realignment, Rakuten created a new NPB team to be based in Sendai and renovated Miyagi Stadium in several phases. With Major League Baseball stadiums as inspiration, the field was enlarged, the stadium's concourses were expanded, seating was updated, and its capacity was increased. In the outfield, two full LED video boards were erected and the amusement park was built. The exterior was also significantly updated. The stadium hosted its first Climax Series and Japan Series in 2013, when the Eagles went on to win the championship. Naming rights for the stadium have been sold in three year increments several times since 2005. Staffing firm Fullcast and Nippon Paper Industries were the first two companies to buy them. Since 2014, Rakuten has purchased the stadium's naming rights, using it to promote their Kobo eReader, life insurance and mobile carrier. The stadium has been named Rakuten Mobile Park Miyagi since 2023.
Тарих
1949 жылы жапон кәсіби бейсболын қайта ұйымдастыруға дейін, Сендайдағы Хёёгавара стадионы 1948 жылдан бастап жапон бейсбол лигасының түрлі ауылдық ойындарын қабылдады. Бірақ 1949 жылдың қазан айында Мияги префектурасы жақын жердегі бұрынғы Жапон императорлық армиясының оқу алаңын Миягинохара спорт паркіне қайта жаңартуға кірісті, оған жаңа бейсбол стадионы мен жалпы спорт стадионы кіретін болды. 28 000 орындық бейсбол стадионы, Мияги стадионы деп аталды, 1950 жылы ашылды және сол жылы Nippon Professional Baseball (NPB) ойындары осы жерде өте бастады. Ол өзінің алғашқы екі ресми Тынық мұхиты лигасының (PL) ойынын 5 мамырда өткізді, толық аяқталуына үш апта қалған 27 мамырға дейін. Ойындарда «Маиничи Орионс» командасы «Нанкай Хоукс» және «Дайэй Старс» командаларымен ойнады, бұл ойындар өте танымал болды. Көрермендер стадионға түнімен келіп, таңертең мыңдаған жанкүйерлер жиналды. Көңілсіз көпшілікті тез таратуға тырысып, ұйымдастырушылар қақпаны таңғы сағат 10-нан 8-ге дейін ертерек ашты. Жергілікті стадион ретінде Мияги стадионында бір маусымда орташа есеппен екі кәсіби ауылдық ойын өткізілді. 1973 жылғы маусым басталар алдында 32 метрлік алты жарық мұнарасы және жартылай электрлік табло орнатылды.
Prior to the 1949 Japanese professional baseball reorganization, Hyojogawara Stadium in Sendai hosted various countryside Japanese Baseball League games beginning in 1948. However, in October 1949, Miyagi Prefecture began redeveloping a nearby former Imperial Japanese Army training ground into Miyaginohara Sports Park, which would include a new baseball stadium and a general athletic stadium. The 28,000 capacity baseball stadium, dubbed Miyagi Stadium, opened in 1950 and Nippon Professional Baseball (NPB) games were played there instead starting that same year. It hosted its first two official Pacific League (PL) games on May 5, three weeks before its completion on May 27. The games featured the Mainichi Orions playing the Nankai Hawks and the Daiei Stars and proved to be extremely popular. Spectators began arriving to the stadium the night before and thousands of fans had gathered by morning. In an attempt to quickly disperse the restless crowd, organizers moved the gate opening ahead from 10 am to 8 am. As a local ballpark, Miyagi Stadium hosted only about two professional countryside games per season, on average. Six 32 metre tall light towers were installed along with a partially electric scoreboard before the start of the 1973 season.
"Цыган" Лоттедің жартылай үйі
Мияги стадионында жарық орнатылған кезде, Токио стадионы 1972 жылғы маусымнан кейін жабылуға дайын болды. Бұл жабылу Лотте Орионс командасын келесі маусымда үй алаңынан айырды. 1973 жылы Мияги стадионын жартылай үй ретінде пайдаланғаннан кейін, Тынық мұхиты лигасы мен Лотте команданың қорғалған аймағын Токиодан Миягиге маусымнан кейін ауыстыруға келісті. NPB Тохокуда тұңғыш рет маусымды 1974 жылы 6 сәуірде Мияги стадионында Лотте ойынымен ашты. Алайда, жергілікті пікірге қайшы, Лотте Орионс Сендайды жаңа үй табылғанға дейін уақытша үй деп санады. Сонымен қатар, команда кеңселері Токиода қалды және ойыншылар Токио агломерациясында тұра берді. Жергілікті сендайлық жанкүйерлер команданың қалаға деген көзқарасына наразылық білдірді. 1973 жылы Тынық мұхиты лигасында ең жоғары көрсеткен Лотте командасының қатысуы келесі маусымда екінші орынға түсті. 28 жыл өткен соң ғана стадион тағы бір толық уақытты NPB командасын қабылдады. Кавасакиге көшкеннен кейін Лотте жыл сайын Мияги стадионында шамамен он ауылдық ойын өткізуді жалғастырды. 1992 жылы Мияги стадионында "Жұлдыздар" сериясының үшінші ойыны өткізілді, бұл "Жұлдыздар" ойынының алғашқы рет ауылдық стадионда өткізілуі болды. NPB іс-шараларын өткізуден басқа, стадион жергілікті әуесқой бейсбол ойындарын қабылдауды жалғастырды. Жағдайдан кейін Rakuten және Livedoor есімді екі интернет-сервис компаниясы жаңа командалар құруға өтініш берді, бірақ NPB өкілдері 2006 жылғы маусымда жаңа команда лигаға қосыла алатынын мәлімдеді. Ойыншылар келесі маусымға дайын жаңа командаларды қалаған, бірақ келісімге қол жеткізілмеген соң, 18-19 қыркүйекте екі күндік ереуіл ұйымдастырды. Ракутен мен Livedoor командаларының жоспарлары команданың базасын Сендай қаласындағы Мияги стадионында орналастыруды көздеді. 2 қарашада NPB жаңа Тынық мұхиты лигасының командасын құру үшін Livedoor емес, Rakuten-ді таңдады. Таңдалғаннан кейін Мияги префектурасы мен Rakuten командаға префектура стадионында жылына 50 миллион иенге ойнауға мүмкіндік беретін жалға алу келісіміне қол қойды. Бұдан өзге, команда стадионды басқару құқығына ие болды, соның ішінде Мияги стадионындағы барлық жарнама, тауарлар мен сатудан түскен кірістерді алуға мүмкіндік алды. Өз кезегінде, Rakuten стадионды жаңарту шығындарын төлеуге келісті. Сэндайға көшкеннен кейін Rakuten Мияги стадионын бірнеше кезеңмен жаңартып, бейсбол алаңын түбегейлі өзгертіп, жаңғыртты. 2007 жылы, он бес жылдан кейін және NPB командасының тұрақты үйі болғаннан кейін, стадионда "Жұлдыздар" сериясының ойыны өтті. Екі маусымнан кейін ол өзінің алғашқы Climax Series ойынын қабылдады, онда Иглз алғаш рет 2009 жылғы плей-оффқа жолдама алды. 2011 жылғы маусым басталғанға дейін екі апта бұрын Тохоку аймағын Жапония тарихындағы ең үлкен жер сілкінісі шарлады. Жер сілкінісі мен цунами аймақты, соның ішінде Сендай қаласын қиратты. Оқиғадан кейін Мияги стадионының 47 бөлігі жөндеуді қажет ететін аймақтар деп анықталды, оның жарықтандыру мұнаралары ең көп зақымдалды. Стадион жөндеуден өтіп жатқан кезде, "Бүркіттер" өз үй ойындарын "Кошиен" стадионында және "Хотто Мото" алаңында өткізді. Бейсбол 29 сәуірде Сендайға оралды, онда "Бүркіттер" өз алаңында алғашқы ойын өткізді. Ойын алдында Мияги префектурасының губернаторы Йосихиро Мурай және АҚШ елшісі Джон Рус қатысқан ашылу рәсімі өтті. Апаттан кейін NPB 2011 жылғы "Жұлдыздар" сериясының финалдық ойынын Токио Dome-дан Kleenex стадионына ауыстыруға шешім қабылдады, бұл төрт жылда екінші рет "Бүркіттер" командасының қонағы болды. 2013 жылы "Бүркіттер" командасы өзінің алғашқы Тынық мұхиты лигасының титулын жеңіп алды, бұл Мияги стадионын алғаш рет Climax Series финалдық кезеңінің қонағы етіп, алғашқы Жапония сериясының ойындарын өткізу мүмкіндігін берді. Осы ойындарға дайындық барысында Rakuten 100 миллион иен жұмсап, орындықты көбейту үшін паркке уақытша орындықтар қосты. Ракутен 2013 жылы Climax Series жеңіп алды, бұл Мияги стадионына алғашқы Жапония сериясын өткізуге мүмкіндік берді, оны "Бүркіттер" жеңіп алды. Уақытша трибуналар кейіннен бөлшектелді және олардың орнына тұрақты орындықтар орнатылды. 2013 жылғы Жапония сериясы стадион постсезондық ойын өткізген соңғы рет болды, алайда ол 2021 жылы "Жұлдыздар" ойынын төртінші рет қабылдады.
At the same time lights were being installed at Miyagi Stadium, Tokyo Stadium was getting ready to close following the 1972 season. This closure left the Lotte Orions without a home field next season. After utilizing Miyagi Stadium as a semi home in 1973, the Pacific League and Lotte agreed to move the team's protected area from Tokyo to Miyagi for following the season. NPB opened a season in Tōhoku for the first time with a Lotte game in Miyagi Stadium on April 6, 1974. Contrary to local expectations, however, the Lotte Orions only considered Sendai to be a temporary home until a new one could be found. Furthermore, the team's offices remained in Tokyo and the players continued to reside in the Tokyo metropolitan area. Local Sendai fans were disappointed with the team's attitude toward the city. Lotte's attendance, which had been the highest in the Pacific League in 1973, dropped to second place the following season. It would be another 28 years before the stadium had another full time NPB tenant. Immediately after relocating to Kawasaki, Lotte continued to hold approximately ten countryside games annually at Miyagi Stadium. An All Star game was held in Miyagi Stadium for the first time when it hosted the third game in the 1992 All Star Series. It was the first time the event was held in a countryside stadium. In addition to holding some NPB events, the stadium also continued to host local amateur baseball games. In the wake of the loss, two Internet service companies, Rakuten and Livedoor, applied to start new teams, however NPB representatives maintained that the 2006 season would be the earliest a new team could enter the league. The players wanted any new teams ready for the next season and when no agreement was reached the players staged a two day strike on September 18–19. With the strike set to continue the following weekend, team representatives eased the rules of entry for new teams into the professional leagues and that one would be allowed to join the following season. Both Rakuten and Livedoor's team plans included basing the team out of Miyagi Stadium in Sendai. On November 2, NPB selected Rakuten over Livedoor to create a new Pacific League team to be based in Sendai. After being chosen, Miyagi Prefecture and Rakuten agreed on lease agreement that would allow the team to play in the prefecture's stadium for a modest ¥50 million per year. Furthermore, the team was allowed to manage the facility, giving them access to all revenue collected from the sale of all advertising, goods, and concessions within Miyagi Stadium. In exchange, Rakuten agreed to pay for the costs of renovating the stadium. After moving to Sendai, Rakuten renovated Miyagi Stadium in several phases, drastically changing and modernizing the ballpark. In 2007, for the first time in fifteen years and since becoming the permanent home of an NPB team, a game in the All Star Series was played at the stadium. Two seasons later, it hosted its first Climax Series when the Eagles qualified for the 2009 postseason for the first time. Two weeks before the start of the 2011 season, the Tōhoku region was struck by the largest earthquake in Japan's history. The quake and the subsequent tsunami devastated the region, including the city of Sendai. Following the event, 47 areas of Miyagi Stadium were identified as needing repairs, with its lighting towers sustaining the most damage. While the stadium was being repaired, the Eagles played their home games at Koshien Stadium and Hotto Motto Field. Baseball returned to Sendai on April 29, when the Eagles played their first game at their home field. An opening ceremony attended by the governor of Miyagi Prefecture Yoshihiro Murai and United States Ambassador John Roos was held before the game. After the disaster, NPB decided to move the final game of the 2011 All Star Series from Tokyo Dome to Kleenex Stadium, the second time the Eagles hosted the event in four years. The Eagles clinched their first Pacific League title in 2013, making Miyagi Stadium the host of the Final Stage of the Climax Series for the first time and setting up the possibility of holding its first Japan Series games. In preparation for these games, Rakuten spent ¥100 million adding temporary seating to the park to increase its seating capacity for the events. Rakuten won the 2013 Climax Series, allowing Miyagi Stadium to host its first ever Japan Series, which the Eagles went on to win. The temporary stands were eventually dismantled and replaced with permanent seating options. The 2013 Japan Series was the last time the stadium hosted a postseason game, however it was again hosted an All Star game in 2021, its fourth time.
Құрылымы мен ерекшеліктері
Мияги стадионы алғаш рет дәстүрлі жапон стиліндегі бейсбол стадионы ретінде салынды, симметриялы трибуналары мен сыртқы қабырғасы бар нысан. Кейіннен жоба стадионды Американ бейсбол лигасы стадионына жақындатуға бағытталды. Стадиондағы Smile Glico Park Petco Park-тың Park at the Park паркінің үлгісімен жасалған және Мияги стадионына бейсболға қызығушы емес жанкүйерлерді тартуға көмектесу мақсатында құрылған. Мияги стадионының дәстүрлі жапон стилінен өзгеруі NPB-де бірте-бірте үрдіс тудырды, содан кейін 2009 және 2023 жылдары Мазда стадионы мен ES CON Field та осы үрдіске қосылды.
Miyagi Stadium was first built in the style of a traditional Japanese style baseball stadium, a facility with symmetrical stands and outfield wall. The plan modified the facility into one that more closely resembles a Major League Baseball stadium. The stadium's Smile Glico Park is modeled after Petco Park's Park at the Park and intended to help attract non baseball fans to Miyagi Stadium. The transformation of Miyagi Stadium away from a traditional Japanese style park slowly started a trend in NPB, with Mazda Stadium and ES CON Field following suit in 2009 and 2023, respectively.
Қуаттылығы
1950 жылы салынғаннан бастап 2004 жылы Rakuten стадионды жаңартуға кіріскенше Мияги стадионы шамамен 28 000 адамды қабылдады. Rakuten стадионның қоғамдық саябақта орналасқандығы және Сэндай қаласының шамамен 1 миллион халқының саны – Жапониядағы бейсбол франшизасы үшін салыстырмалы түрде кішкентай нарық екендігіне байланысты трибуналарды жылдам кеңейтуге қатысты сақтық танытты. «Аққулар» 2009 жылғы «Климакс» сериясының екінші кезеңіне өткеннен кейін NPB Мияги стадионының орындықтарының аздығына алаңдады. NPB-дегі басқа стадиондардың барлығы кемінде 30 000 адамды қабылдаса, Rakuten-нің шамамен 22 000 орындық сыйымдылығы айтарлықтай төмен болды. Егер Rakuten жеңіп, Жапония сериясына өтетін болса, Мияги стадионында өткізілген ойынның пайдасы Саппоро Домымен салыстырғанда 100 миллион иенге артық болар еді. Бұл пайданың жоғалтылуы тек Rakuten-ге ғана емес, сонымен қатар олармен ойнаған Орталық лига командасына және NPB-ге де әсер ететін еді, себебі Жапония сериясының кірісі үш тарапқа бөлінеді. NPB-нің алаңдауы «Бүркіттер» Жапония сериясына өтсе, ойындар Мияги стадионында өткізілмейді деген болжамға әкелді. Мияги стадионының орындықтарын арттырудың орнына Rakuten билет бағасын көтеру арқылы шығынды өтеуге ұсыныс жасады. Алайда, команда иелері мен NPB, Rakuten команданы алғаш алғандағы уәдесіне сәйкес, сыйымдылықты кемінде 28 000-ға дейін арттыруды талап етті. 2013 жылдың маусым ортасында «Бүркіттер» Тынық мұхиты лигасында көш бастап, Мияги стадионындағы ойындардың билеттері сатылып түгелді. Демеушілердің сұранысын қанағаттандыру үшін Rakuten стадионда екі уақытша орындық орнатты. Нәтижесінде үшінші база бойындағы 936 орындық және сол жақ алаңдағы 1249 орындық бөлім Мияги стадионының сыйымдылығын 23 466-дан 25 651-ге дейін арттырды. Орындықтар қыркүйек айында жанкүйерлерге ашылды. Бірақ NPB Rakuten-ді стадион сыйымдылығын кемінде 28 000-ға дейін арттыруға талап етіп отырды, әсіресе егер стадион Жапония сериясының ойындарын қабылдауға тиіс болса.
From its completion in 1950 until Rakuten began renovating the facility in 2004, Miyagi Stadium accommodated approximately 28,000 people. Rakuten was cautious about rapidly expanding the stands because of the stadium's location in a public park and Sendai's population of approximately 1 million people, a relatively small market for a baseball franchise in Japan. After the Eagles advanced to the Second Stage of the 2009 Climax Series, NPB became concerned about Miyagi Stadium's low seating capacity. Compared to the other stadiums in NPB that all held at least 30,000 people, Rakuten's approximate capacity of 22,000 was significantly lower. Though they were eliminated in the Second Stage, if Rakuten had won and advanced to the Japan Series, NPB claimed that there would have been a ¥100 million profit difference per game held at Miyagi Stadium compared to the Sapporo Dome. This loss of profit would have not only affected Rakuten, but also the Central League team they played and NPB, as proceeds from Japan Series attendance are split among the three parties. NPB's concern led to some speculation that if the Eagles ever advanced to a Japan Series, the games would not be held in Miyagi Stadium. Instead of increasing Miyagi Stadium's seating capacity, Rakuten suggested that they could increase ticket prices to make up the difference. Team owners and NPB, however, requested that they increase capacity to at least 28,000, citing Rakuten's original pledge to do so when they were first awarded a team. Mid season in 2013, the Eagles were in first place in the Pacific League and selling out games played at Miyagi Stadium. To help meet fan demand, Rakuten erected two temporary seating sections in the ballpark. The resulting 936 seat section along the third base line and the 1,249 seat section on the left field lawn increased Miyagi's capacity from 23,466 to 25,651. The seats opened to fans that September. However, NPB had been pushing Rakuten to increase the stadium's capacity to at least 28,000, specifically if the stadium needed to host Japan Series games,
Өңір
1950 жылы ашылғаннан бастап 2004 жылға дейін Мияги стадионының ойын алаңында табиғи шөп және кірлі алаң болды; сол және оң орталық алаң қабырғалары кеңейтілді. Бұл жасанды шөп 2007 жылғы маусымнан кейін бір рет ауыстырылды. Аутфилд өлшемдері 2012/13 жылғы маусымда соңғы рет өзгерді, сол және оң орталық алаңдарда екі жаңа секция салынды. Бұл жаңа бөлімдер алаңдағы "бақытты аймақты" құрды – бұл жапон термині аутфилд қабырғасын жылжыту арқылы хоум-ран соғуды жеңілдетуді білдіреді. Қосымшалар Rakuten Seimei Park Miyagi стадионының алаңын қазіргі өлшемдеріне келтірді: әр қақпаға дейін және сол/оң орталық және орталық алаңдардағы қабырғаларға дейін 122 метр. Кошиен стадионының ішкі алаңында қолданылатын қара топырақтан өзгеше, Мияги стадионының ішкі алаңы MLB стадиондарында кездесетін қызыл сазды пайдаланады. Бұл Тынық мұхиты лигасының жалғыз табиғи шөп алаңы. Стадионның үшінші көрсеткіш тақтасы 2005 жылдың наурыз айында, "Бүркіттер" клубының алғашқы маусымы басталар алдында орнатылды. Тақта Toshiba компаниясымен жасалған, ал оның орналасуы бұрынғысына ұқсас болды; алайда, құрамдар мен есептік көрсеткіштер электрлік дисплейде көрсетілді, сондай-ақ соққышының орташа көрсеткіші мен доптың жылдамдығы да көрсетілді. Стадионның оң жағындағы орталық алаңның артында орналасқан көп қабатты үйдің тұрғындарына көріністің бұзылуын болдырмау үшін экран орнатылды. Алты жылдан кейін орталық алаңдағы есеп тақтасы үшінші және соңғы рет жаңартылды; ол Panasonic толық LED бейне экранына ауыстырылды, ол қосымша команда мен ойыншы статистикасын көрсетуге қабілетті. Нәтижесінде пайда болған демалыс аймағы шамамен 7000 адамға арналған, ойын-сауық орындары мен ойын алаңдары бар. Парктің ең қызықты бөлігі – 16 гондоласы бар, 36 метрлік дөңгелек, онда жанкүйерлер жабық Сендай Хай Лэнд ойын-сауық паркінен алынған ойынды тамашалай алады. Паркке шаттық айналмасы мен ойын алаңы, сондай-ақ альпинист қабырғасы және екі қабатты автобус сияқты уақытша аттракциондар қосылды. Жарыстар Eagles ойынына билет сатып алу арқылы ойын-сауық аймағына кіре алады, алайда Smile Glico Park билеттері жеке және ойын күндері жоқ күндері де сатылады. 2020 жылы кафе ғимараты Rakuten STAY x EAGLES деп аталатын 4 бөлмелі, Eagles тақырыбындағы қонақ үйге айналдырылды. Парктегі ойын және ойын емес күндері де брондауға болады. 2018 жылы Rakuten үшінші база жағындағы трибуналардың үстінде қызықты аттракцион ашты. "Бүркіт көпірі" деп аталған бұл аттракцион жерден жоғары созылған екі арқалықтан тұрды, біреуімен жүріп өтуге, екіншісінде серуендеуге болатын. Бұл аттракцион ойын күндері ғана емес, Smile Glico Park ашық болған кезде ойын емес күндері де жұмыс істеді, тіпті ол Glico Park-інің ішінде орналаспағанына қарамастан. Eagle Bridge 2020 жылғы маусымға дейін бөлшектелді. Естілеулер кезінде екі үміткер алаңдағы орындықтарды жаңарту, алаң сыртындағы орындықтарды қосу, сыйымдылықты арттыру, қызмет көрсетуді жаңарту, есеп тақтаны ауыстыру және басқа да тақырыптарды талқылады. Осы уақытта Takenaka Corporation және Kajima бас мердігерлері Мияги стадионын құпталған нысанға айналдыру бойынша ұсыныстар жасады, олардың құны сәйкесінше 23,5 миллиард иена және 10 миллиард иенаны құрады. 2004 жылдың қарашасында жаңа NPB командасы ретінде таңдалғаннан кейін, Rakuten президенті Хироши Микитани Мияги стадионына барып, Мияги префектурасының губернаторы Широ Асаномен негізгі келісімге қол қойды, бұл стадионды "Бүркіттер" клубының үй алаңы ретінде ресми түрде бекітті. Ол стадионның жаңартылғаннан кейінгі суретімен бірге қайта жаңғырту туралы егжей-тегжейлі мәліметтерді ұсынды. Rakuten бастапқыда стадионды жаңғырту үшін екі кезеңде шамамен 3 миллиард иена жұмсауды жоспарлаған. Бірінші кезең келесі көктемге дейін стадионның сыйымдылығын 23 000 орынға дейін жеткізуді көздесе, екінші кезең 2006 жылдың көктеміне дейін сыйымдылықты 28 000 орынға дейін арттыруды жоспарлаған. Жарыс жанкүйерлерін алаңға жақындату үшін қосымша орындықтар орнатылады, сондай-ақ жақсы және VIP орындықтары қосылады. Сонымен қатар, бірінші және үшінші базалық фол сызықтары 91,4 метрден 99,7 метрге дейін ұзартылады, жаңа толық электронды есеп тақтаға бейне экран орнатылады және алаң мүмкін жасанды шөппен ауыстырылады. Микитани стадионның жаңа жоспарын Бас лига стадионымен (MLB) салыстырды. Барлық ішкі орындықтар ауыстырылды, сондай-ақ жаңа секциялар да салынды. Ішкі алаңда бірінші және үшінші базалық желілер бойынша айыппұл аумағына кіретін екі секция қосылды. Сонымен қатар, артқы жақтағы алаңда орындықтар орнатылды, бұл жанкүйерлерге ойынды төмен көруге мүмкіндік берді. Стадионды жаңғырту алдында аутфилдте тек шөпті орындықтар болғандықтан, жаңа тұрақты орындықтар салу қажет болды. Аутфилдтің алыс сол және оң жақтарында екі жаңа секция салынды, ал жаңа есеп тақтасының екі жағында шөпті орындықтар сақталды. Еңіс төбе стадионның артындағы аумақты сол жақ алаңдағы шөпті орындықтар аймағымен байланыстырды.
From its opening in 1950 until 2004, Miyagi Stadium's playing field featured a natural turf outfield and a dirt infield; and also extended the left and right center field walls to This artificial turf had to be replaced once after the 2007 season. The outfield dimensions changed one last time during the 2012–13 offseason when two new seating sections were built in left and right center fields that protruded from the existing outfield seating. These new sections effectively created a "lucky zone" on the field, a Japanese term that describes moving an outfield wall to make hitting home runs easier. The additions reshaped Rakuten Seimei Park Miyagi's field to its current dimensions of to each foul pole and and 122 metres to the outfield walls in left/right center and center fields, respectively. Instead of the black soil used in Koshien Stadium's infield, Miyagi Stadium's infield uses the red clay featured in MLB ballparks. It remains the only natural turf field in the Pacific League. The stadium's third scoreboard iteration was installed in March 2005, just before the start of the Eagles' inaugural season. The board was created by Toshiba and its layout was similar to its predecessor; the lineups and line score, however, were presented via electric display along with the batter's average and pitching speed. The screen was erected to the right of the scoreboard to block the view of residents of an apartment building located behind the stadium's right center field bleachers. Six years later, the center field scoreboard was renovated for a third and final time; it was converted to a Panasonic full LED video screen capable of displaying additional team and player statistics. the resulting recreation area accommodates approximately 7,000 people and includes amusement attractions and game seating. The highlight of the park is a 16 gondola, 36 metre tall ferris wheel from which fans can watch the game that was requisitioned from the closed Sendai Hi Land amusement park. A merry go round and a playground were added to the park, as well as other temporary attractions such as a climbing wall and a double decker bus. Fans have access to the amusement area with purchase of a ticket to an Eagles game, however individual tickets to Smile Glico Park are also sold separately and on non game days. In 2020, a café building was converted into a small, 4 room, Eagles themed hotel named Rakuten STAY x EAGLES. in the park is also open to reservations for both game and non game days. Rakuten opened a thrill ride at the top of the stands on the third base side in 2018. The ride, dubbed the "Eagle Bridge", consisted of two beams suspended above the ground, one to walk across and another with a swing affixed to the end. In addition to being available during game days, the attraction was also operated on non game days when Smile Glico Park was open despite not being located within the Glico Park. Eagle Bridge was dismantled before the 2020 season. During the hearings, the two applicants discussed their plans to renovate the infield seating, add outfield seating, increase capacity, upgrade concessions, replace the scoreboard, and extend the foul lines, among other topics. At this time, general contractors Takenaka Corporation and Kajima had also put together proposals to convert Miyagi Stadium into a domed facility costing ¥23.5 billion and ¥10 billion, respectively. Upon being selected as the new NPB team in November 2004, Rakuten president Hiroshi Mikitani traveled to Miyagi Stadium to sign a basic agreement with Shiro Asano, governor of Miyagi Prefecture, officially securing the ballpark as the Eagles' home field. There, he revealed the redevelopment details alongside an artist's rendition of the stadium post renovation. Rakuten initially planned to spend approximately ¥3 billion to modernize the stadium in two phases. The first phase would bring the ballpark's seating capacity to 23,000 by the following spring and phase two would increase the capacity to 28,000 by the spring of 2006. Extra seating would be placed in foul territory to bring fans closer to the field and box and VIP seating would be added. Additionally, the first and third base foul lines would be extended from 91.4 meters to 99.7 meters, a video screen would be installed on a new fully electronic scoreboard, and the field would possibly be replaced with artificial turf. Mikitani compared the stadium's new plan to that of a Major League Baseball (MLB) stadium. In addition to replacing all of the infield seats, new seating sections were also constructed. In the infield, two sections that cut into foul territory down the first and third baselines were added. Additionally, an area was dug out behind the backstop and seats were installed to allow for spectators to view the game from a lower perspective. Since the stadium only had lawn seating in the outfield prior to the renovation, new permanent seating needed to be built. On the far left and right sides of the outfield, two new sections were constructed, while grass seating was maintained on either side of the new scoreboard. The sloped hill connected the area behind the stadium to the grass seating area in left field.
"Бол паркі" концепциясын іске асыру (2006-2018 жж.)
2007 жылғы маусымға дейін Жапониядағы бейсбол стадионындағы алғашқы ленталық дисплей Мияги стадионының артқы жағына орнатылды. Келесі маусымда сыртқы алаңға тағы екі лента қосылды, ал оң жақтағы алаң бес адамға дейінгі топтарға арналған үстелдері бар топтық отыру аймағына айналдырылды. 2009 және 2010 жылдары жаңа "Престиж" бөлімін құруға көмектесетін тереңдетілген артқы орындықтар жабылып, үлкен бейне экраны оң жаққа орнатылды. 2011 жылғы Тохоку жер сілкінісінен келген зақымды жөндеу жұмыстары басталғанда, жаңарту жоспарлары тоқтатылды. E қанаттарымен бірге жаңа сыртқы қабырға да салынды. Бұл қабырға бұрынғыдан қысқа болды және сыртқы алаңдағы ойыншылар үшін жұмсақ төсенішпен жабдықталды. Мияги стадионының соңғы кең ауқымды жаңарту жұмыстары 2015-2016 жылғы маусым аралығында жүргізілді. 3 миллиард иенді құрайтын жобада алаң жасанды газоннан табиғи шөпке ауыстырылды, ойын тақтасы толық LED экранына жаңартылды, сол жақ орталық трибунасы ойын-сауық паркіне айналдырылды және бірнеше отыру аймақтарына ұсақ өзгерістер енгізілді. "Ракутен" 2014 жылы стадионның жанындағы жаттығу алаңына орнатылған шөп туралы мәліметтерді жинау арқылы Сэндайдың суық климатында табиғи шөп алаңын ұстау мүмкіндігін сынақтан өткізді.
Prior to the 2007 season, the first ribbon display at a baseball stadium in Japan was added to Miyagi Stadium's backstop. Two more ribbons were added the following season to the outfield seating areas and the right field lawn section was converted to a group seating area that provided tables for groups up to five people. Upgrades continued in 2009 and 2010 when the sunken backstop seats were enclosed to help create the new "Prestige" section, and the large video board was installed in right field, respectively. Renovation plans were halted in 2011 when repairing the damage caused by the 2011 Tōhoku earthquake took precedent. Along with the E Wings, a new outfield wall was also constructed. This wall was shorter than the previous and featured padding for outfielder players. The last large scale renovation of Miyagi Stadium occurred during the 2015–16 offseason. The ¥3 billion project converted the field from artificial turf back to natural grass, updated the scoreboard to a full LED screen, redeveloped the center left stands into an amusement park, and made minor alterations to several seating sections. Rakuten first began testing the feasibility of maintaining a natural turf field in Sendai's cold climate by collecting data on grass installed on a practice area next to the stadium in 2014.
Атау беру құқығы
Мияги стадионының атауы 1950 жылы ашылғаннан бері өзгермеген. Алайда, Мияги стадионында Ракутеннің бірінші маусымы басталғанға дейін команда мен префектура команданы басқару шығындарын төлеуге көмектесу үшін стадионға атау құқығын сатуға келісті. Келісім бойынша құқық үш жылда бір рет қайта қаралады және әрбір келісімшарттан түскен ақша команда мен префектура арасында тиісінше үш есеге бөлінеді. Сонымен қатар, кез келген жаңа стадионның атауында "Мияги" сөзі болуы керек. Бірінші келісім-шарт жалғыз тендер берушіге, кадрлық фирмаға Fullcast берілді, ал 2005 жылдың басында стадионның атауы "Fullcast Stadium Miyagi" деп өзгертілді. Алайда, 2007 жылдың тамызында Токионың Еңбек бюросы компания еңбек заңдарын бұзғанын анықтағаннан кейін Fullcast компаниясына жұмысын тоқтатуға бұйрық берді. Осы оқиғадан кейін Fullcast-тің келісім-шарты бірнеше ай бұрын тоқтатылды, ал оның аты стадионнан алынып тасталды. 2007 жылы Fullcast келісімшарты бұзылғалы, Мияги префектурасы сол жылы жаңа атау иесі үшін өтініштерді сұрауға кірісті. Nippon Paper Industries компаниясы 2008 жылдың 1 қаңтарынан бастап Мияги стадионын "Nippon Paper Kleenex Stadium Miyagi" деп қайта атауға 750 миллион иен келісімшарт жасады. Алайда, маусым басталар алдында Nippon Paper компаниясының өз өнімдерінде қайта өңделген қағаздың қанша мөлшерде пайдаланылғаны туралы жұртшылықты алдағаны белгілі болды. Жаңалықтан кейін келісімшарт бұзылмады, алайда компанияның аты стадионнан алынып тасталып, "Kleenex Stadium Miyagi" деп қалдырылды деп келісілді. Үш жылдық келісім-шарт мерзімі аяқталар алдында барлық тараптар оны тағы үш жылға ұзартуға келісті, алайда атау құқықтарының бағасы 600 миллион иенаға дейін төмендетілді. Компанияның аты стадионның ресми атына қосылып, "Nippon Paper Kleenex Stadium Miyagi" болды. 2013 жылы Nippon Paper үшінші рет Мияги стадионының атау құқығын сатып алу келісімін жаңартпауға шешім қабылдады. Префектура өтінімдерді ашқаннан кейін екі компания өтініш берді, ал бейсбол командасының бас компаниясы Rakuten 603 миллион иенге келісімшарт берді. 2014-2016 жылдар аралығында стадион "Rakuten Kobo Stadium Miyagi" деп аталды. Бұл компанияның электронды кітаптар мен электронды оқу құрылғылары еншілес компаниясы Kobo Inc. үшін жарнамалау мақсатында жасалды. 2016 жылдың соңында Rakuten келісімшартты жаңартқанда, атауы "Kobo Park Miyagi" деп өзгертілді. "Парк" сөзі стадионның атына команданың жаңа "бейстік саябақ тұжырымдамасы" туралы хабарлауға көмектесу үшін енгізілді, бұл нысанды тек бейсбол ойынын көру үшін ғана емес, сонымен қатар барлық жастағы адамдар үшін ойын-сауық орны ретінде танытты. Бір жылдан кейін және келісімшарттың ортасында Rakuten стадионның атын үшінші рет өзгертті, бес жыл ішінде. Жаңа атау, "Rakuten Seimei Park Miyagi", Rakuten өмірді сақтандыру бизнесінің беделін көтеру үшін таңдалды. Rakuten 2019 жылдың соңында үшінші рет келісімшартын бұрынғы келісімшарттармен бірдей сомаға, яғни 603 миллион иенге ұзартты. Бес жыл бойы атауды сақтағаннан кейін, Rakuten 2023 жылы төртінші үш жылдық, 603 миллион иендік атау құқығы туралы келісімшартпен стадионның атын қайта өзгертті; стадионның қазіргі атауы "Rakuten Mobile Park Miyagi", компанияның ұялы байланыс операторының еншілес компаниясының атынан алынған.
Miyagi Stadium's name had remained unchanged since it opened in 1950. However, before the start of Rakuten's first season in Miyagi Stadium, the team and the prefecture agreed to sell the naming rights to the stadium to help pay for team management costs. The agreement stipulated that the rights would be renegotiated every three years and the money from the each contract would be split between the team and the prefecture at a three to one ratio, respectively. Additionally, any new stadium name must include the word "Miyagi". The first contract was awarded to the only bidder, staffing firm Fullcast, and in early 2005, the ballpark's name was changed to "Fullcast Stadium Miyagi" for ¥600 million. However, in August 2007, the Tokyo Labor Bureau ordered Fullcast to suspend operations after it found that the company had violated labor law. After this incident, Fullcast's contract was terminated several months early, and its name was removed from the ballpark. After Fullcast's contract was cancelled in 2007, Miyagi Prefecture began soliciting applications for a new naming sponsor that same year. Nippon Paper Industries committed to a ¥750 million contract to rename Miyagi Stadium "Nippon Paper Kleenex Stadium Miyagi" beginning on January 1, 2008. However, just before the start of the season, it was revealed that Nippon Paper had misled the public about how much recycled paper was being used in their products. In the wake of the news, the contract wasn't terminated, however, it was agreed that the company's name would be dropped from the stadium leaving "Kleenex Stadium Miyagi". Near the end of the three year contract period, all parties agreed to renew for another three years, however the price of the naming rights was lowered to ¥600 million. The company's name was also added back into the stadium's official name, making it "Nippon Paper Kleenex Stadium Miyagi". In 2013, Nippon Paper decided not to renew its contract to purchase Miyagi Stadium's naming rights for a third time. Two companies applied after the prefecture opened applications, and Rakuten, the baseball team's parent company, was awarded the contract for ¥603 million. The ballpark was named "Rakuten Kobo Stadium Miyagi" from 2014 through 2016 to promote the company's ebook and e reader subsidiary, Kobo Inc. When Rakuten renewed the contract at the end of 2016, the name was modified slightly to "Kobo Park Miyagi". The word "park" was inserted into the stadium's name to help convey the team's new "ball park concept" that promoted the facility as not only a place to watch a baseball game, but also as an entertainment destination for people of all ages. One year later and in the middle of the contract, Rakuten again changed the stadium's name, the third time in five years. The new name, "Rakuten Seimei Park Miyagi", was chosen to raise the profile of Rakuten's life insurance business. Rakuten renewed their contract a third time at the end of 2019 for the same amount as the previous contracts, ¥603 million. After keeping the name for five years, Rakuten changed the stadium's name again starting in 2023 with their fourth three year, ¥603 million naming rights contract; the stadium's current name, "Rakuten Mobile Park Miyagi", takes its name from the company's mobile carrier subsidiary.
Қолжетімділік және көлік
Миягинохара станциясы – JR East компаниясының Сэнсеки желісіндегі Ракутен Семей паркіне ең жақын теміржол станциясы. "Бейсбол станциясы" деп аталған бұл станция 2005 жылы команданың құрылуына арналған мерекелік шара ретінде қызыл түске боялды. Станция кіреберісінің үстінде үлкен Eagles шлемі орнатылған, онда команданың талисмандарының суреттері бейнеленген, ал пойыздар команданың "Habatake Rakuten Eagles" әнінен үзінді ойнатады. Сэнсеки желісіндегі Миягинохарадан батысқа қарай орналасқан Цуцуджигаока станциясы да жолаушыларды стадионға жаяу арақашықтықта жеткізеді. Сендай метросының Тозай желісі арқылы да Мияги стадионына баруға болады, Якусидо және Рембо станциялары жолаушыларды он бес минуттық жаяу қашықтықта қалдырады. Сендай станциясына Намбоку желісі, Шинкансен немесе Сендай әуежайы желісі сияқты түрлі желілер арқылы келген жанкүйерлер үшін Ракутен стадионның шығыс есігіндегі 76-шы автобус аялдамасынан стадионға баратын және қайтатын шаттл автобусы іске қосылған. Теміржолмен қатар, бірнеше автобус бағыттары да стадионға көлік қызметін ұсынады. Жергілікті автобус желілерінің ішінде 230, 233 және 308 нөмірлі Сендай қалалық автобус бағыттары Ракутен Семей паркіне қызмет көрсетеді. Тохоку аймағындағы JR Bus Tōhoku, Aizu Bus және Fukushima Transportation компаниялары иелігіндегі кейбір қалааралық автобус бағыттары ойын күндері стадионға тікелей қатынау мүмкіндігін ұсынады. Қоғамдық көлікті пайдаланбайтын жанкүйерлер үшін стадионға автомобильмен Тохоку тас жолы (E4) арқылы батыстан және Сэндай Тобу тас жолы (E6) арқылы шығыстан жетеді. Стадионда автокөліктерге арналған ішкі және сыртқы тұрақтар, сондай-ақ велосипедтер мен мотоциклдерге арналған тұрақтар бар.
Miyaginohara Station on JR East's Senseki Line is the closest train station to Rakuten Seimei Park. Nicknamed "baseball station", it was repainted crimson red in 2005 to celebrate the founding of the team. Additionally, atop the station's entrance sits a large Eagles helmet, it features images of the team's mascots, and trains play a clip from the team's song "Habatake Rakuten Eagles" as their departure melody. Tsutsujigaoka Station, the next station west of Miyaginohara on the Senseki Line, also brings passengers to within walking distance of the stadium. Sendai Subway's Tōzai Line can also be used to get to Miyagi Stadium, with the line's Yakushido and Rembo Stations both bringing passengers to within a fifteen minute walk. For fans arriving to Sendai Station via various lines, including the Sendai Subway Namboku Line, the Shinkansen, or the Sendai Airport Line, Rakuten operates a shuttle bus to and from the stadium from the station's east exit bus stop platform 76. In addition to rail service, several bus options also provide transportation to the stadium. Locally, Rakuten Seimei Park is served by Sendai City Bus routes 230, 233, and 308. Some intercity bus routes operated by JR Bus Tōhoku, Aizu Bus, and Fukushima Transportation throughout the Tōhoku region also provide direct to stadium options on game days. For fans not using public transportation, the stadium is accessible by car via the Tōhoku Expressway (E4) on the west and Sendai Tōbu Road (E6) on the east. The stadium has an on site and an off site parking lot as well as on site parking for bikes and motorcycles.