«South Park» 8 маусымының «Cartman's Incredible Gift» бөлімінде Картман өзінің қате болжамдарын пайдаланып, полицияны алдайды. Психиктер мен қылмыскерлер туралы пароди.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Картманның керемет сыйы" – Comedy Central телесериалының South Park 124-ші эпизоды. Ол тұңғыш рет 2004 жылдың 8 желтоқсанында сериалдың сегізінші маусымы аясында көрсетілді. Эпизодта жергілікті полиция Эрик Картманның экстрасенс қабілеттері бар деп сенімді болады, ал Картман оны жеке мүддесі үшін пайдаланады, бұл Кайл Брофловскинің, басқа экстрасенс детективтердің және Картманның өтірік айту арқылы басқаларға таңған бірнеше кісі өлтіруге қатысты нағыз серийлі кісі өлтірушінің наразылығын тудырады. Эпизодтың сюжеті "Ғаләмнің ең зұлым адамы" эпизодында көрінгендей, South Park-тың экстрасенстерге сын көзбен қарауын жалғастырады, сонымен қатар "Қызыл дракон", "Сыйлық" және "Өлі аймақ" сияқты бірнеше фильмдердің пародиязы болып табылады. Эпизодтың шағын бөлігі болғанымен, ол сирек көрінетін South Park орта мектебі автобусының жүргізушісі, миссис Вероника Крэбтридің соңғы пайда болуы болып табылады.
"Cartman's Incredible Gift" is the 124th episode of the Comedy Central series South Park. It originally aired December 8, 2004 as part of the series' eighth season. In the episode, local police become convinced that Eric Cartman has psychic abilities, which Cartman exploits for personal gain, much to the ire of Kyle Broflovski, other psychic detectives, and the true serial killer behind a series of murders that Cartman falsely attributes to others. The episode's story continues South Park's critical view of psychics, previously seen in the episode "The Biggest Douche in the Universe", while also acting as a parody of several films, including Red Dragon, The Gift, and The Dead Zone. Though a minor part of the episode, it marks the last appearance of the seldom seen South Park Elementary school bus driver Mrs. Veronica Crabtree.
Сюжет
Картман қолына картон қанат байлап, төбесінен секіріп ұшуға тырысады, бұл үшін тек Кайл ғана не болатынын біледі, ал қалғаны қарсы болады. Ол ауруханада қысқа уақыт комада жатып, сол жақтағы қолын кескен серийлі кісі өлтірушінің құрбанымен бір бөлмеде жатады. Картман сәтті болжап, ауруханадағы тамақ сияқты қарапайым нәрселерді анықтап шығарады, сонда жергілікті полиция детективі, сержант Йейтс, оның психикалық қабілеттері бар деп санайды. Картман ойынға қосылып, қылмыс орнына апарылады. Йейтс одан «бірдеңе көріп тұрсың ба?» деп сұрайды, Картман көзін жұмып, мұзжұмсақ пен Oreo печеньелеріне деген құштарлығын айтады, бұл Йейтсті мұзжұмсақ дүкенінің иесі Том Йоханссенді қатыгездікпен тұтқындауға итермелейді. Картман ақшалай сыйлық алады. Мектепте Кайл Картманға ашуланып, оның алаяқтық психикалық қабілеттері туралы айтады, бірақ Картман өзінің мұндай қабілеттері бар екенін мойындап, басқа қорқып жүрген оқушыларды сендіреді, бірақ Кайл, Стэн және Кенни сенбейді. Сол қолды кесу арқылы жасалған кісі өлтірулер қайта басталады, бірақ қателігін түсінудің орнына, Йейтс бұл - еліктеушілердің ісі деп түсіндіреді. Келесі қылмыс орнында жігіттер Майкл Дитс есімді психикалық тұрғысы бұзылған адаммен кездеседі, ол кісі өлтіруші екені анық, бірақ Йейтс Кайлдың өтініштерін ескермей, Картманның жалған көріністеріне назар аударады. Картманның іске араласуы оны танымал етеді, соның салдарынан «психикалық детективтер» тобы келіп, олардың қатарына қосылып, ақы төлеуді талап етеді. Картман олардың мақтан тұтуына күліп, «психикалық шайқасқа» қатысады, онда «детективтер» Картман сияқты ақталуды ойнап, оның анасын қорқытады. Картманды қорқыта алмаған медиумдар топтық сот процесімен қорқытады. Картман бұл мәселені сержант Йейтске шешіп, топтың еліктеуші кісі өлтірулердің артында тұрғанын айтады, нәтижесінде топ мүшелері тұтқындалып, ұрып-соғылып, тіпті біреуі қаза табады. Осы уақытта Кайл Дитстің үйіне барып, саусақ іздері мен қан үлгілерін алып, сараптамаға жібереді, бірақ полиция оған мүлдем мән бермейді. Полиция оны тек өзінің психикалық қабілеттері бар екенін мәлімдегенде ғана тыңдайтынын түсінген Кайл, Картманның қашу әрекетіне еліктеп, комаға түседі. Оянғаннан кейін ол өзінің психикалық қабілеттері бар екенін айтады және полицияға алғашқы қорытындыларын береді. Йейтс күмәнмен қарайды, бірақ Дитстің ізін кеседі, ол осы уақытқа дейін Картманды ұрлап кеткен, өзін-өзі жариялаған психик өзінің жұмысын басқаларға жатқызғанына ашуланған. Йейтс келгенде, Дитстің үйінде қабырғаға ілінген көптеген кесілген қолдарды табады және Дитсті тұтқындауға дайындалады, бірақ қабырғадағы қолдар сол емес, оң қолдар екенін түсінгенде тоқтайды, өйткені Йейтстің сол қолындағы бас бармағы солға қарай сілтейді, ол өзінің қолына алақаны жоғары қарап, қабырғадағылардың қарама-қарсы бағытында қарап тұрғанын түсінбейді. Йейтс Дитстің жертөлесінде Картманның байлаулы екенін білмей кетеді, бірақ ол қолдар туралы өзінің байқауын күмәнмен қарайды. Ол станцияға қайта оралады, содан кейін криминологияның күрделі тесттерін, жаттығуларын және тіпті не істеп жатқанын ұмытып, қателігін түсінеді және Дитстің үйіне қайта оралады, онда Дитс Картманды өлтіруге асыққанда Йейтс оны атып өлтіреді. Картман оған өмірін сақтап қалғаны үшін риза болып, күнәларын мойындап, оған айтады. Ауруханада Йохансен мен экстрасенстер түрмеден босатылып, Кайл нағыз экстрасенс ретінде мақталады. Алайда Кайл оларға психикалық күш жоқ екенін және естіген әрбір психикалық оқиғаның логикалық түсіндірмесі бар екенін айтады. Бірақ басқа «психиктер» Картманмен қайшылығын қайта жандандырып, «соңғы шайқасқа» кіріседі. Кейіннен ол қызды ұстап, онымен бірге бір бөлмеде отырады. Барлығы бұл жағдайға таңғалады, бірақ Кайл бұған логикалық түсіндірме бар екенін жасырын түрде айтады.
Cartman attempts to fly by jumping off of his roof with cardboard wings attached to his arms, to which only Kyle roots for knowing what's going to happen while everyone else is against it. He emerges from a brief coma in the hospital, where he shares a room with a victim of a serial killer who cuts off his victims' left hands. When Cartman makes a lucky guess and manages to deduce some obvious routine things, like the food the hospital is serving, a gullible local police detective, Sergeant Yates, believes that Cartman has developed psychic powers. Cartman plays along and is taken to the scene of one of the murders. Where Yates asks him if he is "seeing anything" Cartman closes his eyes and vocalizes his cravings for ice cream and Oreo cookies, prompting Yates to arrest ice cream shop owner Tom Johannsen with extreme brutality. Cartman receives a cash reward. At school, Kyle angrily confronts Cartman over his fraudulent psychic abilities, but Cartman defiantly insists that he has such powers, and convinces the other frightened school children of this, though not Kyle, Stan, and Kenny. The left hand murders resume, but instead of realizing his mistake, Yates rationalizes that these are copycat killings. At the next crime scene, the boys meet a disturbed man named Michael Deets who is quite obviously the murderer, but Yates refuses to listen to Kyle's pleas, focusing instead on Cartman's fake visions. Cartman's involvement in the case makes him famous, resulting in a visit from a group of "psychic detectives" who demand he join their group and pay a fee. Cartman laughs off their pretensions, resulting in a "psychic battle" in which the "detectives" indulge in the same histrionics as Cartman, terrifying his mother. Failing to intimidate Cartman, the psychics leave with a threat of class action lawsuit. Cartman solves this problem by telling Sergeant Yates that the group is behind the copycat murders, leading the members of the group to be arrested, beaten, and in one case, fatally shot. Meanwhile, Kyle has followed Deets to his home and obtained fingerprint and blood samples and had them analyzed, but he is completely ignored by the police. Deciding the police will listen to him only if he himself claims psychic powers, Kyle imitates Cartman's attempted flight and is rendered comatose. When he awakens he claims to have psychic powers and gives the police his original findings. Yates is skeptical but goes to investigate Deets anyway, who, by this point, has abducted Cartman, furious that the self proclaimed psychic has credited his work to others. When Yates arrives, he prepares to arrest Deets upon finding many severed hands pinned to a wall in Deets' home, but stands down upon realizing that the hands on the wall appear to be right hands, not left hands, because the thumb on Yates' own left hand points to the left, cluelessly failing to realize that he is looking at his hand with its palm facing up, in the opposite orientation of those on the wall. Yates leaves, not knowing that Cartman is bound and gagged in Deets' basement, but he questions his own observation about the hands. He goes back to the station, and after a montage depicting running elaborate criminology tests, exercising, and even losing track of what he was doing, he figures out his mistake, and returns to Deets' house, where he shoots Deets just before Deets can kill Cartman who begs Deets not kill him and confesses his sins to him. At the hospital, Johannsen and the psychics have been released from prison, and Kyle is praised as a real psychic. Kyle, however, tells them that there are no psychics, and that there is a logical explanation for every psychic story ever heard. The other "psychics", however, decide to reignite their conflict with Cartman, and engage in a "final battle". Kyle becomes annoyed and loudly yells at them to stop, at which point the light bulbs in the room explode and a shelf becomes partially detached from its wall, spilling its contents on the floor. Everyone is surprised by this, but Kyle sheepishly insists there is a logical explanation for this.
Сыни қабылдау
8-ші маусымның DVD-ін қарастырғанда, JoBlo.com сайтынан Quigles эпизодқа өте жағымды баға берді, бұл басқалардың пікірінен өзгеше болды. Олар "эпизод бойына тоқтамай күлдік" деді және "Red Dragon" мен "The Dead Zone" туралы айтылған әзілдерді "күлкілі" деп атады. PopMatters сайтына жазған рецензиясында Джесси Хикс эпизодты "жақсы" деп сипаттады, дегенмен сериалдың авторы Трей Паркер осы маусымды "салмақты жыл" деп атаған еді. Бұл маусым мен "Team America: World Police" фильмін бірдей түсірудің қиын жұмыс кестесімен байланысты болды. Bloody Disgusting сайтынан Джонатан Баркан эпизодтағы ең керемет сәт ретінде сержант Йейтстің Дитске айтқан сөзін атады: "Сенің әйелдердің суреттерінен көздерді қиюыңды байқадым. Менің ұлым да соны жақсы көреді".
In its review of the Season 8 DVD, Quigles of JoBlo. com expressed a positive opinion of the episode, in contrast to its perceived reception by others, stating that they "laughed pretty much non stop during it", and calling the references to Red Dragon and The Dead Zone "hilarious". Jesse Hicks, reviewing the episode for PopMatters, called it a "solid" one, despite series co creator Trey Parker's reference to this season as "the year from hell", due to the grueling work schedule created by producing both the season and the feature film Team America: World Police. Jonathan Barkan of Bloody Disgusting singled out as the best line of the episode Sergeant Yates' observation to Deets: "I see you like cutting the eyes out of photos with women. My son is a big fan of that too."