Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейла Уильямс – британдық тележүргізуші, модель және сұлулық сайысының жеңімпазы. Ол 1957 жылы «Ұлыбритания сұлуы» атағын жеңіп алды және «Дүниежүзі сұлуы – 1957» байқауында елді өкілдік етті. Ол 1958 жылдан 1962 жылға дейін «Көк Питер» бағдарламасында жұмыс істеген, осы бағдарламаның алғашқы жүргізушілерінің бірі болды.
Leila Williams is a British TV host, model and beauty pageant titleholder who was crowned Miss Great Britain 1957 and represented her country at Miss World 1957. She was one of the original presenters of Blue Peter, working on the programme from 1958 to 1962.
Мансап
1957 жылы Уильямс «Мисс Ұлыбритания» титулын жеңіп алды. Келесі жылы ол Кристофер Трейспен бірге «Blue Peter» бағдарламасын жүргізген алғашқы әйел жүргізуші болды. Уильямс 1962 жылдың басында, жаңа тағайындалған продюсер Клайв Паркхерст оны жұмыстан босатқаннан кейін «Blue Peter» бағдарламасынан кетті, олар екеуінің арақатынасы жақсы болмаған. Уильямс «ол мен үшін жұмыс таба алмады» деп еске алды, ал қазан айында ол алты бағдарламаға қатыспады және ақырында жұмыстан шығарылды, Трейс өзі жеке немесе эпизодтық жүргізушілермен бағдарламаны жалғастырды. Паркхерсттің орнын Джон Фурнесс басты. Ол «Watch Your Stern», «Marriage of Convenience» және «The Beauty Jungle» фильмдерінде шағын рөлдер ойнады, содан кейін 1978 жылы бағдарламаның 20 жылдығына, 1998 жылы 40 жылдығына және 2018 жылы 60 жылдығына «Blue Peter» бағдарламасына қайта оралды.
In 1957 Williams won the Miss Great Britain title. The following year she became the first female Blue Peter presenter, co presenting with Christopher Trace. Williams left Blue Peter at the start of 1962, after being made redundant by Clive Parkhurst, a newly appointed producer, with whom she did not get on. Williams recalled "he could not find anything for me to do", and in October, Williams did not appear for six editions, and was eventually sacked, leaving Trace on his own or with one off presenters. Parkhurst was replaced by John Furness. She went on to play small parts in the films Watch Your Stern, Marriage of Convenience and The Beauty Jungle, and returned to Blue Peter for the show's 20th anniversary in 1978 and subsequently the 40th anniversary in 1998 and the 60th in 2018.
Жеке өмір
Уильямс танымал музыкалық топ The Mudlarks әншісі Фред Маддқа үйленді және 1960 жылдардың басында олардың жалғыз баласы Дебра дүниеге келді. 1970 жылдардың басында The Mudlarks гастрольде болған кезде, ол Харроудағы Dorothy Perkins киім дүкенінде менеджердің көмекшісі болып жұмыс істеді. Содан кейін жұбайлар көптеген жылдар бойы Кингстон-апон-Темс және Сурбитондағы пабтарды басқарды, содан соң Испанияға зейнеткерлікке шықты. Фред Мадд 2007 жылы онда қайтыс болды. Уильямс қазір Шығыс Лондонның Ванстед қаласындағы арнайы тұрғын үйлерде тұрып, өзінің өмірбаянын аяқтауда.
Williams married Fred Mudd, lead singer of the popular music group The Mudlarks, and in the early to mid 1960s had their only child Debra. Whilst the Mudlarks were touring in the early 1970s, she worked as an assistant manager at a Dorothy Perkins clothing store in Harrow. The couple then ran public houses in Kingston upon Thames and Surbiton for many years before retiring to Spain. Fred Mudd died there in 2007. Williams is now living in Wanstead, East London, in sheltered accommodation and is finishing her autobiography.