Лорд Шрусбери: Қаржылық бұзылулар және Парламенттік санкциялар
Charles Chetwynd-Talbot, 22nd Earl of Shrewsbury
Лорд Шрусбери (1952 ж.т.), қаржылық бұзушылықтар үшін Лордтар палатасынан 9 айға шеттетілді. Король Чарльз III-тің салтанатты іс-шараларында қатыса алмады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын пэрі (1952 жылы туған)
English peer (born 1952)
2022 жылы Мінез-құлық комитеті оны қаржылық бұзушылықтар үшін тоғыз айға Лордтар палатасынан шеттетуді ұсынды. Осының салдарынан ол король Карл III-нің тәж кию рәсімінде Ирландияның мұрагерлік Лорд-Гардиан рөлін әдеттегідей атқара алмады. Консервативті партиядан шығарылды.
In 2022, the Conduct Committee recommended that he be suspended from the House of Lords for nine months for financial misconduct. Consequently, he could not play his customary role as the hereditary Lord High Steward of Ireland at the coronation of King Charles III. The Conservative whip was removed.
Өмірбаян және білім
Шрусбери – Джон Четвинд Талботтың бесінші баласы және үлкен ұлы, 21-ші Шрусбери графы мен оның бірінші әйелі, бригадир-генерал Сирил Рэнделл Крофтонның қызы Надин Крофтон. Глостер герцогы Генрих оның крест әкесі болды. Оның ата-анасы 1963 жылы ажырасты. Ол Харроу мектебінде оқыды. 1992 жылдан 1998 жылға дейін Шрусбери Вулвергемптон университетінің бірінші канцлері болды және құрметті заң докторы дәрежесімен марапатталды. 1994 жылы ол Стаффордшир лорд-лейтенантының орынбасары, сэр Джеймс Хоули болып тағайындалды. Ол «Британия құрылыс қоғамының» директоры және төрағасының орынбасары қызметінен зейнетке шықты, содан кейін Құрылыс қоғамдары қауымдастығының президенті болып тағайындалды.
Shrewsbury is the fifth child and eldest son of John Chetwynd Talbot, 21st Earl of Shrewsbury, and his first wife, Nadine Crofton, a daughter of Brigadier General Cyril Randell Crofton. Prince Henry, Duke of Gloucester, was his godfather. His parents divorced in 1963. He was educated at Harrow School. From 1992 to 1998, Shrewsbury was the first chancellor of the University of Wolverhampton and was awarded an honorary degree of Doctor of Laws. In 1994 he was appointed a Deputy to the Lord Lieutenant of Staffordshire, Sir James Hawley. He retired as director and deputy chairman of the Britannia Building Society and then was appointed as president of the Building Societies Association.
SpectrumX (Жалпы)
2022 жылдың сәуірінде Лордтар палатасының стандарттар жөніндегі комиссары Шрусберидің Лордтар палатасына мүшелігінен қаржылай пайда табуға тыйым салатын ережелерді бұзды деген айыптама бойынша тергеу бастады. Комиссар мамыр айында оны ірі емес бұзушылық жасады деп тапты және кешірім хат жазуды бұйырды, осылайша ол көбінесе ақталды. 2022 жылдың тамызында Лордтар палатасының стандарттар жөніндегі комиссиялары 2020 жылдың жазынан 2022 жылдың қаңтарына дейін айына 3000 фунт стерлинг төлеген денсаулық сақтау фирмасы SpectrumX-пен Шрусберидің байланыстарына қатысты екінші тергеуді бастады. Жарқын болған құжаттарда ол SpectrumX үшін "өте үлкен" мүмкіндіктерді ашуға болатынын, оның "жоғары деңгейдегі байланыстары" арқылы мақтан тұтқандығы көрсетілді. 2022 жылдың қазанында Шрусбери SpectrumX-тен алған төлемдерін тіркемегені белгілі болды. Бұл оның 2021 жылы SpectrumX өнімін жарнамалаған кезде қаржылық мүддесін хабарлағанын айтқан бұрынғы мәлімдемесіне қайшы келді. 2022 жылдың 16 желтоқсанында Лордтар палатасының жүріс-туралы комитеті оны екі жыл бойы министрлер мен шенеуніктерге лобби жасағаны үшін 57 000 фунт стерлинг алғаны үшін тоғыз айға Лордтар палатасынан шеттетуді ұсынды, бұл Лордтар палатасының беделін зардап шектірген "өте ауыр" бұзушылық ретінде сипатталды.
In April 2022, the House of Lords Commissioner for Standards began an investigation into an allegation that Shrewsbury had failed to comply with rules preventing peers from profiting financially from their membership of the Lords. He was largely exonerated in May, when the Commissioner concluded that he was guilty of a minor breach of the peers' Code of Conduct and ordered him to write a letter of apology. In August 2022, the House of Lords commissioners for standards launched a second investigation into Shrewsbury's dealings with SpectrumX, a healthcare firm that had paid him £3,000 a month between the summer of 2020 and January 2022, after leaked documents revealed that he had boasted of "very considerable" potential to open doors for SpectrumX, through what he described as his "high level contacts". In October 2022, it was revealed that Shrewsbury had failed to register that he was being paid by SpectrumX. This contradicted his earlier claims that he had reported his financial interest when promoting a SpectrumX product in 2021. On 16 December 2022, the House of Lords Conduct Committee recommended that he be suspended from the House of Lords for nine months after being paid £57,000 over two years to lobby ministers and officials, which was described as "extremely serious" misconduct that damaged the reputation of the House of Lords.
Отбасы
1973 жылдың 5 қаңтарында Шрусбери Шропширдегі Эллертоннан Ноэл Стаугтон Хатчинсон мен Дженифер Хатчинсонның қызы Дебора Джейн Хатчинсонға үйленді. Олардың үш баласы бар:
On 5 January 1973, Shrewsbury married Deborah Jane Hutchinson, a daughter of Noel Staughton Hutchinson and Jenifer Hutchinson of Ellerton, Shropshire. They have three children: