2004 жылғы Жазғы Олимпиададағы трек велоспорты уақытқа қарсы күрес
Cycling at the 2004 Summer Olympics – Men's track time trial
Олимпиададағы велоспорт: 2004 жылғы жарыста Ұлыбританияның Крис Хой жеңіске жетті. Франция мен Германиядан күміс және қола жүлдегерлер анықталды. Велотрек жарысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиада ойындарындағы велосипед спорты
Cycling at the Olympics
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарындағы велосипед спортындағы ерлер арасындағы трекке уақытқа қарсы жарыс – 13 елден келген 17 велоспортшының әрқайсысы тректің төрт айналымын (1 километр) ең жылдам уақытта аяқтауға тырысқан уақытқа қарсы жарыс болды. Әр елден екі велоспортшы қатыса алды. Бұл жарысты Ұлыбританиядан Крис Хой жеңіп алды, бұл елдің ерлер арасындағы трекке уақытқа қарсы жарыста екінші тікелей жеңісі болды (соның арқасында Ұлыбритания барлық уақыттағы екінші орынды бес елмен бөлісті). Франциялық Арно Турнан төрт жыл бұрын көңілі толмаған бесінші орын алғаннан кейін күміс жүлдеге ие болды. Стефан Нимке Германия құрамасына екінші рет қатарынан қола жүлде жеңіп берді.
The men's track time trial in Cycling at the 2004 Summer Olympics was a time trial race in which each of the 17 cyclists from 13 nations attempted to set the fastest time for four laps (1 kilometre) of the track. Nations were limited to two cyclists each. The event was won by Chris Hoy of Great Britain, the nation's second consecutive victory in the men's track time trial (moving Great Britain into a five way tie for second most all time at two). Arnaud Tournant of France earned silver after a disappointing fifth place finish four years earlier. Stefan Nimke put Germany on the podium for the second consecutive Games with his bronze.
Өмірбаян
Бұл шара 1896 жылы және 1928 жылдан бергі барлық Олимпиадаларда өткізілген 19-шы рет болатын. Бұл сондай-ақ соңғы рет қатысу болды, себебі бағдарламада BMX жарыстарына орын ашу үшін бұл жарыс тоқтатылды. 2000 жылғы жарыстан қайта оралған велосипедшілер: күміс жүлдегер Германиядан Стефан Нимке, қола жүлдегер (сондай-ақ 1992 жылғы күміс жүлдегер және 1996 жылғы қатысушы) Австралиядан Шейн Келли, бесінші орын алған Франциядан Арно Турнант, алтыншы орын алған Грекиядан Димитриос Георгалис және жетінші орын алған Польшадан Греггорц Крейнер. Георгалис пен Крейнер 1996 жылы да қатысқан. Бұл жарысқа 1995 жылдан бергі әлем чемпионаттарының барлық жеңімпаздары қатысты: Келли (1995, 1996, 1997), Турнант (1998, 1999, 2000, 2001), Ұлыбританиядан Крис Хой (2002, 2004) және Нимке (2003). Турнант сондай-ақ әлемдік рекордты иеленді. Бұл жарыстың тарихында тұңғыш рет ешқандай ел дебют жасаған жоқ. Франция 19-шы рет қатысып, бұл жарыстың барлық өткізілген кезеңдерінде өнер көрсеткен жалғыз ел болды.
This was the 19th appearance of the event, which had previously been held in 1896 and every Games since 1928. It was also the last appearance, as the event was cancelled to make room on the programme for BMX events. The returning cyclists from 2000 were silver medalist Stefan Nimke of Germany, bronze medalist (and 1992 silver medalist and 1996 competitor) Shane Kelly of Australia, fifth place finisher Arnaud Tournant of France, sixth place finisher Dimitrios Georgalis of Greece, and seventh place finisher Grzegorz Krejner of Poland. Georgalis and Krejner had competed in 1996 as well. The field included every world championship winner since 1995: Kelly (1995, 1996, 1997), Tournant (1998, 1999, 2000, 2001), Chris Hoy of Great Britain (2002, 2004), and Nimke (2003). Tournant also held the world record. For the only time in the event's history, no nations made their debut. France made its 19th appearance, the only nation to have competed at every appearance of the event.
Жарыс форматы
Бұл жарыс тректе уақытқа қарсы күрес болды, әрбір велоспортшы ең жылдам уақытты көрсету үшін жеке өнер көрсетті. Әр велоспортшы тұғырдан старт алып бір шақырымды басып өтті.
The event was a time trial on the track, with each cyclist competing separately to attempt to achieve the fastest time. Each cyclist raced one kilometre from a standing start.
Жазбалар
Жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары осылай болған. Арно Турнан 1:00.896 уақытпен Олимпиадалық рекордты жаңартты. Стефан Нимке мен Шейн Келли де бұрынғы Олимпиадалық рекордты жаңартты, бірақ Турнаннан кейін жарысқандықтан оның жаңа көрсеткішіне жете алмады. Крис Хой соңғы болып жарысып, 1:00.711 уақытпен Турнанның рекордын жаңартты.
The following were the world and Olympic records prior to the competition. Arnaud Tournant broke the Olympic record with a time of 1:00.896. Stefan Nimke and Shane Kelly also beat the old Olympic record, but raced after Tournant and did not beat his new mark. Chris Hoy, racing last, did beat Tournant's mark with a new record of 1:00.711.
Нәтижелер
Олимпиадалық рекордты төрт рет бұзған тартымды жарыста Ұлыбританиялық Крис Хой өзінің елі үшін төрт жыл бұрын Сиднейде жеңіп алған титулды сақтап қалды.
RankRacenumberCyclistNation 250 м 500 м 750 м Уақыт Ескертулер
58 Крис Хой 17.984 31.414 45.505 1:00.711
54 Арно Турнан 18.057 31.555 45.576 1:00.896
73 Стефан Нимке 18.487 31.919 46.027 1:01.186
47 Шейн Келли 18.351 31.861 46.057 1:01.224
5101 Тео Бос 18.697 32.356 46.684 1:01.986
652 Франсуа Первис 18.353 32.087 46.570 1:02.328
759 Крейг МакЛеан 18.445 32.367 46.611 1:02.369
868 Карстен Бергеман 18.901 32.850 47.272 1:02.551
928 Ахмед Лопес 18.272 31.855 46.436 1:02.739
1030 Алоис Каньковский 18.903 32.625 47.152 1:03.038
11105 Теун Мюлдер 18.591 32.446 47.084 1:03.165
1235 Рубен Донет 18.683 32.725 47.391 1:03.505
1324 Уилсон Менесес 18.713 32.700 47.505 1:03.614
14120 Гжегож Крейнер 19.083 33.112 47.929 1:03.923
1576 Димитриос Георгалиc 18.852 32.943 48.002 1:04.204
16137 Лин Чжихсун 19.716 34.503 49.800 1:06.240
1721 Радослав Константинов 19.377 33.976 49.474 1:06.265
In a fascinating event the Olympic Record was broken four times, the final time by Chris Hoy of Great Britain retaining the title for his country that Jason Queally had won in Sydney four years previously. RankRacenumberCyclistNation 250 m 500 m 750 m Time Notes 58 Chris Hoy 17.98431.41445.505 1:00.711 54 Arnaud Tournant 18.05731.55545.576 1:00.896 73 Stefan Nimke 18.48731.91946.027 1:01.186 47 Shane Kelly 18.35131.86146.057 1:01.224 5101 Theo Bos 18.69732.35646.684 1:01.986 652 François Pervis 18.35332.08746.570 1:02.328 759 Craig MacLean 18.44532.36746.611 1:02.369 868 Carsten Bergemann 18.90132.85047.272 1:02.551 928 Ahmed López 18.27231.85546.436 1:02.739 1030 Alois Kaňkovský 18.90332.62547.152 1:03.038 11105 Teun Mulder 18.59132.44647.084 1:03.165 1235 Ruben Donet 18.68332.72547.391 1:03.505 1324 Wilson Meneses 18.71332.70047.505 1:03.614 14120 Grzegorz Krejner 19.08333.11247.929 1:03.923 1576 Dimitrios Georgalis 18.85232.94348.002 1:04.204 16137 Lin Chih hsun 19.71634.50349.800 1:06.240 1721 Radoslav Konstantinov 19.37733.97649.474 1:06.265