Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
100 höjdare ("100 Highlights") – швед телесериалы. Шоудың алты маусымы түсіріліп, 2004 жылдан 2008 жылға дейін көрсетілді. Бас жүргізушілер – комедиялық дуэт Филип Хаммар мен Фредрик Викингссон. Алғашқы үш маусымда жүргізушілер көбінесе видеоклиптер түріндегі қызықты сәттерді, ең бағалы 100 сүйікті нұсқаларын ұсынды. Екінші және үшінші маусымдарда олар бұл клиптерді танымал қонақтармен бірге талқылады. Төртінші маусымда формат өзгерді, Филип пен Фредрик клиптер көрсетудің орнына, көбінесе үйлерінде, адамдармен кездейсоқ сұхбаттар жүргізді. Шоу 2006 жылы комедия категориясында "Кристаллен" сыйлығын жеңіп алды және жалпы алғанда жоғары бағаланған туынды ретінде маңызды мәдени әсер етті.
100 höjdare ("100 Highlights") is a Swedish TV series which was produced and aired on Kanal 5. Six seasons of the show were produced and it ran from 2004 to 2008. It was hosted by the comedy duo Filip Hammar and Fredrik Wikingsson. In the first three seasons the hosts presented funny moments, often in the form of video clips, listing their 100 all time favorites. In season two and three they also discuss the clips with celebrity guests. By season four the format changed and instead of showing clips, Filip and Fredrik made impromptu interviews with people, often in their homes. The show won a Kristallen in the comedy category in 2006 and had a significant cultural impact as a generally lauded production.
Бастапқы пішімі
Бірінші маусым, "Швецияның 100 ең күлкілі сәті", алғаш рет 2004 жылдың 5 қыркүйегінде көрсетілді және тоғыз 25 минуттық эпизодтан тұрды. Викингссон мен Хаммар клиптерді жазғы тақырыпта ашық ауада көрсетті. Шоуда күлкілі сәттер мен күлкілі жағдайлар көрсетілді, яғни, ешқандай скетчтер немесе әзіл-қалжыңдар жоқ. Клиптерді алып барушылар өздері таңдап, олардың талғамына сай келетін видеоларды ұсынады. Белгілі швед спорт комментаторы Боссе Ханссон алғашқы екі маусымдағы күлкілі сәттерді бейнелейтін видеороликтер мен анимацияларға дауыс берді. Тақырыптық ән – Хаммар, Викингссон және олардың продюсері Андре Линсхутеннің "Pretty Belinda" әні. Үштік әнді шығарғанда өздерін Fille and the Fittpippers деп атады; әнді бастапқыда Крис Эндрюс жазған. Екінші маусым 2005 жылдың 7 наурызында алғаш рет көрсетілді, ол он 45 минуттық эпизодтан тұрады. Екінші маусымның тақырыбы "Әлемнің 100 ең күлкілі сәті" болды. Өндіріс енді біршама қымбатқа түсті және шоу студияда тікелей эфирде көрермендермен және әр бағдарламаға шақырылған бір-екі қонақпен өтті. Екінші маусымда "Луканың баспалдағы" атты бөлім көрсетілді, онда Уикинсон мен Хаммардың гей итальяндық досы Лука Браси бірінші маусымдағы өзінің сүйікті клипін ұсынды. Атауына қарамастан, 100 höjdare сериясының үшінші маусымы сегіз түрлі топ-10 тізімінен тұрады, яғни, барлығы 80 ерекше сәт болды. Екінші маусымдағыдай, әр эпизод 45 минуттан тұрады және студияда қонақтар клиптерге пікір білдіреді. Үшінші маусым 2005 жылдың 21 қарашасында эфирге шықты.
The first season, "Sweden's 100 Funniest Moments", first aired on 5 September 2004 and consisted of nine 25 minute episodes. Wikingsson and Hammar presented the clips in a summer themed outdoor environment. The show lists funny moments and people that are not intended to be funny, i. e., no sketches or jokes, etc. The clips are chosen by the hosts and reflect their kind of humour. The well known Swedish sports commentator Bosse Hansson gave voice overs on the video clips and animations illustrating the funny moments in the first two seasons. The theme song is "Pretty Belinda" by Hammar, Wikingsson and their producer André Linschooten. The trio called themselves Fille and the Fittpippers when releasing the song; the song was originally made by Chris Andrews. Season two, first aired on 7 March 2005, consisted of ten 45 minute episodes. The theme for season two was "The World's 100 Funniest Moments". The production was now a bit more expensive and the show took place in a studio with live audience and one or two invited guests for each show. Season two featured a part of the programme entitled "Luca's Ladder", in which Wikingson & Hammars' gay Italian friend Luca Brasi presented one of his favourite clip from the first season. Despite its title, season three of 100 höjdare consisted of eight different top ten lists, making it only 80 highlights. As in season two, each episode is 45 minutes and takes place in a studio with guests commenting the clips. Season three first aired on 21 November 2005.
Өзгертілген пішім
Төртінші маусымда Фредрик пен Филип Швецияның ең ерекше 100 адамын табуға тырысады. Әр бағдарламаның жеңімпазы үлкен финалға шақырылып, жалпы жеңімпаз анықталды. Төртінші маусым алғаш рет 2006 жылдың 28 тамызында көрсетілді. 2007 жылы көрсетілген бесінші маусым төртінші маусымға ұқсас болды, бірақ бүкіл Скандинавиядан адамдар қатысты. 2008 жылдың 17 наурызында алғаш көрсетілген алтыншы маусымда олар Американы аралап, ерекше адамдар арқылы "Американы сүюдің 100 себебін" табуға тырысады. Соңғы эпизодта, төртінші және бесінші маусымдардағыдай, олар "Американың ең керемет адамы" деп тағайындайды.
In season four, Fredrik and Filip try to find Sweden's 100 most original people. The winner of each show was invited for a grand finale where an overall winner was selected. Season four first aired on 28 August 2006. Season five, airing in 2007, was similar to season four, but included people from all over Scandinavia. In season six, first aired on 17 March 2008, they travel around America trying to find "100 reasons to love the United States" in the form of very unusual people. In the last episode, similar to season four and five, they crown "America's most extraordinary person".