Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Финляндиядағы күнделікті газет.
A daily newspaper in Finland
Turun Sanomat – Оңтүстік-Батыс Финляндия аймағының бас аймақтық газеті. Ол аймақтың астанасы Турку қаласында жарық көреді және Финляндияда Helsingin Sanomat және Aamulehti газеттерінен кейін үшінші ең көп таралған таңғы газет болып табылады.
Turun Sanomat is the leading regional newspaper of the region of Southwest Finland. It is published in the region's capital, Turku and the third most widely read morning newspaper in Finland after Helsingin Sanomat and Aamulehti.
Тарихы және профилі
"Тұрун Саномат" 1905 жылы либералды "Жас финдер" партиясын қолдаушы ретінде құрылды. Газеттің негізін салушы саясаткер және журналист Анти Миккола. Кейіннен газет Арво Кетоненге тиесілі болды, ал ол 1948 жылы қайтыс болғаннан кейін оның жесірі Ирья Кетонен басқарды. "Тұрун Саномат" суық соғыс кезеңіндегі консервативті газеттердің бірі болды. 1961 жылдан бері газет ресми түрде саяси тәуелсіз және бейтарап болып табылады. Ол TS Group компаниясына тиесілі. Газеттің штаб-пәтері Түрку қаласында орналасқан. Оны TS Yhtymä тобы кең форматта басып шығарады. 1964 жылы "Тұрун Саномат" Еуропа газеттері арасында алғашқы болып баспа ісінде компьютерлер мен жаңа технологияларды пайдалана бастады. "Тұрун Саномат" екі апталық қосымша шығарады: Treffi (ойын-сауық және келесі аптаның телебағдарламаларын қамтиды) және Extra, ай сайынғы TS Talous (терең экономикалық талдамамен) және 24 түрлі TS Teema қосымшалары (өмір салты). Сондай-ақ, газет өзінің жеке баспаханасын және жергілікті телеарна Turku TV-ді де басқарады. Қазіргі уақытта "Тұрун Саномат" газетінің бас редакторы – Кари Вайнио.
Turun Sanomat was launched in 1905 as supporter of the liberal Young Finnish Party. The founder of the paper was Antti Mikkola, a politician and a journalist. It was subsequently owned and managed by Arvo Ketonen and, following his death in 1948, by his widow Irja Ketonen. Turun Sanomat was one of the conservative papers in the Cold War period. The paper has been officially politically independent and non aligned since 1961. It is owned by TS Group. The paper is headquartered in Turku. It is published by TS Yhtymä group in broadsheet format. In 1964 Turun Sanomat began to employ computers and new technology in printing, being a pioneer among European newspapers. Turun Sanomat publishes two weekly supplements, Treffi (on entertainment, and containing the following week's TV programmes) and Extra, the monthly TS Talous (with in depth economic coverage), and 24 different TS Teema supplements (lifestyle). It also operates its own printing press and the local television channel Turku TV. The current executive editor of Turun Sanomat is Kari Vainio.
Айналым
Turun Sanomat 1993 жылы 119 004 данамен Финляндиядағы төртінші ірі газет болды. 2001 жылы оның тиражы 115 142 данаға жетіп, елдің бесінші ірі газетіне айналды. 2003 жылы газеттен 110 000 дана сатылып, елдегі ең көп сатылатын газеттердің бесіншісі болды. 2004 жылы газеттің тиражы 112 567 дананы құрады, ол елдегі ең көп сатылған газеттердің үшіншісі болды. Сол жылы газетті 282 000 адам оқыды. 2007 жылы газеттің таралымы 112 419 дананы құрады. 2008 жылы Turun Sanomat газетінің 111 845 данасы, ал 2009 жылы 109 504 данасы таратылды. 2010 жылы тиражы 107 199 данаға, ал 2011 жылы 103 314 данаға жетті. 2011 жылы Turun Sanomat газеті таралымы бойынша үшінші, ал оқырмандар саны бойынша алтыншы орынды иеленді. 2012 жылы газеттен 99 220 дана, ал 2013 жылы 97 289 дана сатылды.
Turun Sanomat was the fourth largest paper in Finland in 1993 selling 119,004 copies. Its circulation was 115,142 copies in 2001, making it the fifth largest paper in the country. In 2003 the paper sold 110,000 copies and became the fifth best selling newspaper in the country. The 2004 circulation of the paper was 112,567 copies and it was the third best selling paper in the country. The same year the paper had a readership of 282,000. The paper had a circulation of 112,419 copies in 2007. The circulation of Turun Sanomat was 111,845 copies in 2008 and 109,504 copies in 2009. It was 107,199 copies in 2010 and 103,314 copies in 2011. Turun Sanomat was the third most read paper in terms of circulation and sixth largest paper in terms of readership in 2011. The paper sold 99,220 copies in 2012 and 97,289 copies in 2013.