Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы футбол стадионы
Football stadium in Norway
Åråsen Stadion, ресми түрде Åråsen stadion деп жазылатын, Норвегияның Скедсмо аймағындағы Ослодан шығысқа қарай орналасқан Лиллестрём қаласындағы толық отыратын футбол стадионы. 11 500 көрерменге сыйымдылығы бар бұл стадион Eliteserien лигасының Lillestrøm SK (LSK) командасының үй стадионы болып табылады. Стадионда төрт трибуна бар, олардың ішінде Батыс трибунасында 700 орындықтан тұратын жайлы ложалар мен клубтық орындар орналасқан. Стадионның Келер әуежайына жақын орналасқандығына байланысты, жарық шамдары кері тартыла алады. 2002 жылы өткен матчқа 13 652 көрермен келген – бұл стадионның рекордтық көрсеткіші. LSK командасының лига, кубок және УЕФА кубогы матчтарынан өзге, бұл стадион 1986 жылы Strømmen IF командасының жоғары лигадағы матчына, 1997 жылғы УЕФА Әйелдер Чемпионатына, Норвегия әйелдер құрамасының сегіз матчына, 2002 жылғы УЕФА 19 жасқа дейінгі футбол чемпионатына және Норвегияның 21 жасқа дейінгі футбол құрамасының жеті матчына қабылдаған. LSK 1947 жылы өз стадионы үшін жер сатып ала бастады, оған дейін Lillestrøm стадионында ойнаған. Құрылыс 1950 жылы басталды және Åråsen 1951 жылдың 7 шілдесінде ашылды, құны 150 000 Норвегия кронасын (NOK) құрады. 1960 жылы стадионға екінші трибуна қосылды. 1967 жылдың 7 сәуірінде стадион өртеніп кетті, бірақ 1968 жылдың қыркүйегіне дейін қайта жаңартылды. 1974 жылы шығыс жағында тағы бір трибуна ашылды, сол жылы LSK Норвегия футбол федерациясының жоғары дивизионы – 1. divisjon-ға көтерілді. Шығыс трибунасы солтүстік жағына көшірілді және 1978 жылы шығыс жағында 3700 орындықтан тұратын жаңа трибуна салынды, ол бүгінге дейін сақталған. 1999-2002 жылдары қалған үш жағы 240 миллион NOK құнмен қайта жаңартылды. Бұл жаңартуға жайлы ложалар, жер астынан жылытылатын жаңа алаң, үш трибуна, сондай-ақ іргелес коммерциялық және тұрғын үйлер кірді.
The Åråsen Stadion, officially written Åråsen stadion, is an all seater football stadium located in Lillestrøm, a city east of Oslo in Skedsmo, Norway. With a capacity of 11,500 spectators, the venue is the home of the Eliteserien side Lillestrøm SK (LSK). The stadium has four stands, of which the West Stand has luxury boxes and club seating for 700. Because of the stadium's proximity to Kjeller Airport, it has retractable floodlights. The record attendance of 13,652 dates from 2002. In addition to league, cup and UEFA Cup matches for LSK, the venue has been used for one Strømmen IF top league match in 1986, the UEFA Women's Euro 1997, eight other Norway women's national football team matches, the 2002 UEFA European Under 19 Football Championship, and seven Norway national under 21 football team matches. LSK started purchasing land for their own stadium in 1947, having previously played at Lillestrøm Stadion. Construction started in 1950 and Åråsen opened on 7 July 1951, having cost 150,000 Norwegian krone (NOK). The grandstand was supplemented with a second stand in 1960. On 7 April 1967, the stadium burned down, but was rebuilt by September 1968. Another stand opened on the east side in 1974, the same year as LSK was promoted to the 1. divisjon, then the highest division of Norwegian football. The East Stand was moved to the north side and a new 3,700 seat stand built on the east side in 1978, which remains today. Between 1999 and 2002, the other three sides were redeveloped, costing NOK 240 million. This included luxury boxes, a new pitch with under soil heating, three grandstands, and adjacent commercial and residential property.
Тарих
Lillestrøm SK бастапқыда матчтары үшін Strømmen-дегі Jenseberg Stadion-ды пайдаланды, себебі Lillestrøm-де қолайлы стадион болған жоқ. 1920 жылғы 6 маусымда муниципалитет Lillestrøm Stadion-ды ашты, содан кейін Lillestrøm SK матчтарын осы стадионда өткізді. 1930 жылы клуб өз стадионын салу жоспарларын әзірлеуге кірісті. Төраға Эрлинг Николайсеннің басшылығымен стадионға арналған қор құрылды, ол 200 мың NOK-қа дейін жетті. Бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде клубтың қаржысы таусылды. 1947 жылғы 2 маусымда клубтың басқармасы стадион мәселесімен айналысу үшін комиссия құрды. Комиссия Кнут Сорумға тиесілі шаруашылықтың бөлігі болған Sørumsbrenna аумағының, өңделмеген және қамысты батпақты жер болғанына қарамастан, ең қолайлы жер екенін анықтады. Holthe og Ahlsen осы учаскені дамыту жоспарларын жасады. Сатып алуға клубтың 29 қыркүйектегі жылдық жиналысында келісім берілді. 1948 және 1950 жылдары қосымша жерлер сатып алынды, соның нәтижесінде аумақ көлемі артты. Стадионды қаржыландыру үшін Åråsen Stadion AS атты акционерлік қоғам құрылды, ол элиталық команданы басқаратын компанияға емес, клубқа тиесілі болды. 1978 жылғы тек Шығыс трибунасы ғана сақталды. 2000 жылы 1950 жылғы бастапқы шөптің орнына жаңа шөп төселді. Бұл жұмысқа топырақ астына жылыту жүйесі мен автоматты суару шашыратқыштары орнатылды. Бұл инвестицияларға 12 миллион NOK жұмсалды. Åråsen стадионына жұмсалған инвестициялардың жалпы сомасы 800 миллион NOK-қа жетті, оның 240 миллион NOK-ы стадионның құрылысына бағытталды. Аймақтағы басқа да инвестицияларды Lillestrøm SK-ден жер сатып алған жеке инвесторлар мен мемлекеттік органдар жүзеге асырды. Солтүстік жағындағы жаттығу алаңы 100 адамға арналған студенттік жатақ салу үшін бұзылды. Стадионның батыс жағындағы аумақ автокөлік сату орталығына айналдырылды. Стадионның тікелей айналасында сауда және тұрғын үй кешені салынды. Оның ішінде алаңға қараған балкондары бар 96 пәтерден тұратын солтүстік бөлігі және азық-түлік дүкені бар. Оңтүстік трибуна мен қосалқы ғимараттардың құрылысы 2000 жылғы 15 қарашада басталды. 2002 жылғы қаңтарда қайтадан орнатылатын жарықтандыру жүйесі орнатылды. 2007 жылға қарай клуб басшылығы Åråsen-нен коммерциялық табыс жылына 22-23 миллион NOK-тан аспайтындықтан, жаңа стадион салу идеяларын қарастырып жатты. 2009 жылы Lillestrøm Норвегия мен Швецияның бірлескен Еуро-2016 өткізуге үміткер алты қаланың бірі ретінде өзін таныстырды. Бұл үшін Lillestrøm қаласында 35 000-ден 44 000-ға дейін орындықтары бар жаңа арена салу қажет болды. Стадион модульдік конструкциямен салынуы тиіс болған, чемпионат аяқталғаннан кейін жоғарғы қабаттарын демонтаждап, басқа жерлерге орнатуға болар еді. Бұл ұсыныс төрт үміткердің ішінде таңдалды, бірақ үміткерлік өтініш жіберілген жоқ. 2009 жылғы қаңтарда клуб Åråsen Eiendom-ның 25 пайызын, стадиондағы коммерциялық объектілерді басқаруға жауапты компанияны, жергілікті Lillestrømbanken банкіне 9 миллион NOK-қа сатты. Клуб Åråsen Stadion AS компаниясының толық меншігін сақтап қалды, ол аренаға иелік етеді. 2012 жылы Норвегиялық футболшылар ассоциациясы жүргізген сауалнама бойынша Åråsen лиганың үшінші ең жақсы стадионы деп танылды, ол бірден бес балдық шкала бойынша 4,33 ұпай жинады.
Lillestrøm SK originally used Jenseberg Stadion in Strømmen for their matches, as there was no suitable stadium in Lillestrøm. On 6 June 1920, the municipality opened Lillestrøm Stadion, where Lillestrøm SK moved their matches. In 1930, the club started working on plans for their own stadium. Led by the chairman Erling Nicolaysen, a stadium fund was established, which grew to NOK 200. However, during the Second World War, the club's funds eradicated. On 2 June 1947, the club's board appointed a committee to work with the stadium issue. They determined that the area Sørumsbrenna, part of a farm belonging to Knut Sørum, was the ideal location, despite it being fallow and scrub on a marsh. Holthe og Ahlsen made plans for developing the lot. The purchase was approved by the club's annual meeting on 29 September. Additional land was bought in 1948 and 1950, raising the area to To finance the stadium, a limited company, Åråsen Stadion AS, was established, and owned by the club, rather than by the limited company which runs the elite team. Only the East Stand from 1978 was kept. In 2000, new grass was laid on the pitch, replacing the original grass from 1950. This included installation of under soil heating and an automatic irrigation sprinkler system. Combined, this cost NOK 12 million. The investments at Åråsen cost NOK 800 million, of which NOK 240 million was used on the stadium itself. Other investments in the area were carried out by private investors and public agencies, who bought land from Lillestrøm SK. The training pitch to the north was demolished to make way for student housing for 100 people. The area to the west of the stadium was turned into a car retailer. Immediately surrounding the stadium was a complex of commercial and residential properties. This included a section to the north which consists of 96 apartments, some with balconies facing the pitch, and a grocery store. Construction of the South Stand and affiliated buildings started on 15 November 2000 A retractable floodlighting system was installed in January 2002. By 2007, the club's management was working on ideas to building new stadium, as the luxury boxes were all sold out and the club could not make more than NOK 22 to 23 million per year on commercial income from Åråsen. In 2009, Lillestrøm launched itself as one of six candidate cities for Norway's joint bid with Sweden to host Euro 2016. This would involve building a new venue seating between 35,000 and 44,000 in Lillestrøm. The stadium would be built in modules, so the upper tiers could be dismounted after the championship and installed on other venues. The proposal was selected as one of four for the bid, but the bid was never sent. In January 2009, the club sold 25 percent of their ownership in Åråsen Eiendom, which is responsible for operating the commercial facilities at the stadium, to Lillestrømbanken, a local bank, for NOK 9 million. The club retained full ownership of Åråsen Stadion AS, the company which owns the venue. In a 2012 survey carried out by the Norwegian Players' Association among away team captains, Åråsen was found to be the league's third best stadium, with a score of 4.33 on a scale from one to five.
Мекемелер
Аросен стадионының сыйымдылығы 12 250 көрерменге жетеді, барлық орын отыруға арналған. Стадион төрт бір қабатты трибунадан тұрады. Батыс трибунасы – басты трибуна, жоғарғы бөлімінде 700 адамға арналған жайлы ложалар мен клубтық орындықтар бар. Спонсорлық атынан ол жергілікті сауда орталығының атымен – Lillestrøm Torv Stand деп аталады. Шығыс трибунасының оңтүстік бөлігінде LSK-ның ресми жанкүйерлер тобы – Канарифансендер орналасқан, ал солтүстік бөлігінде орындықтар еркін таңдауға арналған. Оңтүстік трибунасы жергілікті газет Romerikes Blad атымен, ал Солтүстік трибунасы спорттық киім өндіруші Legea атымен аталады. Стадион Åråsen Stadion AS компаниясына тиесілі, ол толығымен Lillestrøm SK компаниясына қарасты. Аренаның коммерциялық мүліктерін Åråsen Eiendom AS басқарады, оның 75 пайызы Åråsen Stadion-ға, ал 25 пайызы Lillestrømbanken-ге тиесілі. Lillestrøm SK жаттығуларын жақын жердегі Lillestrøm стадионында және LSK Hallen-де жүргізеді.
Åråsen Stadion has a capacity of 12,250 spectators, all seated. The stadium consists of four single tier stands. The western stand is the main stand, with the upper section consisting of luxury boxes and club seating for 700 people. For sponsorship reasons it is known as the Lillestrøm Torv Stand, after a local shopping center. The southern part of the East Stand houses the Kanarifansen, the official LSK supporters' group, while the northern part has unreserved seating. The South Stand is named for Romerikes Blad, the local newspaper, while the North Stand is named for Legea, a sportswear manufacturer. The stadium is owned by Åråsen Stadion AS, which is again wholly owned by Lillestrøm SK. Operation of the venue's commercial properties is done by Åråsen Eiendom AS, which is owned 75 percent by Åråsen Stadion and 25 percent by Lillestrømbanken. Lillestrøm SK hold their training sessions in the nearby Lillestrøm Stadion and LSK Hallen.
Оқиғалар
Аросен 1951 жылғы маусымнан бері «Лиллестрём СК» клубының үй аренасы болып табылады және олардың барлық үй лигасы матчтары осы стадионда өткізіледі. 1975 жылғы маусымнан бастап LSK лига жүйесінің жоғарғы дивизионында үздіксіз ойнап келеді. Алайда, клуб бұрынғыда Ослодағы «Уллевол» стадионында және «Мариенлист» стадионында да бірнеше үй матчын өткізген. 2002 жылғы 16 мамырда «Лиллестрём» пен олардың қарсыласы «Валленга» арасындағы матчта 13 652 көрерменнің рекорды тіркелді. Екінші ең көп көрермен жинаған матч – 1993 жылы «Розенборгпен» өткен кубок ойыны, оған 13 595 адам келді. Команданың лигадағы ең жоғары орташа көрермен саны 2007 жылғы маусымда тіркелді, бір матчқа орташа есеппен 9 018 көрермен келді. 2000-шы жылдарда команданың маусымдық орташа көрсеткіші 6000-нан асып түсті, ал 2010 жылы 6 165, 2001 жылы 6 448 көрерменді құрады. Команда 1970-ші жылдарда да жоғары көрерменділікке ие болды, 1977 жылы 8 430 көрерменмен төртінші ең жоғары орташа көрсеткішті тіркеді, ал 1978 және 1976 жылдары тиісінше 6 531 және 6 346 адам келді. 2009 жылы LSK клубтық орындары лигадағы ең қымбат билеттерге ие болды, бір матчқа билеттің бағасы 660 NOK-қа тең болды. «Strømmen IF» клубы 1986 жылғы маусым алдында Бірінші дивизионға жолдама алғанда, бастапқыда күзгі ойындарын «Аросенде» өткізетінін хабарлады, себебі «Strømmen» стадионына жаңа алаң қажет болды. Ақырында «Strømmen» өздерінің бір ғана матчын ойнады, 1986 жылғы 10 тамызда «Розенборгпен» 1:1 есебімен тең түсті, бұл матчты 1 649 көрермен тамашалады. Норвегия 1997 жылғы УЕФА Әйелдер Чемпионатын бірлесіп қабылдады, ал топтық кезеңнің үш матчы мен жартылай финал «Аросенде» өтті. Бұл Норвегияның Дания және Италия командаларымен өткізген екі матчын қамтыды, олар тиісінше 4 221 және 4 067 көрерменді тартты. Норвегияның әйелдер құрамасы «Аросенде» тағы сегіз матч өткізді: 1983 жылы Финляндияға қарсы 3:0, 1984 жылы Швецияға қарсы 2:2, 1985 жылы Финляндияға қарсы 1:0, 1997 жылы Англияға қарсы 4:0, 1998 жылы Англияға қарсы 2:0, 2001 жылы Украинаға қарсы 4:0, 2005 жылы Украинаға қарсы 1:0, 2007 жылы Австрияға қарсы 3:0. Норвегия 2002 жылы УЕФА-ның 19 жасқа дейінгі футбол чемпионатын қабылдады, екі топтық кезең матчы «Аросенде» өтті. 23 шілдеде Словакия Чехияны 5:2 есебімен жеңді, ал 26 шілдеде Германия Бельгияны 2:1 есебімен жеңді. Бірінші матч 611 көрерменді тартты. Норвегияның 21 жасқа дейінгі футбол құрамасы «Аросенде» жеті үй матчын өткізді: 1979 жылы Швецияға қарсы 1:3, 1987 жылы Францияға қарсы 1:2, 1992 жылы Сан-Мариноға қарсы 3:2, 1999 жылы Грузияға қарсы 0:0, 2001 жылы Германияға қарсы 3:0, 2004 жылы Словенияға қарсы 0:0 және 2007 жылы Түркияға қарсы 1:0.
Åråsen has been the home venue for Lillestrøm SK since the 1951 season and has been the venue for all their home league games. Since the 1975 season, LSK has played every season in the top tier of the league system. but the club has previously played some home matches at Ullevaal Stadion in Oslo and Marienlyst Stadion. The record attendance of 13,652 spectators was set on 16 May 2002 in the match between Lillestrøm and their rivals Vålerenga. The second highest attended match was a cup match against Rosenborg in 1993, which attracted 13,595 people. The team's highest average league attendance was set in the 2007 season, when there was an average of 9,018 spectators per match. The team's season average has been above 6,000 during the 2000s, and was as low as 6,165 in 2010 and 6,448 in 2001. The team also saw high attendances in the 1970s, attracting its fourth ever highest average in 1977 with 8,430 spectators, and attendances of 6,531 and 6,346 in 1978 and 1976, respectively. LSK's club seats was in 2009 the most expensive tickets in the league, costing NOK 660 per match. When Strømmen IF were promoted to First Division ahead of the 1986 season, the team originally announced that they would play their fall games at Åråsen, as Strømmen Stadion was in need of a new pitch. In the end, Strømmen only played one of their matches at Åråsen, drawing 1–1 against Rosenborg on 10 August 1986 in front of 1,649 spectators. Norway co hosted UEFA Women's Euro 1997, and three group stage matches and a semi final were held at Åråsen. This included Norway playing two matches, against Denmark and Italy, which attracted 4,221 and 4,067 spectators, respectively. Norway's national women's team has also played eight other matches at Åråsen: 3–0 against Finland in 1983, 2–2 against Sweden in 1984, 1–0 against Finland in 1985, 4–0 against England in 1997, 2–0 against England in 1998, 4–0 against Ukraine in 2001, 4–1 against Ukraine in 2005 and 3–0 against Austria in 2007. Norway hosted the 2002 UEFA European Under 19 Football Championship, with two group stage matches being played at Åråsen. On 23 July, Slovakia beat the Czech Republic 5–2, and on 26 July Germany beat Belgium 2–1. The former attracted 611 spectators. The Norway national under 21 football team has played seven home matches at Åråsen: 1–3 against Sweden in 1979, 1–2 against France in 1987, 3–2 against San Marino in 1992, 0–0 against Georgia in 1999, 3–0 against Germany in 2001, 0–0 against Slovenia in 2004, and 1–0 against Turkey in 2007.