Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия футболшысы (1883–1939)
English footballer (1883–1939)
Чарльз Робертс (6 сәуір 1883 – 7 тамыз 1939) – Англияның кәсіби футболшысы, Футбол лигасында "Гримсби Таун", "Манчестер Юнайтед" және "Олдхэм Атлетик" клубтарында орта қорғаушы ретінде ойнаған. Ол "Манчестер Юнайтед" клубында тоғыз жыл ойнады, команда капитаны болды және клубтың екі Бірінші дивизион титулын және Англия кубогын жеңуіне көмектесті. 1905 жылы Англия құрамасы сапында үш ойын өткізді.
Charles Roberts (6 April 1883 – 7 August 1939) was an English professional footballer who played as a centre half in the Football League for Grimsby Town, Manchester United and Oldham Athletic. He spent nine years at United, where he was captain, helping the club to two First Division titles and an FA Cup. He won three caps for England in 1905.
Ойын мансабы
Дарлингтон қаласында туған Робертс футбол карьерасын Bishop Auckland командасында бастады, бірақ көп ұзамай Grimsby Town клубына көшті. 1904 жылы ол 600 фунт стерлингке Манчестер Юнайтедке ауысты. Сол кездегі Юнайтедтің бас жаттықтырушысы Эрнест Мангалл болды, ол кейіннен Манчестер Сити ойыншылары Билли Мередит пен Сэнди Тернбуллдың Банк-стритке, Юнайтедтің алаңына келуіне себепкер болды. Робертстің Юнайтедке келуі клубтың дамуы үшін өте маңызды болды: ол күшті, шебер, жылдам орталық қорғаушы және сонымен бірге бүлікші еді. Ол ФА ережелерін бұзып, шортының ұзындығын тізеден жоғары қылып киді және кәсіби футболшылардың кәсіподақтарын құруды қолдады. Орталық қорғаушы ретінде ол Манчестер Юнайтедке 1908 және 1911 жылғы лига титулдарын, сондай-ақ 1909 жылғы ФА кубогын жеңуге көмектесті. 1983 жылы Брайан Робсонның капитаны болған Юнайтед клубы ФА кубогын бесінші рет жеңгенге дейін, клубты ФА кубогында жеңіске жеткізген тағы бір ағылшын болған жоқ, себебі Юнайтедтің екінші және үшінші жеңістерінің капитандары ирландтықтар болса, төртінші ФА кубогын жеңген команданың капитаны шотланд болды. Ол 1913 жылдың тамызында клубты сол кездегі рекордтық 1500 фунт стерлингке Oldham Athletic клубына ауыстырып, 299 матчта ойнап, 23 гол соққаннан кейін, осы клубты да жаттықтырды. Робертс 1905 жылы Англия құрамасы сапында үш рет ойнады, Манчестер Юнайтедтің алғашқы Англия құрамасының ойыншысы болды. ФА-ның қаулысынан кейін Одақтың мүшелерінің саны азайды, сондықтан оның жалғыз мүшелері "Манчестер Юнайтед" ойыншылары болды, олар өздерін "Шеттегілер" деп атады. Тек "Эвертон" клубының ойыншысы Тим Коулмен "Шеттегілер" командасын қолдап, оларға қайтадан көмектескеннен кейін ғана ФА мойын бұрды және Робертстің Одағы сақталды.
Born in Darlington, Roberts started his football career with Bishop Auckland, but soon moved to Grimsby Town. In 1904, he was transferred to Manchester United for £600. The United manager at the time was Ernest Mangnall who had embarked on a spending spree which would later see Manchester City players Billy Meredith and Sandy Turnbull arrive at Bank Street, United's ground at the time. Roberts arrival at United was extremely important to the development of the club; a strong, skilful, fast centre half and a rebel to boot. He flouted FA rules by wearing his shorts above the knee and was politically minded in favour of the unionisation of professional footballers. Playing as centre half he helped Manchester United win the 1908 and 1911 league titles as well as the 1909 FA Cup. Not until 1983, when a United side captained by Bryan Robson lifted the FA Cup for the fifth time, did another Englishman captain the club to FA Cup glory, as United's captains of their second and third triumphs were both Irish and their fourth FA Cup winning side was captained by a Scotsman. He left the club in August 1913 for a then record fee of £1,500 to Oldham Athletic, who he also went on to manage, after appearing in 299 matches and scoring 23 goals for United. Roberts was capped three times for England in 1905, Manchester United's first England international. The FA's threat had seen the membership of the Union fall so that the only members were the Manchester United players, who called themselves "The Outcasts". It was only after Tim Coleman of Everton renewed his support by siding with The Outcasts that the FA relented and Roberts' Union was saved.
Жаттықтырушылық мансап
1928 жылы бұрынғы әріптесі Билли Мередитпен бірге амбициялық «Манчестер Централ» клубының бапкері болды. Робертстің ұлы Чарли кіші «Централдың» алғашқы маусымында ойыншы болды. Ол 1939 жылдың тамыз айында Манчестер корольдік ауруханасында ұзаққа созылған бас айналысынан кейін бас сүйегіне жасалған операциядан кейін 56 жасында қайтыс болды.
In 1928, together with former colleague Billy Meredith, he became a coach for the ambitious Manchester Central. Roberts' son, Charlie Jr., was a player for Central's first season. He died, aged 56, at Manchester Royal Infirmary in August 1939 following a cranial operation after suffering extended "dizzy spells".
Жеке өмір
Робертстің туысы Гарри Хупер Саутгемптон, Лестер Сити және Куинс Парк Рейнджерс клубтарында қорғаушы ретінде ойнады. Оның шөберелері Дэнни, Билл, Марк және Карл Хупердің барлығы кәсіби футболшылар болды, ал оның шөбере қыздары Сара және Бесси Хупер Дарлингтон Квакер Лейдистер клубында ойнады. Оның бес буын немересі Люси Робертс Манчестер Юнайтед Әйелдер футбол клубында (W. F. C.) тұңғыш маусымда ойнады.
Roberts' cousin, Harry Hooper, played at full back for Southampton, Leicester City and Queens Park Rangers. His nephews, Danny, Bill, Mark and Carl Hooper, were all professional footballers, and his nieces, Sarah and Bessie Hooper, played for Darlington Quaker Ladies. His great great granddaughter, Lucy Roberts, played for Manchester United W. F. C. in their inaugural season.