Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
A Darkness at Sethanon – американдық жазушы Реймонд Э. Фейсттің фантастикалық романы, «The Riftwar Saga» романының үшінші және соңғы кітабы, «The Riftwar Cycle» романдарының бірінші сериясы. Онда қараңғы бауырластықтың жаңа ханзадасы Мурмандамус Мордель күштерін жинап, патшалыққа шабуыл жасайды. Оның мақсаты – өмір тасын табу, бұл оған әлемдегі барлық тірі нәрсені жоюға мүмкіндік беретін қуатты жәдігер. Осы арқылы ол ежелгі Вальхеру билеушілерін қайта тірілтуді көздейді. Тек Пэг пен Томас ғана осы жаңа қауіпті тоқтата алып, Рифт соғысын аяқтауға шамалары жетеді.
A Darkness at Sethanon is a fantasy novel by American writer Raymond E. Feist, the third and final book in The Riftwar Saga, the first series of novels in The Riftwar Cycle It describes how Murmandamus, a new prince of the Dark Brotherhood, marshals the forces of the Moredhel and invades the kingdom, with the intent of finding the Lifestone, a powerful relic with which he will be able to destroy every living thing in the world, so as to resurrect the Valheru Lords of old. Only Pug and Tomas can stop this new evil, thereby ending the Riftwar.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Арута, Крондор ханзадасы, өз өлімін сахналау үшін жасалған қастандық әрекетін пайдаланып, солтүстікке жол табады, Мурмандамусқа қарсы тұру үшін. Солтүстік жерлерге саяхат барысында Арута әкесінің бұрынғы жауы, Гю дю Бас Тираны, Мурмандамустың қара армиясының шабуылына ұшыраған алғашқы Арменгар қаласының қорғаушысы ретінде кездестіреді. Армияның көп бөлігін жою мақсатымен Гю қаланың эвакуациясын бұйырады және қаланың астындағы нафта кеніштерін өртейді. Мурмандамус зардапсыз қашып құтылады, ал армия Аралдар Корольдығының шекарасына қарай жол тартады. Осы уақытта, Пуг пен Томас әлемді, тіпті одан да әрі, атақты сиқыршы Макрос Қараны іздеуге кіріседі, ол жарақты жоюға көмектескен кезде (Сыйыршының соңында) қаза тапқан деп есептелген еді. Макрос бұрыннан жоспарлағандай, Томастың бойына Вальхеру, Ашен Шугардың күштерін сіңіріп, болашақ шайқастың бағытын өздерінің пайдасына бұруды көздегенін айтады. Мурмандамус шекарадағы Хайкасл қаласын басып алып, соңғы мақсатына – Сетханон қаласына қарай беттейді, ол ежелгі қираған орында орналасқан, Өмір Тасы деп аталатын қуатты артефактқа ие. Мурмандамус Сетханон қаласын қоршайды, өзінің әскерлерінің өлімінен некромантиялық күшін алу үшін, олардың құрбандығына қарамастан, жаппай қырғынды ұйымдастырады. Күшпен толы, ол Өмір Тасының камерасына түседі, онда Арутамен кездеседі, олардың арасында дуэль басталады. Камера ішінде жарық пайда бола бастайды, Пуг пен Макростың сиқырлық күштері ғана оны жабық ұстай алады. Арута Мурмандамусты жеңіп, оның шынайы бейнесін – моредхел кейпіндегі Пантатиан екенін ашады. Оның қазасымен, босатылған сиқырлық энергия жарықты қысқа ғана уақытқа ашып, Вальхеру мен өмірді тонаушы Дредлордты босатады. Томас, енді Вальхеру мұрасын толық қабылдап, ежелгі туыстарымен шайқасады, ал оның айдаһар серігі Дредлордқа қарсы күреседі. Шайқастың қаһарлы сәтінде Томас қанжарын жауының денесінен өткізіп, Өмір Тасына батырады, нәтижесінде барлық Аждаһар Иелерінің рухтарын кездейсоқ босатып алады. Алайда, олардың біріккен күші Мидкемиядағы барлық тіршіліктің ортасы – Өмір Тасына тең келмейді. Олар Өмір Тасына тартылып, мәңгілікке тұтқынға түседі. Басқыншылық аяқталды. Соңынан Макрос әлемді қорғауды Пуг пен Томаске тапсырады, Мидкемияны қорғау міндеті орындалғанын айтып, ізсіз жоғалады.
Arutha, Prince of Krondor, uses an attempted assassination as a ruse to fake his own death so that he may travel north to confront Murmandamus. In his travels to the Northlands, Arutha finds his father's former enemy, Guy du Bas Tyra, as the Protector of the city Armengar, the first location to be invaded by the dark army under Murmandamus. In an attempt to destroy a majority of the army, Guy orders the evacuation of the city, and ignites the naphtha mines below the city. Murmandamus escapes unscathed, and the army marches towards the border of the Kingdom of the Isles. Meanwhile, Pug and Tomas begin searching the world, and eventually beyond, for the famed sorcerer Macros the Black, thought killed when he helped to destroy the rift (at the end of Magician). Macros reveals that he had put into motion a grand plot to instill Tomas with the powers of the Valheru, Ashen Shugar, in order to turn the tides of the coming battle in their favour. Murmandamus, having successfully overrun the border city of Highcastle, marches towards his final objective: the town of Sethanon, which lies above an ancient ruins containing an artifact of power known as the Lifestone. Murmandamus lays siege to Sethanon, causing wholesale slaughter regardless of his own soldiers, in order to draw his necromantic power from their deaths. Steeped in power, he descends into the chamber of the Lifestone, and is confronted by Arutha, where they begin to duel. A rift begins to form within the chamber, held closed only by the magical efforts of Pug and Macros. Arutha manages to kill Murmandamus, revealing his true form as a Pantathian impersonating a moredhel. With his death, the escaped magical energy causes the rift to open briefly, releasing a Valheru, and a life stealing Dreadlord. Tomas, now fully embracing his Valheru heritage, battles his ancient kin, while his dragon mount fights the Dreadlord. At the climax of the battle, Tomas stabs his sword through his enemy, and into the Lifestone, inadvertently releasing the spirits of all other Dragonlords. Their combined might, however, is no match for the Lifestone, the nexus of all life on Midkemia. They are drawn into the Lifestone and trapped for all eternity. The invasion is over. Afterwards, Macros entrusts the guardianship of the world to Pug and Tomas, saying that his task to protect Midkemia is finished, and disappears.