Қасиетті Өмір Салтанаттары мен Апостолдық Қоғамдар Дикастериясы
Dicastery for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life
Рим Католик Шіркеуіндегі діншілер өмір салты мен апостолдық қоғамдастықтарын басқаратын Ватиканның құрылысы туралы ақпарат. Әдеттер, құқықтар, басқару.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим Куриясының Дикастериясы
Dicastery of the Roman Curia
Қасиетті өмір институттары және Апостолдық өмір қоғамдары жөніндегі Дикастерия, бұрын Қасиетті өмір институттары және Апостолдық өмір қоғамдары қауымы (CICLSAL; Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) деп аталатын, Рим Куриясының құзіретіне қасиетті өмір институттарына (еркектер мен әйелдердің діни ордендері мен қауымдары, сондай-ақ зайырлы институттар) және апостолдық өмір қоғамдарына қатысты барлық мәселелер кіреді, оның ішінде олардың басқаруы, тәртібі, білімі, мүлігі, құқықтары және жеңілдіктері.
The Dicastery for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, formerly called Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life (CICLSAL; Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae), is the dicastery of the Roman Curia with competency over everything which concerns institutes of consecrated life (orders and religious congregations, both of men and of women, as well as secular institutes) and societies of apostolic life, regarding their government, discipline, studies, goods, rights, and privileges.
Қасиетті өмір институты
Қасиетті өмір институттары – Рим-католик шіркеуінде канондық түрде құрылған институттар, олардың мүшелері тазалық, кедейлік және бағынушылық серттері арқылы евангелиялық кеңестерді қабылдайды. Олардың екі түрі бар:
Institutes of consecrated life are canonically erected institutes in the Roman Catholic Church whose members profess the evangelical counsels by vows of chastity, poverty, and obedience. There are two types:
Діни институттар
Діни институттарға ашық түрде уәде беру, бірлескен өмір салты және әлемнен белгілі бір деңгейде оқшаулану тән.
Religious institutes are characterized by the public profession of vows, communal life, and a degree of separation from the world.
Бұйрықтар
Кейбір институттар ордендер деп аталады. Бұл институттарда, тарихи себептермен немесе олардың ерекшелігі мен мәніне байланысты, кем дегенде бірқатар мүшелері салтанатты уәде береді. Осы ордендердің барлық мүшелері "тұрақтылар" деп аталады (өйткені олар "ереже" (яғни, регула) бойынша басқарылады), ал егер олар әйелдер болса, "монахинялар" ("мониялдар") деп аталады. Ордендер қауымдардан бұрын пайда болған.
Some Institutes are called Orders. These are Institutes in which, for historical reasons or because of their character or nature, solemn vows are made by at least some of the members. All members of these orders are called regulars (because they are governed by a Rule (i. e. regula)), and if they are women they are called nuns ("moniales"). The orders are older than the congregations.
Қауымдар
Басқа діни институттар қауымдар деп аталады. Олардың мүшелері қарапайым уәде береді; әйелдер қарындастар деп аталады.
Other religious institutes are called congregations. Their members make simple vows; women are called sisters.
Дүниежүзілік институттар
Дүниежүзілік институт – діни институт мүшелерінен өзгеше, қоғамда өмір сүретін, әлемде тұрып, әлемді іштен қасиеттендіруге еңбек ететін арналған адамдардың ұйымы. Институттар мүшелерінің қасиетті міндеттерді атқару құқығына ие болуына қарай "діни" немесе "әлеуметтік" институт деп жіктелуі мүмкін. (канон 588.2, және канон 588.3).
A secular institute is an organization of consecrated individuals who, unlike members of a religious institute who live in community, live in the world, and work for the sanctification of the world from within. Institutes may also be classified as a "clerical" or "lay institute" depending on whether the members exercise Holy Orders.(can. 588.2, and (can. 588.3).
Апостолдық өмір қоғамы
Апостолдық өмір қоғамы – Католик шіркеуі ішінде нақты бір мақсатпен бірігіп, бірлесіп өмір сүретін ерлер мен әйелдердің тобы. Бағышталған өмір институттары мен Апостолдық өмір қоғамдары өз епархияларында жұмыс істеу үшін епископтың жазбаша бекітуін қажет етеді, алайда епархиялық епископ Апостолдық Тақтың пікірін алғаннан кейін, өз аумағында бағышталған өмір институтын немесе қоғамды құруға құқылы.
A society of apostolic life is a group of men or women within the Catholic Church who have come together for a specific purpose and live fraternally. Both Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life need the written approval of a bishop to operate within his diocese, although a diocesan bishop can establish an institute of consecrated life or society in his own territory, after consulting the Apostolic See.
Көшбасшылық
2023 жылдың 7 қазанынан бастап префект – кардинал Жоао Браз де Авиз; хатшы – Симона Брамбилла, М. К.; ал Кармен Рос Нортес – Біздің Анамыздың Тыныштық Қарындастарының мүшесі. 2019 жылдың 8 шілдесінде Папа Франциск қауымға 21 жаңа мүше тағайындағанда, әйелдерді алғаш рет қосты. Олардың барлығы жетісі өздерінің ордендерінің басшылары болды: алтысы – халықаралық діни ордендердің жетекшілері, ал біреуі – құлшылыққа берілген әйелдер институтын басқарады: Кэтлин Апплер, Ивонн Ренгоат, Франсуаза Масси, Луигия Коккия, Симона Брамбилла, Рита Кальво Санц және Ольга Кризова. Оттавадағы Сент-Пол университетінің профессоры Кэтрин Клиффорд: «Папа Францисктің соңғы қадамы жаңа және маңызды өзгеріс болып табылады, себебі ол әйелдерге қауымның басқару органында шешім қабылдауға қатысу мүмкіндігін береді, бұрын бұл құқық тек кардиналдарға, епископтарға және ерлердің діни ордендерінің басшыларына ғана берілген еді», – деді. Симона Брамбилла, М. К. (2023 – қазіргі уақытқа дейін).
As of 7 October 2023, the Prefect is Cardinal João Braz de Aviz; the secretary is Sister Simona Brambilla, M. C.; and Sister Carmen Ros Nortes, a member of the Sisters of Our Lady of Consolation. On 8 July 2019, in naming 21 new members to the Congregation, Pope Francis included women for the first time. all seven of them were superiors of their orders: Six are leaders of international religious orders, and one leads an institute of consecrated laywomen: Kathleen Appler, Yvonne Reungoat, Françoise Massy, Luigia Coccia, Simona Brambilla, Rita Calvo Sanz and Olga Krizova. Catherine Clifford, of Saint Paul University in Ottawa, said "The recent move of Pope Francis represents a new and significant development in that it would give women a deliberative voice in the governing body of the congregation, which until now has been the domain of cardinals, bishops, and the heads of men's religious orders." Simona Brambilla, M. C. (2023 – present)