Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стоккросс – Англияның Беркшир графтығындағы ауыл. Ауыл Ньюберидің батысында, Спиннің азаматтық округінде және Батыс Беркшир ауданында орналасқан. Ауылдың ортасындағы тораптың жанында бұрын қорлар (ұстағыштар) орналасқан, осыдан ауыл Стоккросс деп аталған, олар 1980-жылдардың басында алынып тасталды.
Stockcross is a village in Berkshire, England. The village lies to the west of Newbury in the civil parish of Speen and the district of West Berkshire. Close to the cross road in the middle of the village were the stocks hence the name Stock Cross, which were removed in the early 1980s.
Мекемелер
Стоккростың шағын дүкен-пошта-кафесі бар. Саттон Холл – ауылдың ірі, көп қызмет атқаратын залы, онда арақ-шарап сату, Рождестволық қойылымдар және басқа да ауылдық шаралар ұйымдастырылады. Онда шағын христиан мектебі де бар.
Stockcross has a small combined shop/post office/café. Sutton Hall is the busy village hall, hosting jumble sales, Christmas pantos and other village events. It has a small Christian school.
Көлік
Ең жақын теміржол станциясы Ньюбери. Автобус қызметі – Heyfordian Travel компаниясының 4-бағыты Ньюбери және Лэмбурн қалаларына.
The nearest railway station is Newbury. The bus service is Heyfordian Travel route 4 to Newbury and Lambourn.
Ғибадат орындары
Бұл жерде кірпіштен салынған, викарий, Rev. Х. В. Маженди салған және қаржылаған Сент-Джон шіркеуі орналасқан, ол 1839 жылы салынған.
It is the site of a brick built church, St John's, erected and endowed by the vicar, the Rev. H. W. Majendie in 1839.
Мейрамханалар мен сыраханалар
"The Vineyard" – ауылдың шетінде орналасқан 5 жұлдызды қонақ үй, онда спа және мейрамхана бар. Мейрамхана бұрын екі Мишлен жұлдызына ие болған, бірақ атқарушы шеф Джон Кэмпбелл Дорчестердегі Coworth Park-ке кеткен кезде олар алынып тасталды. Қазір Роби Дженкс бас аспазшы. Ресторан сыншысы Майкл Виннер "The Vineyard" мейрамханасын "әсемдіксіз сарай" деп сипаттаған. Ауылда "The Rising Sun" атты паб бар, ол аймақтың сыраларын тегін ұсынады. Ол 2017 жылғы CAMRA "Жақсы сыралар" кітабында тізілген. Екінші паб бастапқыда "Nags Head" деп аталған, бірақ 1866 жылы 2000 Гвинея және Эпсом Дербисін жеңіп алған жергілікті жер иесі Ричард Саттон жалға алған жарыс аттарының бірінен кейін "Lord Lyon" деп өзгертілді. Паб Arkell's Brewery-ге тиесілі болған, олар 2015 жылдың соңында ғимаратты сатуға шығарды және 2016 жылдың қаңтар айында пабты жапты.
'The Vineyard' is a 5 star hotel on the edge of the village that has a spa and restaurant. The restaurant previously held two Michelin stars, although these were removed when Executive Chef John Campbell left for Dorchester's Coworth Park. Robby Jenks is now Head Chef. The Vineyard was described as "a palace of naffness" by the late restaurant critic Michael Winner. The village has a pub The Rising Sun, a free house serving ales from the region. It is in the CAMRA Good Beer Guide 2017. A second pub was originally called the Nags Head but the name was changed to the Lord Lyon after a racehorse, leased by local landowner Richard Sutton that in 1866 won both the 2000 Guineas and Epsom Derby. The pub is tied to Arkell's Brewery who put the building up for sale in late 2015 and closed the pub in January 2016.