Деревня Стокросс: описание и достопримечательности Беркшира.
Stockcross
Stockcross – деревня в Беркшире, Англия. Магазин, почта, кафе, зал для мероприятий Sutton Hall. История названия от старинных "stocks". Отдых в Stockcross!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стоккросс — деревня в графстве Беркшир, Англия. Она расположена к западу от Ньюбери, в гражданском приходе Шпен и районе Западный Беркшир. Название "Stock Cross" происходит от существовавших здесь ранее виселиц (stocks), которые находились рядом с перекрестком в центре деревни и были демонтированы в начале 1980-х годов.
Stockcross is a village in Berkshire, England. The village lies to the west of Newbury in the civil parish of Speen and the district of West Berkshire. Close to the cross road in the middle of the village were the stocks hence the name Stock Cross, which were removed in the early 1980s.
Объекты
В Стоккроссе есть небольшой магазин, совмещенный с почтой и кафе. Саттон-холл – это оживленный деревенский клуб, в котором проводятся барахолки, рождественские пантомимы и другие деревенские мероприятия. При нем есть небольшая христианская школа.
Stockcross has a small combined shop/post office/café. Sutton Hall is the busy village hall, hosting jumble sales, Christmas pantos and other village events. It has a small Christian school.
Транспорт
Ближайшая железнодорожная станция — Ньюбери. Автобусное сообщение осуществляет компания Heyfordian Travel по маршруту № 4 до Ньюбери и Лэмбурна.
The nearest railway station is Newbury. The bus service is Heyfordian Travel route 4 to Newbury and Lambourn.
Места поклонения
Здесь расположена кирпичная церковь Святого Иоанна, построенная и обеспеченная средствами викария, преподобного Х. В. Мадженди в 1839 году.
It is the site of a brick built church, St John's, erected and endowed by the vicar, the Rev. H. W. Majendie in 1839.
Гостиницы и пабы
"Виноградник" – это пятизвездочный отель на окраине деревни с спа-центром и рестораном. Ранее ресторан обладал двумя звездами Мишлен, однако они были отозваны, когда шеф-повар Джон Кэмпбелл перешел в Coworth Park в Дорчестере. Сейчас должность главного шеф-повара занимает Робби Дженкс. Покойный ресторанный критик Майкл Уиннер описал "Виноградник" как "дворец безвкусицы". В деревне есть паб "Восходящее солнце" – независимый паб, предлагающий эли, сваренные в регионе. Он включен в "CAMRA Good Beer Guide 2017". Второй паб изначально назывался Nags Head, но затем был переименован в Lord Lyon в честь скаковой лошади, арендованной местным землевладельцем Ричардом Саттоном, которая в 1866 году выиграла как 2000 Гвиней, так и Эпсом Дерби. Паб принадлежит пивоварне Arkell's, которая выставила здание на продажу в конце 2015 года и закрыла паб в январе 2016 года.
'The Vineyard' is a 5 star hotel on the edge of the village that has a spa and restaurant. The restaurant previously held two Michelin stars, although these were removed when Executive Chef John Campbell left for Dorchester's Coworth Park. Robby Jenks is now Head Chef. The Vineyard was described as "a palace of naffness" by the late restaurant critic Michael Winner. The village has a pub The Rising Sun, a free house serving ales from the region. It is in the CAMRA Good Beer Guide 2017. A second pub was originally called the Nags Head but the name was changed to the Lord Lyon after a racehorse, leased by local landowner Richard Sutton that in 1866 won both the 2000 Guineas and Epsom Derby. The pub is tied to Arkell's Brewery who put the building up for sale in late 2015 and closed the pub in January 2016.