Сабах Фахри: Сирияның дауысы және араб музыкасының шебері
Sabah Fakhri
Сабах Фәхри (1933-2021) – Сирияның әйгілі тенор әншісі, дәстүрлі араб музыкасын жаңартып, дамытқан өнер шебері. Өмірі мен шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сириялық әнші (1933–2021)
Syrian singer (1933–2021)
Сабах ад-Дин Әбу Қаус ( صباح الدين أبو قوس), сондай-ақ Сабах Фахри (صباح فخري Солтүстік Левант; 2 мамыр 1933 – 2 қараша 2021), Алеппо қаласынан шыққан сириялық тенор әншісі. 50 жылдан астам уақыт бойы әнші ретінде танымал болған Сабах Фахри дәстүрлі араб музыкасының – муашахат пен Қудуд Халабияның сол кезде жоғалып бара жатқан формаларын жаңартып, танымал етті. Ол әдемі, күшті дауысымен, мақамдарды және үйлесімділікті мінсіз басқаруымен, орындауымен, сондай-ақ сахнадағы әсерлі және харизматикалық өнерімен белгілі болды. Араб әлемінде ол барлық уақыттағы ең ұлы суретшілердің бірі деп есептеледі.
Sabah al Din Abu Qaws ( صباح الدين أبو قوس), also known as Sabah Fakhri (صباح فخري North Levantine ; May 2, 1933 – November 2, 2021), was a Syrian tenor singer from Aleppo. With over 50 years of fame and popularity as a singer, Sabah Fakhri modified and popularized the then fading forms of traditional Arabic music Muwashahat and Qudud Halabiya. He was well known for his beautiful strong vocals, impeccable control and execution of Maqamat and harmony, as well as his dominant and charismatic performances on stage. In the Arab world, he is regarded as one of the greatest artists of all time.
Өмірбаян
Саба 1933 жылы Сирияның Алеппо қаласында дүниеге келді және Алеппоның Араб музыка академиясына қабылданды. Кейін ол Дамаск академиясында оқыды, оны 1948 жылы бітірді. Оның ұстазы, сириялық ұлтшыл көшбасшы Фахри әл-Баруди оған "Фахри" сахналық есімін берді, ол жас кезінде Италияға бармай, Сирияда қалуға ынталандырды. Фахридің алғашқы өнер көрсетулерінің бірі 1948 жылы Дамасктегі Президент сарайында, президент Шукри әл-Куватли мен премьер-министр Джамил Мардам Бейдің алдында өтті. Көптеген араб әртістерінен өзгеше, ол ешқашан Каирде оқыған немесе жұмыс істеген емес, оның даңқы туған жері Сирияның көркемдік мұрасымен байланысты екенін айтады. Сабах Фахри араб тілінде ән айтып, кең танымалдыққа ие болған араб тіліндегі санаулы әншілердің бірі болды (Еуропа, Азия, Америка және Австралияны қоса алғанда). Оның есімі Венесуэланың Каракаста 10 сағат бойы үзіліссіз ән салғаны үшін Гиннес рекордтар кітабына енгізілді. 1998 жылы Фахри суретшілердің өкілі ретінде Сирия парламентінің сессиясына мүше болып сайланды.
Sabah was born in Aleppo Syria 1933 and enrolled in the Academy of Arabic Music of Aleppo. He later studied at the Academy of Damascus, from which he graduated in 1948. He was given the stage name "Fakhri" by his mentor, Syrian nationalist leader Fakhri al Barudi, who encouraged him as a young boy to stay in Syria and not travel to Italy. One of Fakhri's earliest performances was in 1948 at the Presidential Palace in Damascus, before President Shukri al Quwatli and Prime Minister Jamil Mardam Bey. Unlike many Arab artists, he never studied or worked in Cairo, insisting that his fame is linked to the artistic heritage of his homeland, Syria. Sabah Fakhri was one of the very few singers from Arabic speaking countries to have reached widespread popularity by singing in the Arabic language (including Europe, Asia, the Americas, and Australia). His name is enshrined in the Guinness Book of Records for his prowess in Caracas, Venezuela, where he sang continuously for 10 hours without pause. In 1998, Fakhri became a member of the Syrian parliament for the session, as a representative of artists.
Аудиториямен қарым-қатынас
Фахри өнер көрсететін кезде көрерменмен байланыс жасауға міндетті болды. Ән салудан бұрын, ол жақсы музыканттар мен лайықты дыбыс жүйесі арқылы жағымды атмосфера құруды талап етті. Өнер көрсету кезінде ол шамдарды жандырып қоюды өтінді, осылайша көрерменмен тікелей қарым-қатынас жасау үшін. Оның айтуынша, көрермен өнерпаздың шығармашылығын дамытуда маңызды рөл атқарады. Көрермен музыка мен поэзияны түсінуі керек, сонда ғана оларға сыйланатын музыканың құнын сезінеді.
When he performed, Fakhri insisted on interacting with his audience. Before singing, he insisted on having a good atmosphere by having good musicians and an appropriate sound system. While performing he asked for the lights to remain on, to interact with the audience. He said that the audience played a key role in bringing out the performer's creativity. The audience should be aware of the music and poetry, so they would value the music given to them.
Өлім
Фахри 2021 жылғы 2 қарашада Дамаск қаласында 88 жасында дүние салды.
Fakhri died on November 2, 2021, in Damascus, aged 88.
Марапаттар
2007 жылдың 12 ақпанында Фахриге Сирия президенті Башар әл-Асад Сирияның көркемдік мұрасын жаңғыртудағы еңбегі мен рөлі үшін «Үздік дәрежедегі Сирия Орденімен» марапаттады.
On 12 February 2007, Fakhri was awarded the Syrian Order of Merit of Excellent Degree by the Syrian president Bashar al Assad in recognition of his achievements in serving and his role in reviving the artistic heritage of Syria.