Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық мұнай компаниясы
Singaporean oil company
Singapore Petroleum Company Limited, қысқаша SPC, Сингапурдың көпұлтты мұнай және газ компаниясы. Ол мұнай мен газды барлау және өндіру, мұнайды өңдеу, сауда жасау және мұнай өнімдерін тарату салаларында жұмыс істейді.
Singapore Petroleum Company Limited, in short SPC, is a Singaporean multinational oil and gas company. It is involved in the exploration and production of petroleum, refining, trading and petroleum product distribution.
Тарих
Компания 1969 жылы Singapore Petroleum & Chemical Co. Pte Ltd ретінде құрылған, кейін атауы Singapore Petroleum Company Ltd болып өзгертілді. Компания сондай-ақ 1979 жылы құрылған Singapore Refining Company Pte Ltd компаниясының бір бөлігіне ие. 2004 жылы SPC компаниясы SRC-дегі BP-нің 50% үлесін, сондай-ақ Сингапурдағы BP-нің 28 жанармай бекетінен тұратын бөлшек сауда желісі мен LPG бизнесін сатып алды.
The company was founded in 1969 as the Singapore Petroleum & Chemical Co. Pte Ltd and later changed its name to the Singapore Petroleum Company Ltd. The company is also a part owner of Singapore Refining Company Pte Ltd which was founded in 1979. In 2004, SPC acquired 50% of BP's interest in the SRC and BP's retail network of 28 stations and LPG business in Singapore.
Барлау және өндіру
SPC-нің өңірлік мұнай-газ барлау және өндіру (E&P) секторындағы қатысуы мен беделі жылдар бойы активтерді сатып алу арқылы артты. Бұл активтерге Камбоджадағы B блогы, Индонезиядағы Kakap өндірісті бөлісу шарты (PSC) және Sampang PSC, Вьетнамдағы 102 және 106 блоктар, 101 100/04 блогы, Австралиядағы T06 3 блогы кіреді. 2007 жылы олар Бохай шығанағындағы 04/36 және 05/36, сондай-ақ Қытай теңізіндегі Blk 26/28 блогын қоса, Қытайдағы 3 қосымша блокпен активтерін кеңейтті. Құбырлар бизнесінде SPC үш өңірлік газ тасымалдау құбырына үлестес. 654 шақырымдық Батыс Натуна тасымалдау жүйесі – Батыс Натуна теңізінен Сингапурға газ тасымалдайтын Сингапурдың алғашқы трансшекаралық теңіз асты газ құбыры. Бұл құбыр желісіне Батыс Натунадағы PSC блоктарының консорциумы, оның ішінде Kakap PSC иелік етеді. 468 шақырымдық Гриссик-Батам-Сингапур құбыр жолы – Индонезиядан Сингапурға газды тікелей тасымалдайтын екінші газ құбыры. Сингапур мен Индонезия арасындағы 20 жылдық шарт бойынша 2003 жылы Сингапурге газ жеткізілімдері басталды. 536 шақырымдық Гриссик-Дюри құбыр жолы – 1998 жылы басталған ұзақ мерзімді шарттар бойынша Гриссик газ кендерінен Caltex-тің Дюри нысандарына газ тасымалдайтын магистральдық құбыр.
SPC's presence and profile in the regional E&P sector has grown with the acquisition of assets over the years. These assets include Block B in Cambodia, the Kakap Production Sharing Contract (PSC) and the Sampang PSC in Indonesia, Blocks 102 and 106, and Block 101 100/04 in Vietnam, Block T06 3 in Australia. In 2007, they expanded their assets to China with 3 additional blocks, 04/36 & 05/36 in Bohai Bay and Blk 26/28, offshore China. In the pipeline business, SPC holds interests in three regional gas transmission pipelines. The 654 kilometre West Natuna Transportation System is the first Singapore cross border sub sea gas pipeline carrying gas from the West Natuna Sea to Singapore. A consortium of PSC blocks in West Natuna including the Kakap PSC owns this pipeline. The 468 kilometre Grissik Batam Singapore Pipeline is the second direct gas pipeline transmitting gas from Indonesia to Singapore. Gas to Singapore commenced in 2003 under a 20 year term contract between Singapore and Indonesia. The 536 kilometre Grissik Duri Pipeline is a trunk line that transmit gas from the Grissik gas fields to Caltex's Duri facilities under long term contracts that commenced in 1998.
Тазарту
SPC, Chevron Corporation компаниясымен (соның ішінде Caltex компаниясы да бар) бірлесіп, шикі мұнайды крекингке қабілетті күрделі өңдеу зауыты Singapore Refining Company (SRC) зауытының жартысына ие. Шикі мұнайды мұнай өнімдеріне өңдеу Топтың қызметінің маңызды бөлігі болып табылады. Өңдеу қондырғыларының күрделілігіне байланысты, SPC ауыр, орташа және жеңіл шикізатты өңдеуге қабілетті. SPC шамамен 13 елден шикізат сатып алады, оның басым бөлігі Таяу Шығыстан келеді. Бұл шикізаттың API гравитациясы 18-ден (көбінесе ауыр/қышқыл шикізат) 45-ке дейін (көбінесе жеңіл/тәтті шикізат) ауысады. 2006 жылы Топ Юронг аралында орналасқан бірлескен SRC мұнай өңдеу зауыты арқылы белгілі бір көлемде шикізат өңдеді.
SPC, with equal partner Chevron Corporation (who also owns Caltex), owns half of the Singapore Refining Company (SRC) plant, a complex refinery capable of cracking crude oil. The refining of crude oil to petroleum products remains central to the Group's operations. Given the complexity of its refining facilities, SPC is able to refine heavy, medium and light crudes. SPC buys crudes from some 13 countries with the bulk of its supplies coming from the Middle East. The API gravity of these crudes ranges from 18 (mostly heavy/sour crude) to 45 (mostly light/sweet crudes). In 2006, the Group processed more than of crudes through SRC, its jointly owned refinery on Jurong Island.
Жеткізу
Компанияның Pulau Sebarok аралында мұнай өнімдерін сақтау терминалы бар, ол теңіз бункерлеу операцияларын, сондай-ақ сауда және маркетингтік қызметін қолдайды. 13 резервуардан тұратын, 220 000 текше метрлік терминал 160 000 тоннаға дейін сыйымдылығы бар терең су демалысымен жабдықталған.
The Company owns a storage terminal for petroleum products at Pulau Sebarok to support its marine bunker operations and trading and marketing activities. The 220,000 cubic metres terminal consisting of 13 tanks is equipped with a deep water jetty up to 160,000 tonnes displacement.
Сауда-саттық
Сауда бөлімшесі дистилляттар мен қалдық өнімдермен, соның ішінде нафта, бензин, автомобиль дизель майы, реактивті жанармай және отын майымен белсенді сауда жасайды. Авиациялық сату бөлімі Сингапур, Гонконг, Бангкок және Тайбэйдегі төрт халықаралық әуежайда авиациялық отынды маркетингпен айналысады және авиакомпанияларға жеткізіп береді. SPC Азия-Тынық мұхит аймағында авиациялық отын жеткізушісі болып табылады. Дистилляттар бөлімі нафта, мотор бензині (бензин), газ майы (дизель) және реактивті отын (керосин) сату және саудалау үшін жауапты. Қалдықтар бөлімі отын майы саудасымен және теңіз сату қызметімен айналысады. Әртүрлі сипаттағы отын майы, соның ішінде стандартты бункерлік сорттары тікелей SRC-ден, сондай-ақ Топтың әлемдік мұнай саудагерлерінің кең желісінен алынады. 2006 жылы осы төменгі бағыттардағы өнім арналары арқылы шикі мұнай мен тазартылған мұнай өнімдерінің белгілі бір көлемі өңделді. Бұл көлемнің шамамен жартысынан астам бөлігі тікелей SRC-ден алынған өнімдер, ал қалған бөлігі Топтың ірі мұнай компаниялары, көпұлтты мұнай саудагерлері және ұлттық мұнай компанияларының кең желісінен алынған өнімдер құрады.
The trading unit actively trades in a variety of distillate and residual products which include Naphtha, Gasoline, Automotive Diesel Oil, Jet Fuel and Fuel Oil. The Aviation Sales unit markets and supplies aviation fuel to airlines at four international airports in Singapore, Hong Kong, Bangkok, and Taipei. SPC is a supplier of aviation fuel in the Asia Pacific region. The Distillates unit is responsible for the sales and trading of naphtha, motor gasoline (petrol), gasoil (diesel) and jet fuel (kerosene). The Residue unit is responsible for fuel oil trading and marine sales activities. Fuel oil of various specifications, including standard bunker grades, is sourced directly from SRC as well as from the Group's extensive network of global oil traders. In 2006, more than of crude and refined petroleum products were handled in these downstream product channels. Of this volume, slightly more than were products sourced directly from SRC with the balance of more than sourced from the Group's extensive network of oil majors, multinational oil traders and national oil companies.
Қаржылық
Сингапурлық мұнай компаниясы немесе SPC, 2009 жылдың 22 қазанында Қытайдың ірі мұнай компаниясы PetroChina оны толық сатып алғаннан кейін Сингапур биржасынан өшірілді.
Singapore Petroleum Company or SPC was delisted from the Singapore Exchange on 22 October 2009 when Chinese oil giant PetroChina completed its takeover of the Singapore firm.