Тұзды су аквариумында биологиялық сүзгілеу: Берлин әдісі
Berlin Method
Тұзды су аквариумдарындағы (коралды рифтерде) Berlin әдісі – биологиялық сүзу, таза ортаны сақтау. Тірі тастар, бактериялар аммиакты азотқа айналдырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Берлин әдісі – биологиялық сүзгілеудің бір түрі, ол тұзды су аквариумында, әдетте коралл рифтерінде таза және тұрақты ортаны сақтауға арналған. Бұл әдіс жеткілікті мөлшерде тірі тас (үстінде немесе ішінде тірі теңіз организмдері мен бактериялары бар тас) пайдалануға негізделген. Теория бойынша, кеуекті тірі тас пен құмның бетін жабатын аэробалық бактериялар зиянды аммиакты (балықтар мен омыртқасыздардың қалдықтарынан) нитриттерге, содан кейін аквариум тұрғындарына әлдеқайда аз зиян келтіретін нитраттарға айналдырады. Диффузия процесі арқылы нитраттар тастың тереңіне өтеді, онда анаэробты бактериялар оларды еркін азот газына айналдырады. Қалған нитраттар үнемі ішінара су ауыстыру арқылы немесе балдырларды сүзгілеу арқылы, мысалы, балдырларды тазалау арқылы алынып тасталады. Қосымша шара ретінде, ақуызды сыпырғыш (protein skimmer) аммиакқа ыдырамас бұрын, еріген органикалық қосылыстардың бір бөлігін жою үшін қолданылады, бірақ сыпырғыштар балықтардың зәркерінен (urea) аммиакты алып тастамайды. Әдеттегі ереже бойынша, тастың тығыздығына байланысты аквариум суының әр галлонына (АҚШ) (3,7 литр) 0,45-тен 0,9 кг-ға дейін тірі тас қолданылады, немесе аквариумды жоғарғы жағына дейін 2/3-ке дейін толтыру керек. Тірі тасты пайдаланудың төрт артықшылығы бар: Біріншіден, тірі тас биологиялық сүзгі ретінде әрекет етеді және пайдалы бактерияларды қосады. Екіншіден, ол аквариумға көптеген балықтар, омыртқасыздар және кораллдар тамақ ретінде пайдаланатын теңіз тіршілігінің көптеген түрлерін әкеледі. Үшіншіден, ол кораллдарды орналастыру үшін жеткілікті орындармен табиғи риф көрінісін қамтамасыз етеді. Соңғысы, тірі тас аквариумдағы pH деңгейін теңгереді және тұрақтандырады. Кораллдар тұтынатын кальций, сілкілділік және басқа да микроэлементтер су ауыстыру арқылы (табиғи теңіз суын немесе сапалы синтетикалық тұз қоспасын пайдалану арқылы) немесе кальций реакторы, кальций суы (таза сумен араластырылған кальций гидроксиді) немесе теңгерімді екі компонентті ерітіндіні пайдалану арқылы толықтырылады.
The Berlin Method of biological filtration is a method for maintaining a clean and stable environment within a saltwater aquarium, typically a coral reef system. This method relies on the use of ample live rock (rock with live marine organisms and bacteria on or in it). The theory is that aerobic bacteria covering the surface of the porous live rock and sand convert harmful ammonia (from fish and invertebrate waste) into nitrites, then nitrates, which are much less harmful to the tank's inhabitants. Through the process of diffusion, the nitrates move deep within the rock where they are converted by anaerobic bacteria to free nitrogen gas. Left over nitrates are removed through regular partial water changes, or with algal filtration such as an algae scrubber. As an added measure, a protein skimmer is used to remove some of the dissolved organic compounds before they break down into ammonia, although skimmers do not remove ammonia from fish urea. The typical rule of thumb is to use from 1 2 lb (0.45 to 0.9 kg) of live rock per gallon (US) (3.7 liters) of aquarium water depending on the density of the rock – or filling the tank up 2/3 of the way to the top. The benefit of using live rock is fourfold: First, live rock acts as a biological filter, adding beneficial bacteria. Secondly, it introduces an abundance of marine life into the aquarium that many fish, invertebrates and corals use for food. Thirdly, it provides a natural reef appearance with ample places to locate corals. Lastly, live rock will also help balance and stabilize pH in the aquarium. Calcium, alkalinity and other trace elements which are consumed by corals are replaced through water changes (using natural seawater or a quality synthetic salt mix) or the use of a calcium reactor, kalkwasser (calcium water – calcium hydroxide mixed with pure water) or a balanced two part solution.