Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джордж V. Михан аудиториясы – Род-Айленд штатының Провиденс қаласында орналасқан 3059 орындық хоккей аренасы. Арена 1961 жылы салынды және 1962 жылғы 6 қаңтарда пайдалануға берілді. Ол аренаның құрылысына демеушілік еткен Джордж В. Миханның есімімен аталады, ол аренаның Браун Беарс хоккей командасына "қызмет етуі және дамытуына" үміттенген. Бұл команда қазір Айви және ECAC хоккей лигаларында өнер көрсетеді. Аренасының үлкен ақ күмбезді шатырымен танылады және Провиденстің Колледж Хиллдегі Браунның негізгі спорт кешенінің ең жоғары орналасқан бөлігінде (Хоп-стрит және Ллойд-авеню) орналасқан. 2002 жылы Механ жаңартылып, оның сыйымдылығы қазіргі деңгейге жеткізілді.
Hockey arena in Rhode Island
The George V. Meehan Auditorium is a 3,059 seat hockey arena, in Providence, Rhode Island. The arena opened in 1961 and was dedicated on January 6, 1962. It is named for George V. Meehan, the benefactor of the arena, which he hoped would "service and promote" the Brown Bears ice hockey program, which now belongs to the Ivy and ECAC Hockey leagues. It is recognizable for its large white domed roof, and is located on the highest corner (Hope Street and Lloyd Avenue) of Brown's main athletic complex on College Hill in Providence. Meehan was renovated in 2002, bringing its capacity up to its current level.
Ескерткіш оқиғалар
Браун университетінің ең ірі жабық алаңдарының бірі ретінде Миханда мұз үстіндегі хоккей ойындарынан өзге, көптеген маңызды лекциялар мен сөздер айтылды. 1964 жылдың 28 қыркүйегінде, өзінің қайта сайлануы үшін үгіт жүргізіп жатқан кезде, АҚШ Президенті Линдон Б. Джонсон Браун университетінің екі жүз жылдық мәжілісінде білім беру мүмкіндіктері, сана бостандығы және ұсынылып жатқан Ұлттық гуманитарлық қорды қолдады. 1965 жылы Михан аудиториясында Ұлттық студенттік спорт қауымдастығының (NCAA) мұзды хоккейден жартылай финалы – Frozen Four өтті. 2005 жылдың 29 сәуірінде бұрынғы президент Билл Клинтон Миханда "мыңдаған" адамға "Біздің ортақ адамзатты қабылдау: XXI ғасырдағы қауіпсіздік және гүлдену" тақырыбында 50 минуттық саяси лекция оқыды. Шамамен бір жыл өткен соң, 2006 жылдың 8 сәуірінде Нью-Йорк штатының сенаторы және бұрынғы Бірінші ханым Хиллари Клинтон "3000-нан астам" адамға әйелдер-лидерлер тақырыбында лекция берді.
As one of the largest indoor spaces available at Brown University, Meehan has hosted a number of prominent speeches and lectures, in addition to ice hockey events. On September 28, 1964, at the same time that he was campaigning to stay in office, U. S. President Lyndon B. Johnson addressed the bicentennial convocation of Brown University, in favor of educational opportunity, freedom of conscience and the proposed National Endowment for the Humanities. In 1965, Meehan Auditorium hosted the Frozen Four ice hockey semi finals of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). On April 29, 2005, former president Bill Clinton delivered a 50 minute policy lecture titled “Embracing Our Common Humanity: Security and Prosperity in the 21st Century” to a crowd of "thousands" in Meehan. Almost a year later, on April 8, 2006, Hillary Rodham Clinton, then U. S. Senator from New York and former First Lady, delivered a lecture on the topic of Women Leaders to a crowd of "over 3,000."