Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тордесильяс (toɾðeˈsiʎas) – Испанияның орталық бөлігіндегі Кастилия және Леон провинциясының Вальядолид қаласында орналасқан қала. Ол Вальядолид провинциялық астанасының оңтүстік-батысында, теңіз деңгейінен белгілі бір биіктікте орналасқан. 2021 жылғы мәліметтер бойынша халық саны шамамен 8 760 адамды құрайды. Қала Дуро өзенінің жағасында орналасқан, бірақ өзен Тордесильясқа дейін кеме жүруге жарамсыз. Мадридке оңтүстік-шығысқа қарай, ал Саламанкаға оңтүстік-батысқа қарай тас жолдар салынған. Вальядолид провинциялық астанасы да төрт қатарлы тас жол арқылы байланыстырылған. Маңызды тас жолдардың торабы болғандықтан Тордесильяс ірі көліктік хабқа айналған. Экономикасы қызмет көрсету саласына – әсіресе туризмге – және айналасындағы ауыл шаруашылығы өнімдерін өндіруге негізделген. Бидай ұзақ жылдар бойы дәстүрлі ауыл шаруашылығы өнімі болып келген (Вальядолид провинциясының асханасы туралы мақаланы қараңыз). Қалада Parador, төрт үш жұлдызды қонақ үй, бір екі жұлдызды қонақ үй және он жатақхана мен пансионат бар. Сонымен қатар, кемпинг орны да бар. Барлығы 27 мейрамхана бар, олардың ішінде Parador мейрамханасы үш жұлдызды рейтингке ие. Қаланың солтүстігінде Дуро өзенімен құралған құнарлы аңғар орналасқан, онда орталық дөңгелектер арқылы суару кеңінен қолданылады. Бұл қала Toro de la Vega фестивалімен танымал, оның барысында бұқа ат үстіндегі және жаяу адамдармен сойылады. Жануарларды қорғау ұйымдары осы фестивальді тоқтатуға бірнеше рет тырысты.
Tordesillas (toɾðeˈsiʎas) is a town and municipality in the province of Valladolid, Castile and León, central Spain. It is located southwest of the provincial capital, Valladolid at an elevation of The population was c. 8,760 as of 2021. The town is located on the Douro River although the river is not navigable up to Tordesillas. There are highway connections to Madrid, to the southeast, and with Salamanca, to the southwest. The provincial capital of Valladolid is also linked by four lane highway. Because of its important highway connections Tordesillas has become a major transit hub. The economy is based on services—especially connected to tourism—and the agricultural production of the surrounding area. Wheat has long been the traditional agricultural product (see Cuisine of the province of Valladolid). The town is well served by hotels with a Parador, four three star hotels, one two star hotel, and ten hostels and pensions. There is also a camping site. There is also an abundance of restaurants—27 in total—with the Parador restaurant having a three star classification. North of the town there is a fertile valley formed by the Douro, with extensive use of irrigation by central pivots. The town is known for its Toro de la Vega festival during which a bull was slaughtered by people on horseback and on foot. Animal rights groups repeatedly tried to stop this from taking place.
Тарих
Сиеллас төбесінде салынған римдік Turris Sillae, Реконкиста кезінде Дуэроның қорғаныс шебінің бекінісі болды. 1262 жылы Альфонсо X Данадан жарғысын алды. Қала корольдік отбасы мен ақсүйектер тарапынан ерекше құрметке ие болды, әсіресе Альфонсо XI сарай салдырғаннан кейін (1325). 15 ғасырда қалада Кортестің бірнеше мәжілісі өтті. Генрих IV пен ақсүйектер арасындағы қақтығыстар кезінде қала монархияны қолдады, сондай-ақ 1476 жылы Католик монархтары мен Жоанна Ла Белтранея арасындағы шайқастарда да. Католик монархтары 1494 жылы Португалия тәжімен Тордесильяс шартына қол қойды, ол Испания мен Португалия арасындағы колонизация мақсатындағы әлемді бөлу шекарасын белгіледі. Бұл португалдар мен испандықтардың Американы отарлауына әсер етті. Тордесильяс монархияны дәстүрлі түрде қолдағанмен, Кастилиялық қауымдастық соғысында, Кастилия азаматтары Карл V билігіне қарсы күрескенде, қала Коммунерос жағына шықты. 1519 жылы көшбасшылар Карлдың анасы, королева Иоанна I-ді тек атағынан артық, нақты билеуші ретінде таңдады. Олар қалаға 1509 жылдан бері әкесі Фердинанд II Санта-Клара монастырында қамауда ұстаған Иоанна I-нің делдалдық жасауын сұрауға келді. Бірақ 1521 жылы, шамамен бір жылдық көтерілістен кейін, император Карл V-тің қайта құрылған жақтастары Виллалар шайқасында Коммунеросқа ауыр соққы берді, ал ақырында Харо графының корольдік әскерлері Тордесильясты басып алды. Қайтыс болған адамға (мылтықпен болған болуы мүмкін) бұқаның мүшелерін кесіп, оны найзасының ұшына байлап, қала көшелерімен жүруге рұқсат берілді. Қала оған алтын медаль және естелік ретінде темірден жасалған найза сыйлады. Аймақтық үкімет 2016 жылы бұл мерекеге тыйым салды, себебі турнирді қолдайтындар мен қарсыластары арасындағы зорлық-зомбылықтың күшеюіне алаңдады. Қала халқының көп бөлігі мерекеге қолдау көрсеткенімен, испандықтардың саны артып, олар адам құқықтарына қатысты наразылық білдірді. Тыйым салуға дейін жануарларды қорғаушылар мерекеге кедергі келтіруге тырысып, ал жергілікті тұрғындар мен келушілер арасындағы жанжалдар күшейді. Қазіргі турнир форматында бұқаны найзасыз қуады және бұқаны бұдан былай ашық жерде өлтірмейді. Турнирдің қазіргі атауы – "Эль Торо де ла Пенья".
The Roman Turris Sillae, built on the hill of Siellas, was the bulwark of the defensive line of the Duero during the Reconquest. In 1262 it received its charter from Alfonso X the Wise. The town began to be favored by the royal family and nobility, above all after Alfonso XI built a palace (1325). In the 15th century the town hosted several meetings of the Cortes. During the skirmishes between Henry IV and the nobility the city supported the monarchy, and again during the clashes between the Catholic Monarchs and Joanna La Beltraneja in 1476. The Catholic Monarchs signed the Treaty of Tordesillas with the Portuguese crown in 1494, which established the line dividing the globe between Spain and Portugal for colonization purposes. This affected the Portuguese and Spanish colonization of the Americas. Despite Tordesillas' traditional support for the monarchy, in the Castilian War of the Communities by citizens of Castile against the rule of Charles V, the city took the side of the Comuneros. The leaders chose Charles' own mother, Queen Joanna I, as an alternative ruler in more than title in 1519. They came to the town to ask for the mediation of Joanna I, confined within the Santa Clara convent since 1509 by her father Ferdinand II. However, in 1521, after nearly a year of rebellion, the reorganized supporters of the emperor Charles V struck a crippling blow to the comuneros at the Battle of Villalar, and finally royal troops of the Count of Haro captured Tordesillas. The person who delivered the fatal blow (this could be with a rifle) was entitled to cut off the bull's testicles and tie them to the tip of his spear and parade them through the town. The city then awarded him a gold medal and a commemorative forged iron spear. This celebration was banned in 2016 by the regional government over rising concerns about violent clashes between those who held views in favor of the tournament and those against it. A perceived majority of the town's population supported the celebration while a growing number of Spaniards had come to know about it and were opposing this celebration over human rights concerns. There had been attempts to block the celebration by members of animal rights groups before and altercations between both locals and visitors in the years prior to the ban were escalating. The current format of the tournament involves the chasing of the bull without spears and the bull is not killed in public anymore. The name of the tournament is now "El Toro de la Peña".