Тордесильяс: История, Транзит и Традиции Кастилии и Леона
Tordesillas
Тордесильяс, Испания: город в провинции Вальядолид, население ~8760 чел. Расположение, транспортные связи (магистрали на Мадрид, Саламанку, Вальядолид).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тордесильяс (toɾðeˈsiʎas) — город и муниципалитет в провинции Вальядолид, Кастилия и Леон, центральная Испания. Он расположен к юго-западу от столицы провинции Вальядолид на высоте [укажите высоту]. Население составляло около 8760 человек по состоянию на 2021 год. Город расположен на реке Дуро, хотя река не судоходна до Тордесильяс. Есть автомобильные связи с Мадридом, к юго-востоку, и с Саламанкой, к юго-западу. Столица провинции Вальядолид также связана четырехполосной автомагистралью. Благодаря важным автомобильным связям Тордесильяс стал крупным транспортным узлом. Экономика основана на сфере услуг — особенно связанной с туризмом — и сельскохозяйственном производстве в окрестностях. Пшеница давно является традиционным сельскохозяйственным продуктом (см. Кухню провинции Вальядолид). Город хорошо обеспечен отелями, включая Parador, четыре трехзвездочных отеля, один двухзвездочный отель, десять хостелов и пансионов, а также кемпинг. Здесь также в изобилии представлены рестораны — всего 27, включая ресторан Parador с трехзвездочной классификацией. К северу от города находится плодородная долина, образованная рекой Дуро, с широким использованием центральных поворотных систем орошения. Город известен фестивалем Торо-де-ла-Вега, во время которого быка убивали люди верхом и пешком. Организации по защите прав животных неоднократно пытались помешать его проведению.
Tordesillas (toɾðeˈsiʎas) is a town and municipality in the province of Valladolid, Castile and León, central Spain. It is located southwest of the provincial capital, Valladolid at an elevation of The population was c. 8,760 as of 2021. The town is located on the Douro River although the river is not navigable up to Tordesillas. There are highway connections to Madrid, to the southeast, and with Salamanca, to the southwest. The provincial capital of Valladolid is also linked by four lane highway. Because of its important highway connections Tordesillas has become a major transit hub. The economy is based on services—especially connected to tourism—and the agricultural production of the surrounding area. Wheat has long been the traditional agricultural product (see Cuisine of the province of Valladolid). The town is well served by hotels with a Parador, four three star hotels, one two star hotel, and ten hostels and pensions. There is also a camping site. There is also an abundance of restaurants—27 in total—with the Parador restaurant having a three star classification. North of the town there is a fertile valley formed by the Douro, with extensive use of irrigation by central pivots. The town is known for its Toro de la Vega festival during which a bull was slaughtered by people on horseback and on foot. Animal rights groups repeatedly tried to stop this from taking place.
История
Римская башня Turris Sillae, построенная на холме Сиеллас, была оплотом оборонительной линии реки Дуэро во время Реконкисты. В 1262 году она получила хартию от Альфонсо X Мудрого. Город стал пользоваться расположением королевской семьи и знати, особенно после того, как Альфонсо XI возвёл дворец (1325 год). В XV веке в городе проходило несколько заседаний Кортесов. Во время столкновений между Генрихом IV и знатью город поддерживал монархию, а также во время конфликтов между Католическими монархами и Хуаной Ла Бельтранеха в 1476 году. Католические монархи подписали Тордесильясский договор с португальской короной в 1494 году, который установил линию раздела земного шара между Испанией и Португалией для целей колонизации. Это повлияло на португальскую и испанскую колонизацию Америки. Несмотря на традиционную поддержку Тордесильяса монархии, в войне Кастилии против Карла V, поднятой гражданами Кастилии против его правления, город встал на сторону коммунерос. Лидеры избрали матерь Карла, королеву Хуану I, альтернативным правителем, не только по титулу, в 1519 году. Они прибыли в город, чтобы просить о посредничестве Хуаны I, заключённой в монастыре Санта-Клара с 1509 года её отцом Фердинандом II. Однако в 1521 году, после почти года восстания, перегруппированные сторонники императора Карла V нанесли сокрушительный удар коммунерос в битве при Вильяре, и, наконец, королевские войска графа Аро захватили Тордесильяс. Человек, нанесший смертельный удар (возможно, из ружья), имел право отрезать быку семенники, привязать их к острию копья и пронести по городу. Город наградил его золотой медалью и памятным кованым железным копьём. В 2016 году региональное правительство запретило это празднование из-за растущей обеспокоенности по поводу насильственных столкновений между сторонниками и противниками турнира. Большинство жителей города поддерживали празднование, в то время как всё больше испанцев узнавали о нём и выступали против него, ссылаясь на проблемы с правами человека. Ранее были предприняты попытки заблокировать празднование членами групп по защите прав животных, а в годы, предшествовавшие запрету, участились стычки между местными жителями и посетителями. Современный формат турнира предполагает преследование быка без использования копий, и бык больше не убивается публично. Теперь турнир называется "Эль Торо де ла Пенья".
The Roman Turris Sillae, built on the hill of Siellas, was the bulwark of the defensive line of the Duero during the Reconquest. In 1262 it received its charter from Alfonso X the Wise. The town began to be favored by the royal family and nobility, above all after Alfonso XI built a palace (1325). In the 15th century the town hosted several meetings of the Cortes. During the skirmishes between Henry IV and the nobility the city supported the monarchy, and again during the clashes between the Catholic Monarchs and Joanna La Beltraneja in 1476. The Catholic Monarchs signed the Treaty of Tordesillas with the Portuguese crown in 1494, which established the line dividing the globe between Spain and Portugal for colonization purposes. This affected the Portuguese and Spanish colonization of the Americas. Despite Tordesillas' traditional support for the monarchy, in the Castilian War of the Communities by citizens of Castile against the rule of Charles V, the city took the side of the Comuneros. The leaders chose Charles' own mother, Queen Joanna I, as an alternative ruler in more than title in 1519. They came to the town to ask for the mediation of Joanna I, confined within the Santa Clara convent since 1509 by her father Ferdinand II. However, in 1521, after nearly a year of rebellion, the reorganized supporters of the emperor Charles V struck a crippling blow to the comuneros at the Battle of Villalar, and finally royal troops of the Count of Haro captured Tordesillas. The person who delivered the fatal blow (this could be with a rifle) was entitled to cut off the bull's testicles and tie them to the tip of his spear and parade them through the town. The city then awarded him a gold medal and a commemorative forged iron spear. This celebration was banned in 2016 by the regional government over rising concerns about violent clashes between those who held views in favor of the tournament and those against it. A perceived majority of the town's population supported the celebration while a growing number of Spaniards had come to know about it and were opposing this celebration over human rights concerns. There had been attempts to block the celebration by members of animal rights groups before and altercations between both locals and visitors in the years prior to the ban were escalating. The current format of the tournament involves the chasing of the bull without spears and the bull is not killed in public anymore. The name of the tournament is now "El Toro de la Peña".