Сингапур қазақша: Казинолары бар курорттар тарихы, туризмді дамыту мақсаты, заңдасқан ойын бизнесінің эволюциясы. Интеграцияланған курорттар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сингапур казинолары бар курорттар
Singaporean resorts with casinos
Сингапур халықаралық интеграцияланған курорттарды дамытуға жетекшілік етті. 1923 жылы Сингапурдың сол кездегі британдық колониясында құмар ойындар қысқа мерзімге заңдастырылды, бірақ бұл тәжірибе құмар ойындарға тәуелділікке және қылмыстың өсуіне әкелді, сондықтан үш жыл ішінде құмар ойындар қайтадан қылмыстық жазаланатын болды. Келесі онжылдықтарда Сингапурдағы заңды құмар ойындар лотереялар үшін «Сингапур Пулы» және ат жарыстары үшін «Сингапур Турф Клубы» арқылы шектелді. Алайда, 2005 жылдың 18 сәуірінде парламент отырысы барысында Сингапур премьер-министрі Ли Сянь Лунг Марина Саут және Сентосада екі казино мен олармен байланысты қонақ үйлер мен сауда орталықтарын салу туралы кабинет шешімін жариялады. Үкімет жобаның мақсаты Сингапурдың туризм индустриясын дамыту екенін мәлімдеді, ол аймақтағы басқа бағыттардан, әсіресе Бангкок, Гонконг және Макао қалаларынан күшті бәсекеге тап болды. Макао Сингапурдағы бастамалардан кейін казиноларды заңдастыруды қарастырып жатыр. Жақын маңдағы Малайзияда Genting Highlands ойын-сауық паркі бар, ол көптен бері Сингапур туристерінің арасында танымал. Сингапурдағы интеграцияланған курорттар (ИР) тікелей және жанама түрде 35 000 жұмыс орнын құруы күтілуде. Казинолардан басқа, ИР құрамына қонақ үйлер, мейрамханалар, сауда және конгресс орталықтары, театрлар, мұражайлар және ойын-сауық парктері кіреді. Индустрия интеграцияланған курорттарға 7,1 миллиард АҚШ долларын инвестициялауы күтілуде (Марина Бэйде – 3,5 миллиард АҚШ доллары, Resorts World-те – 3,6 миллиард АҚШ доллары).
Singapore led the development of integrated resorts internationally. In 1923, gambling was briefly legalized in the then British colony of Singapore, but the experiment led to gambling addiction and increased crime, and gambling was criminalised again within three years. In the following decades, the operation of legal gambling in Singapore was limited to the government run Singapore Pools for lotteries, and Singapore Turf Club for horse racing. However, during a parliament session on 18 April 2005, Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, announced the cabinet's decision to develop two casinos and associated hotels and malls in Marina South and Sentosa. The government stated that the aim of the project was to boost Singapore's tourism industry which had been facing intense competition from other destinations around the region, particularly from nearby Bangkok, Hong Kong and Macau, which has since also considered legalisation of casinos in the wake of initiatives in Singapore. Even closer to home, Malaysia has long had a legal casino cum theme park on Genting Highlands, which proved popular with Singaporean tourists. The IRs in Singapore were expected to create about 35,000 jobs directly and indirectly. In addition to the casinos, the IRs will have other amenities including hotels, restaurants, shopping and convention centers, theatres, museums and theme parks. The industry was expected to invest US$7.1 billion in integrated resorts (US$3.5 billion in Marina Bay; US$3.6 billion in Resorts World).
Қоғамдық пікірталас және сын
Интеграцияланған курорттарды салу жоспары 2014 жылға дейін Сингапур тұрғындары арасында кеңінен талқыланды. Мұсылман және христиан қауымдастықтарының өкілдері, сондай-ақ әлеуметтік қызметкерлер казиноларға наразылықтарын ашық білдірді. Казино ойындарының теріс әлеуметтік салдары туралы алаңдаушылықтар туды, себебі казинолар құмар ойынға деген қызығушылықты арттырып, тәуелділік қаупін күшейтеді деп саналды. Активистік топтар казиноның ақша жылыну, қара жұмыс, тіпті ұйымдасқан қылмыс сияқты құмар ойындармен байланысты жағымсыз қызметтерге алып келуі мүмкін екенін мәлімдеді. Ли бұл интеграцияланған курорттардың кемшіліктерін және жұртшылықтың алаңдаушылықтарын мойындады. Ол казино ойындарының әлеуметтік әсерін шектеу үшін қажетті шаралар қолданылатынын уәделеді. Мысалы, казиноға жергілікті тұрғындардың кіруіне шектеулер қойылады, сондай-ақ казино клиентінің отбасы мүшелері оның кіруіне және ойын ойнауына кедергі келтіре алады. Ли казиноға бір рет кіру үшін 100 доллар немесе жылына 2000 доллар төлем, сондай-ақ барлық сингапурлықтар үшін қатысудан шеттету жүйесін жариялады. (2019 жылдың 4 сәуірінде бір рет кіру үшін 150 долларға немесе жылына 3000 долларға дейін өсірілді). Бұған қоса, казинолар жергілікті тұрғындарға несие беруге құқығы жоқ. 2004 жылдың тамызынан бері премьер-министр қызметін атқарып келе жатқан Ли бұл шешімді қабылдағанда үлкен саяси тәуекелге барды, өйткені оның кейбір министрлер кабинеті мүшелері бұл жоспарға қарсы болды. Дегенмен, Ли шешімді іске асыруға бекінді; ол былай деді:
The plan to build the integrated resorts was subject to considerable debate among Singaporeans even till 2014. Several groups, such as those belonging to the Muslim and Christian communities as well as social workers, openly expressed their disapproval of the casinos. Concerns were raised about the negative social impact of casino gambling, citing worries that the casinos could encourage more gambling and increase the risk of compulsive gambling. Activist groups argued that a casino could also lead to undesirable activities often associated with gambling, including money laundering, loan sharks or even organised crime. Lee acknowledged the downsides of having integrated resorts and the concerns expressed by the public. He promised that there would be safeguards to limit the social impact of casino gambling. He stated there would be restrictions on the admission of local people into the casinos, for example, family members of a patron of the casino may block him or her from entering and gambling. Lee announced a steep entrance fee of S$100 per entry or S$2,000 per year and a system of exclusions for all Singaporeans. (Increased to $150 per entry or $3,000 per year on 4 April 2019) In addition, the casinos would not be allowed to extend credit to the local population. Lee, who has been prime minister since August 2004, took a significant political risk when he made the decision, with some of his cabinet members against the plan. Nonetheless, Lee decided to go ahead with the decision; he stated:
2006 жылғы жалпы сайлау кезінде бұл шешім қабылданған факт ретінде қарастырылды және оппозициялық партиялар оны көп айтпады. Сингапурдағы казино мәселесі парламент мүшелері, мысалы Денис Фуа тарапынан көтерілді, ол Сингапурдағы құмар ойындардың орнына қатысты мәселені қарастыруды және "Қашықтан құмар ойындар туралы заң жобасы" қабылданғаннан кейін қашықтан құмар ойындарға толық тыйым салуды ұсынды.
By the time of the 2006 general elections, however, the decision was already a fait accompli, and the opposition parties made little mention of it. The issue of casinos in Singapore was brought up by parliamentary members such as Denise Phua suggesting that the place of gambling in Singapore be reviewed till putting in a total ban on remote gambling after the Remote Gambling Bill was passed.