Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аугуста – Батыс Австралияның оңтүстік-батыс жағалауында орналасқан қала, онда Блэкуд өзені Флиндерс шығанағына құяды. Бұл қала Австралия құрлығының ең оңтүстік-батыс бұрылысындағы Леувин мүйісіне ең жақын орналасқан. 2016 жылы қаланың халқы 1109 адамды құрады (Шығыс Аугустаны ескермегенде). Қала Аугуста-Маргарет Ривер округінің жергілікті басқару аймағында орналасқан және Лиувин бөліміне кіреді. Ол Transwa SW1 автобус бағдары арқылы қоғамдық көлікпен Перт қаласына байланысты. Қаланың жеке әуежайы бар. Аугуста ХХ ғасырдың көп бөлігінде көптеген адамдар үшін жазғы демалыс орны болды, бірақ 1990 жылдардың соңында көптеген адамдар салқын ауа райына байланысты осы аймаққа зейнетке шығуды жөн көрді. Осының нәтижесінде және Аугуста-Маргарет Ривер аймағындағы жер бағасының өсуіне байланысты, аймақта маңызды әлеуметтік өзгерістер орын алды.
Augusta is a town on the south west coast of Western Australia, where the Blackwood River flows into Flinders Bay. It is the nearest town to Cape Leeuwin, on the furthest southwest corner of the Australian continent. In the it had a population of 1,091; by 2016 the population of the town was 1,109 (excluding East Augusta). The town is within the Shire of Augusta Margaret River local government area, and is in the Leeuwin Ward. It is connected by public transport to Perth via Transwa coach service SW1. The town has its own airport. Augusta was a summer holiday town for many during most of the twentieth century, but late in the 1990s many people chose to retire to the region for its cooler weather. As a consequence of this and rising land values in the Augusta Margaret River area, the region has experienced significant social change.
Тарих
Нонгар халықтары, Оңтүстік-Батыс Австралияның түпкі халықтары, еуропалықтар келгенге дейін шамамен 45 000 жыл бойы осы аймақта қоныстанды, ал Маргарет өзеніне жақын жердегі бір тақырыпта 47 000 жыл бұрын адамдардың болғанына куәліктер табылды. Аугуста Варданди жерінде орналасқан. Варданди (көбінесе Ваданди деп жазылады) дәстүрлі иелері археологтарды Флиндерс шығанағына жақын гранитті тасқа алып барды, ол 2021 жылы қазылып, 9 700 жыл бұрын адамдардың мұнда құрал жасау үшін тастарды ұсақтағанын көрсететін ойыстар мен басқа да белгілер табылды. Аугуста аймағына жақын жағалауды еуропалықтар алғаш рет 1622 жылдың наурыз айында көрді, Голландия Шығыс Үндістан компаниясының «Леувин» (Арыстан) кемесі Хамелин шығанағы мен Пойнт Д'Энтрекастокс арасындағы жерді картаға түсіріп, «Леувин жері» деп атады. 1801 жылы капитан Мэтью Флиндерс «Леувин жерінің оңтүстік-батыс және ең шеткі бөлігін» Леувин мысы деп атады. Аугуста 1830 жылы құрылды. Сол жылдың наурыз айында Джон Моллой, сондай-ақ Бусселл және Тернер отбасыларының мүшелері сияқты бірнеше қоныс аударушылар «Вориор» кемесімен Суан өзенінің колониясына келді. Олар келген кезде губернатор-лейтенант капитан Джеймс Стирлинг Суан өзенінің жанындағы жақсы жерлердің көп бөлігі берілгенін хабарлады және оларға Леувин мысының жанында жаңа кіші колония құруды ұсынды. Келесі айда Стирлинг «Эмили Тейлор» кемесімен болашақ қоныс аударушылар тобымен бірге жолға шықты. Блэкуд өзенінің аузына жеткен соң, топ төрт күн бойы аймақты зерттеді. Стирлинг кіші колония құру туралы шешімін растады, қоныс аударушылардың мүлігі түсірілді және сол жерде Аугуста қаласы жарияланды. Стирлинг қалаға 1829 жылы кадастрлық бөлімдер ретінде белгіленген Батыс Австралияның 26 округінің бірі – Суссекс округінің аумағында орналасқандықтан, Джордж III-нің алтыншы ұлы, Суссекс герцогы принц Август Фредерик құрметіне атады. 1880 жылдары жақын жердегі Кудардупта ағаш өңдеу зауыты салынып, Хамелин шығанағы мен Флиндерс шығанағындағы пирс аяқталғаннан кейін ағаш өнеркәсібі кеңейді. Аугуста 1920-1950 жылдары үкімет басқарған Бюсселтоннан Флиндерс шығанағына дейінгі теміржол тармағының (қазір Ваданди жолы деп аталатын жаяу және велосипед жолына айналдырылған) аялдамасы болды. Бұрын М. С. Дэвис 1890 жылдары Хамелин шығанағы мен Флиндерс шығанағындағы пирстерге баратын ағаш теміржол жүйесіне ие болған. 1986 жылдың 30 шілдесінде 114 жалған қасқыр китінің тобы Аугустаның Таун-Бичінде жағаға шықты. Үш күндік операция барысында Қоршаған орта және жерді басқару департаментінің үйлестіруімен, Батыс Австралияның әртүрлі аймақтарынан келген еріктілер, соның ішінде орман шаруашылығы қызметкерлері, жануарлар дүниесінің сақшылары, серфингшілер және қала тұрғындары 96 китті жүк көліктерімен тыныш суларға тасыды. Содан кейін тірі қалған киттерді қайықтар мен катерлердің флотилиясы және жүзушілер шығанаққа шығарып салды. Қазір Таун-Бичтен құтқару операциясына арналған ескерткіш көрінеді. 2009 жылы Аугуста қауымдық орталығында 2 Oceans FM құрылып, 97,1 МГц FM жиілігінде хабар таратуды бастады.
Noongar peoples, the Aboriginal Australian peoples of south western Australia, inhabited the area for an estimated 45,000 years before the arrival of European settlers, with one site near Margaret River showing signs of human habitation around 47,000 years ago. Augusta lies within Wardandi land. Wardandi (often spelt Wadandi) traditional owners guided archaeological researchers to a spot on a granite outcrop near Flinders Bay which was excavated and reported on in 2021, revealing grooves and other signs that people ground stones to make tools here around 9,700 years ago. The coastline near the Augusta area was first sighted by Europeans in March 1622 when the Dutch East India Company ship Leeuwin (Lioness) mapped and named the land north of Cape Leeuwin between Hamelin Bay and Point D'Entrecasteaux 't Landt van de Leeuwin. In 1801 Captain Matthew Flinders named the "south western, and most projecting part of Leeuwin's Land" Cape Leeuwin. Augusta was founded in 1830. In March of that year, a number of settlers, including John Molloy and members of the Bussell and Turner families, had arrived at the Swan River Colony on board Warrior. On their arrival the Lieutenant Governor Captain James Stirling advised them that most of the good land near the Swan River had already been granted, and suggested that they form a new sub colony in the vicinity of Cape Leeuwin. The following month, Stirling sailed with a party of prospective settlers on board Emily Taylor. After arriving at the mouth of the Blackwood River, the party spent four days exploring the area. Stirling then confirmed his decision to establish a sub colony, the settlers' property was disembarked, and the town of Augusta declared at the site. Stirling named the town in honour of Prince Augustus Frederick, Duke of Sussex, the sixth son of George III, due to its location within Sussex County, one of the 26 counties of Western Australia that were designated in 1829 as cadastral divisions. During the 1880s, an expansion of the timber industry occurred following the construction of a timber mill at nearby Kudardup and the completion of jetties at Hamelin Bay and Flinders Bay. Augusta was a stopping place on the Busselton to Flinders Bay Branch Railway (now converted into a walking and cycling trail named the Wadandi Track), which was government run from the 1920s to the 1950s. Prior to that M. C. Davies had a timber railway system that went to both Hamelin Bay and Flinders Bay jetties in the 1890s. On 30 July 1986, a pod of 114 false killer whales became stranded at Town Beach, Augusta. In a three day operation, co ordinated by the Department of Conservation and Land Management, volunteers from around Western Australia, including forestry workers, wildlife officers, surfers and townsfolk, carried 96 of the whales on trucks to more sheltered waters. The surviving whales were then successfully guided out into the bay, flanked by a flotilla of boats, board riders and swimmers. A memorial to the rescue now overlooks Town Beach. In 2009, 2 Oceans FM was set up at the Augusta Community Centre and began broadcasting on 97.1 MHz FM.
Өрттер
1961 жылы Маргарет өзені мен Аугуста арасындағы шаруашылықтардың, бұталы жерлердің және орманның көп бөлігі орман өрттерінен қирады. Бірнеше ай бұрын болған ауыр өрт қаланың солтүстігінде отын аз аймақ құрғандықтан Аугуста осы өрттен құтқарылды. Аугуста тұрғындары Карридейл және Кудардаптан эвакуацияланған мектеп оқушыларын күткен. 2011 жылы қалаға орман өрті қаупі төнді және 200-ден астам тұрғын эвакуацияланды. Өрт Шығыс Аугустаның шетіне жеткенше бірнеше жерді өртеді, бірақ кейін бақылауға алынып, ешбір үй қираған жоқ. 2018 жылдың қаңтар айында қала тағы да орман өртінің қаупіне тап болды.
In 1961, over of farms, bushland and forests between Margaret River and Augusta were destroyed by bushfires. Augusta was saved from these because a serious fire a few months earlier had created a low fuel zone north of the town. The Augusta residents cared for the school children who had been evacuated from Karridale and Kudardup. A bushfire threatened the town in 2011 and over 200 residents were evacuated. The fire had already claimed before reaching the outskirts of East Augusta, but was later brought under control and no homes were destroyed. In January 2018 the town was threatened by a bushfire.
Туризм және мәдениет
CinefestOZ кинофестивалі әр жылдың тамыз айының соңында Аугуста қаласындағы кейбір көрсетілімдері мен шараларын өткізеді.
The CinefestOZ film festival stages some of its screenings and events in Augusta in late August each year.