Эдвард Джеймс Руппелт: Ұшатын объектілерді зерттеушінің өмірі мен қызметі
Edward J. Ruppelt
Эдвард Руппелт (1923-1960) – АҚШ Әскери Әуе Күштерінің офицері, "ұшатын объектілер" терминін енгізген және Project Blue Book жобасын басқарған зерттеуші.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық НЛО зерттеушісі (1923–1960)
American UFO researcher (1923–1960)
Эдвард Джеймс Руппельт (17 шілде 1923 – 15 қыркүйек 1960) – АҚШ Әуе күштерінің офицері, ең көп танылғаны «Көк кітап» жобасына қатысқандығымен байланысты, бұл – белгісіз ұшатын объектілер (НЛО) туралы ресми үкіметтік зерттеу. Ол «ұшатын диск» және «ұшақ тәрізді диск» терминдерін ауыстырған «белгісіз ұшатын объекті» терминін енгізгені үшін белгілі – әскерилер оларды «әр түрлі пішін мен қасиеттері бар объектілерге қатысты қолданғанда шатастыратын» деп есептеген. Сондықтан әскерилер көбірек жалпылама, бірақ азырақ жарқын атауды ұсынады: белгісіз ұшатын объектілер. НЛО (Yoo foe деп айтылады) деген қысқаша атау да бар. Руппельт 1949 жылы «Grudge» жобасының, ал 1952 жылдың наурыз айында «Көк кітап» жобасының директоры болды және 1953 жылдың соңына дейін «Көк кітапта» қызмет етті. НЛО зерттеушісі Джером Кларк былай деп жазады: «Көк кітапты зерттеушілердің көпшілігі Руппельт жылдары жобаның алтын ғасыры болғанын, осы кезеңде зерттеулер ең тиімді жүргізілгенін мойындайды. Руппельт НЛО туралы ашық көзқарасқа ие болды және оның тергеушілері, «Grudge» тобы сияқты, жағдайларды мәжбүрлеп түсіндірумен танылмады».
Edward James Ruppelt (July 17, 1923 – September 15, 1960) was a United States Air Force officer probably best known for his involvement in Project Blue Book, a formal governmental study of unidentified flying objects (UFOs). He is generally credited with coining the term "unidentified flying object", to replace the terms "flying saucer" and "flying disk" – which had become widely known – because the military thought them to be "misleading when applied to objects of every conceivable shape and performance. For this reason the military prefers the more general, if less colorful, name: unidentified flying objects. UFO (pronounced 'Yoo foe') for short." Ruppelt was the director of Project Grudge in 1949 and then Project Blue Book in March 1952; he remained with Blue Book until late 1953. UFO researcher Jerome Clark writes, "Most observers of Blue Book agree that the Ruppelt years comprised the project's golden age, when investigations were most capably directed and conducted. Ruppelt was open minded about UFOs, and his investigators were not known, as Grudge's were, for force fitting explanations on cases."
Ерте өмір және мансап
Руппельт Айова штатында туып өскен. Ол 1942 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Әуе күштері корпусына қатарына қосылды және өте белгілі бомбашы ретінде көзге түсті: оған "бес шайқас жұлдызы, екі театрлық операция медалі, үш Әуе медалі және екі Ерекше ұшқыштық қаһармандық ордені" табысталды. Соғыстан кейін Руппельт әскер резервіне жіберілді. Ол Айова штатының колледжінде оқып, 1951 жылы авиациялық инженерлік мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Білімін аяқтағаннан кейін көп ұзамай, Корея соғысы басталған соң Руппельт қайтадан әскери қызметке шақырылды. Ол Райт-Паттерсон әуе базасында орналасқан Әуе техникалық барлау орталығына бекітілді.
Ruppelt was born and raised in Iowa. He enlisted in the Army Air Corps during World War II in 1942, and served with distinction as a decorated bombardier: he was awarded "five battle stars, two theater combat ribbons, three Air Medals, and two Distinguished Flying Crosses". After the war, Ruppelt was released into the Army reserves. He attended Iowa State College where, in 1951, he earned a Bachelor of Science degree in aeronautical engineering. Shortly after finishing his education, Ruppelt was called back to active military duties after the Korean War began. He was assigned to the Air Technical Intelligence Center headquartered at Wright Patterson Air Force Base.
Көк кітаппен
"Project Grudge" жобасы таратылуға бұйрық берілгеннен кейін, оны алмастыру үшін "Project Blue Book" жобасы әзірленді. Лейтенант-полковник Н. Р. Розенгартен Руппельттен жаңа жобаның жетекшісі болуын сұрады, өйткені Руппельт "жақсы ұйымдастырушы ретінде танымал" болған және бұрынғы қате жобаларды дұрыс жолға қоюға көмектескен. Ол бастапқыда Blue Book жобасында бірнеше ай ғана жұмыс істеуге жоспарлаған болса да, 1951 жылдың соңында "Project Grudge" қайта ұйымдастырылып, "Project Blue Book" деп аталғанда, Руппельт (сол кезде капитан) директор болып тағайындалды. Руппельт Әуе күштерінің НЛО мәселесіне алғашқы қатысуын "ұйымдастырылған шатасумен" шешкенін жазды. 1952 жылдың 29 шілдесінде Вашингтон ұлттық әуежайындағы үлкен НЛО оқиғасынан кейін өткен генерал Сэмфордтың баспасөз конференциясын қорғай отырып, Руппельт "оның [Сэмфордтың] қызметкерлері көріністерді толыққанды зерттемегендіктен қателік жасады" деп жазды. Астроном және Blue Book консультанты Дж. Аллен Хайнек Руппельт бар күшін салғанын, бірақ оның күш-жігері нәтижесіз аяқталғанын айтты. Хайнек: "[Руппельтпен] байланыста болғанда, оның адал және осы құбылыстың барлығына қатты озат екенін көрдім", - деп жазды.
When Project Grudge was ordered dissolved, Project Blue Book was developed to replace it. Lt. Col. N. R. Rosengarten asked Ruppelt to take over as the new project's leader, partly because Ruppelt "had a reputation as a good organizer", and had helped get other wayward projects back on track. Though he was initially scheduled to stay with Blue Book for only a few months, when Project Grudge was reorganized in late 1951 and renamed Project Blue Book, Ruppelt (then a captain) was kept on as director. Ruppelt wrote that the Air Force's initial approach to the UFO question "was tackled with organized confusion." In defending General Samford's press conference on 29 July 1952, immediately after the big UFO flap at Washington National Airport, Ruppelt wrote that "his [Samford's] people had fouled up in not fully investigating the sightings." Astronomer and Blue Book consultant J. Allen Hynek thought that Ruppelt did his best, only to see his efforts stymied. Hynek wrote "In my contacts with [Ruppelt] I found him to be honest and seriously puzzled about the whole phenomenon".
Көк кітаптан кейін
Рюппельт 1953 жылдың соңында Робертсон тобы өз қорытындыларын жариялағаннан кейін көп ұзамай "Blue Book" бағдарламасынан басқа қызметке ауысуды сұрады (топтың ресми баяндамасына сүйенгендіктен, Рюппельт басқаратын "Blue Book" штаты оннан астам адамнан үш адамға дейін қысқартылды, оның ішінде Рюппельт өзі де болды). Ол одан көп ұзамай Әуе күштерінен зейнетке шығып, әуе-ғарыш саласында жұмыс істеді. 1956 жылы ол "Northrop Aircraft Company" компаниясында зерттеуші инженер болып жұмыс істеді, бұл туралы оның 1956 жылғы "Белгісіз ұшатын объектілер туралы есеп" кітабының онлайн нұсқасындағы баспагер ақпаратында көрсетілген. Хайнек Рюппельттың "кітабы осы тақырыптың тарихымен қызығушылық танытқандардың бәрі үшін міндетті оқу материалы болуы керек" деп атап өтті. Сондай-ақ, "НЛО жобасының жұмыс саясатындағы бұл өзгеріс соншалықты айқын болды, мен көптеген адамдар сияқты, бұл өзгерістің сыртында қандай да бір жасырын себеп бар ма деп ойладым. Бұл жобаны құпияға айналдыруға жасалған әрекет пе?"
Ruppelt requested reassignment from Blue Book in late 1953 shortly after the Robertson Panel issued its conclusions (based partly on the panel's official report, Ruppelt's Blue Book staff was reduced from more than ten personnel to three, including Ruppelt). He retired from the Air Force not long afterwards, then worked in the aerospace industry. In 1956, he worked as a research engineer for Northrop Aircraft Company, according to publisher information in the online version of his 1956 book The Report on Unidentified Flying Objects. Hynek suggested that Ruppelt's "book should be required reading for anyone seriously interested in the history of this subject". and "this change in the operating policy of the UFO project was so pronounced that, I like so many other people, wondered if there was a hidden reason for the change. Was it actually an attempt to go underground to make the project more secretive?"
Өлім
Бір мақалада "күрт" деп сипатталған өлімге ұшырап, Руппельт 1960 жылдың 15 қыркүйегінде 37 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды.
In what one paper referred to as a "sudden" death, Ruppelt succumbed to a heart attack on September 15, 1960, at the age of 37.