Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы Фред Деккердің ғылыми фантастикалық фильмі
1993 science fiction film by Fred Dekker
RoboCop 3 – 1993 жылы Фред Деккердің режиссерлігімен түсірілген, сценарийін Деккер мен Фрэнк Миллер жазған американдық ғылыми фантастикалық әрекет фильмі. Бұл 1990 жылғы «RoboCop 2» фильмінің жалғасы және түпнұсқа RoboCop франшизасының үшінші және соңғы бөлігі. Басты рөлдерде Роберт Берк, Нэнси Аллен және Рип Торн ойнайды. Жақын болашақтағы антиутопиялық Детройт мегаполисіндегі оқиғалар RoboCop-тың (Бёрк) серіктесі Энн Льюис (Аллен) өлімінен кек алуға және Детройтті хаостан құтқаруға берген уәдесін, ал бас директоры (Торн) басқаратын зұлым конгломерат OCP-нің қаланы қиратып, тұрғындардың бұрынғы үйлерінің орнына жаңа «Дельта Сити» салу жоспарын алға тартуын қамтиды. Фильм Атланта, Джорджияда түсірілген. Көптеген декорациялар мен фондық ғимараттар 1996 жылғы жазғы Олимпиада ойындары үшін жаңа нысандар салуға байланысты бұзуға жоспарланған. RoboCop 3 – бірнеше сахнада цифрлық түрлендіруді қолданған алғашқы фильм. Болашақта Omni Consumer Products (OCP) конгломераты бұрынғы фильмдердегі жоспарларын іске асырып, банкроттық арқылы Детройт қаласын сатып алады, бірақ енді жаңа «Дельта Сити» құру жоспарларымен күресіп жатыр. Қазір қайтыс болған OCP бас директорының «Дельта Сити» арманы Жапондық Канемицу корпорациясының көмегімен жалғасады, ол OCP-де бақылау үлесін сатып алып, жаңа бас директор тағайындалғандықтан жоспарды қаржыландыруға тырысады. Канемицу корпорациясының бас директоры Канемицу қаланың азаматтарын шығарып алып, «Дельта Сити» құру жоспарын жүзеге асырады, бірақ жаңа серіктестерінің қабілетіне күмәнмен қарайды. DPD-нің жаппай көшіруге наразылық білдіруіне байланысты OCP, Пол МакДэггеттің басшылығымен, «Қалалық жаңартушылар» деп аталған, ауыр қаруланған жеке қауіпсіздік күшін құрады, олар Кадиллак Хайтс сияқты көшірілген азаматтарды күшпен көшіруге кіріседі. Компьютерде шебер болған жас тұрғын Никко Халлоран көшіру кезінде ата-анасынан айырылады. RoboCop және оның серіктесі Энн Льюис бір түні азаматтарды «жаңартушылардан» қорғауға тырысады, бірақ МакДэггет Льюисті өлтіреді. «Төртінші директива» бағдарламасының салдарынан қарсы тұра алмайтын RoboCop-ты Никко мен Кадиллак Хайтс тұрғындарынан құралған қарсылық қозғалысының мүшелері құтқарады және ол оларға қосылады. Атыс кезінде ауыр зақымданғандықтан RoboCop жүйесінің тиімділігі төмендеп, оны жасаған ғалымдардың бірі, доктор Лазарусты шақыруды сұрайды. Ол келгеннен кейін оны емдейді және осы процесте «Төртінші директиваны» жояды. Бұрынғы қару-жарақ қоймасына жасалған шабуыл кезінде қарсылық RoboCop-тың пайдалануы үшін жасалған реактивті қанаттың прототипіне ие болады, оны Лазарус өзгертіп, RoboCop-ты ұшуға бейімдейді. Жарақаттарынан айыққаннан кейін RoboCop «жаңартушыларға» және OCP-ге қарсы жеке күшпен күреседі. Ол МакДэггетті тауып, оны бағындыруға тырысады. Бірақ МакДэггет қашып, қарсылық күресшілерінің базасының орналасқан жері туралы ақпаратты наразы қарсылық мүшесі Куонцтен алады. Канемицу өзінің «Отомо» деп аталатын ниндзя андроидтерін жасап, МакДэггетке қарсылыққа қарсы күш беру үшін біреуін жібереді. «Жаңартушылар» шабуыл жасайды, қарсылықтың көп бөлігі өлтіріледі немесе тұтқынға алынады. RoboCop басқыншылар базасына келгенде, ол тастап кетілгенін көреді, сол кезде «Отомо» бірлігі келіп, оған шабуыл жасайды. RoboCop тағы да қуат тапшылығын сезінеді, оның сол қолы мен автоматты қаруы жойылады, бірақ қарсыласын қолына орнатылған қаруымен жояды. Никко OCP ғимаратына кіріп, тұтқынға алынған Лазарусқа импровизацияланған видеоны таратуға көмектеседі, онда OCP қаланың жоғары қылмыстық деңгейіне жауапты екені және Кадиллак Хайтс тұрғындарын алып тастау және өлтіруде кінәлі екені көрсетіледі. Бұл хабар OCP акцияларының құлдырауына әкеліп, компанияны қаржылық жағдайдан құртады. Осы уақытта МакДэггет Детройт полициясының көмегімен Кадиллак Хайтсқа қарсы толыққанды шабуыл жасауға шешім қабылдайды, бірақ компанияның қатыгездігіне ашуланған полиция қызметкерлері керісінше қарсылыққа қосылып, OCP-ға қарсы көтерілісті толыққанды соғысқа айналдырады. Соның салдарынан МакДэггет өз жоспарларын іске асыру үшін көше бандиттері мен хулигандарды жалдауға мәжбүр болады. Лазарустың хабарларын естіген RoboCop қарсылық күштеріне әуеден қолдау көрсетеді. Содан кейін ол OCP ғимаратына барып, күтіп тұрған МакДэггетпен кездеседі. RoboCop екі «Отомо» роботынан шабуылға ұшырап, дерлік жеңіліске ұшырайды. Никко мен Лазарус ноутбук компьютерден сымсыз байланыс арқылы оларды қайта бағдарлайды, олар бір-біріне шабуылдайды. «Отомо» өзін-өзі жою жүйесі іске қосылып, RoboCop-ты Никко мен Лазаруспен бірге қашуға мәжбүрлейді. Реактивті қанаттан шыққан от МакДэггетті қозғалтпай қалдырып, жарылыста өлуге тастайды. Ескі Детройт тазаланып жатқанда, Канемицу келіп, RoboCop пен оның одақтастарымен бетпе-бет кездеседі, ал оның аудармашысы OCP бас директорына Канемицу атынан OCP-ні жабылып, Детройттен кетуге ниетті екенін хабарлайды. Содан кейін Канемицу RoboCop пен топқа құрмет көрсетіп иіледі. Бұрынғы бас директор RoboCop-қа мақтау айтып, оның есімін сұрайды, ол: «Менің достарым Мёрфи деп шақырады. Сіздер мені RoboCop деп атаңыздар».
RoboCop 3 is a 1993 American science fiction action film directed by Fred Dekker and written by Dekker and Frank Miller. It is the sequel to the 1990 film RoboCop 2 and the third and final entry in the original RoboCop franchise. It stars Robert Burke, Nancy Allen and Rip Torn. Set in the near future in a dystopian metropolitan Detroit, the plot centers around RoboCop (Burke) as he vows to avenge the death of his partner Anne Lewis (Allen) and save Detroit from falling into chaos, while evil conglomerate OCP, run by its CEO (Torn), advances its program to demolish the city and build a new "Delta City" over the former homes of the residents. It was filmed in Atlanta, Georgia. Most of the set and background buildings were slated for demolition to make way for facilities in the 1996 Summer Olympics. RoboCop 3 is the first film to use digital morphing in more than one scene. future, the conglomerate Omni Consumer Products (OCP) have succeeded in their plan from prior films and have acquired the city of Detroit via bankruptcy, but are now struggling with their plans to create the new Delta City. The Delta City dream of the now deceased OCP CEO lives on with the help of the Japanese Kanemitsu Corporation, which has bought a controlling stake in OCP and is trying to finance the plan with OCP having a new CEO. Kanemitsu, CEO of the Kanemitsu Corporation, proceeds with the plans to remove the current citizens to create Delta City, but is doubtful about the competence of his new partners. Due to passive resistance by the DPD toward mass eviction, OCP creates a heavily armed private security force called the Urban Rehabilitators, nicknamed "Rehabs", under the command of Paul McDaggett, to forcibly relocate the evicted citizens such as the residents of the now condemned Cadillac Heights. Nikko Halloran, a young resident of Cadillac Heights skilled with computers, loses her parents in the relocation process. RoboCop and his partner Anne Lewis try to defend civilians from the Rehabs one night, but McDaggett mortally wounds Lewis. Unable to fight back because of his "Fourth Directive" programming, RoboCop is saved by members of a resistance movement composed of Nikko and residents from Cadillac Heights and he joins them. Because he was severely damaged during the shoot out, RoboCop's systems efficiency plummets and he asks the resistance to summon Dr. Lazarus, one of the scientists who created him. Upon arrival, she treats him, deleting the Fourth Directive in the process. During an earlier raid on an armory, the resistance acquired a jet pack prototype, originally intended for RoboCop's use, which Lazarus modifies and upgrades to hold RoboCop. After recovering from his injuries, RoboCop conducts a one man campaign against the Rehabs and OCP. He finds McDaggett and attempts to subdue him. However, McDaggett successfully escapes and obtains information from disgruntled resistance member Coontz about the location of the resistance fighters' base. Kanemitsu has developed his own ninja androids called "Otomo" and sends one to assist McDaggett against the resistance. The Rehabs attack and most of the resistance members are either killed or imprisoned. When RoboCop returns to the rebel base to find it abandoned, an Otomo unit arrives and attacks him. RoboCop experiences another power drain and his left arm and his auto gun are destroyed, but destroys his opponent with his arm mounted gun. Nikko infiltrates the OCP building and assists a captured Lazarus in broadcasting an improvised video, revealing OCP as responsible for the city's high crime rates and incriminating them for removing and killing the Cadillac Heights residents. The broadcast causes OCP's stock to plunge, financially ruining the company. Meanwhile, McDaggett decides to execute an all out strike against Cadillac Heights with the help of the Detroit police, but the police officers, enraged at the company's callous ways, instead defect to the resistance, escalating the rebellion against OCP into a full scale war. As a result, McDaggett turns to hiring street gangs and hooligans to assist with his plans. Having heard Lazarus' broadcast, RoboCop provides aerial support for the entrenched resistance forces. He then proceeds to the OCP building and confronts the waiting McDaggett. RoboCop is then attacked and nearly defeated by two Otomo robots. Nikko and Lazarus succeed in reprogramming them using a wireless link from a laptop computer, having them attack each other. The Otomos' self destruct system activates, forcing RoboCop to flee with Nikko and Lazarus. The flaming discharge from the jetpack immobilizes McDaggett, leaving him to perish in the blast. As Old Detroit is being cleaned up, Kanemitsu arrives and finally comes face to face with RoboCop and his allies, while his translator tells the OCP CEO on Kanemitsu's behalf that he is fired as the corporation shuts down OCP for good and plans to leave Detroit. Kanemitsu then bows to RoboCop and the group in respect. The ex CEO compliments RoboCop and asks for his name to which he responds "My friends call me Murphy. You call me RoboCop."
Жазу және әзірлеу
Orion Pictures компаниясы 1990 жылдың маусым айында, RoboCop 2 фильмінің шығуына аз уақыт қалғанда, тағы екі RoboCop фильмін жасыл жарық берді. Фильмді Фред Деккер режиссерлік етті, ол көбінесе "Криптердің түні" және "Жаратылыстар отряды" сияқты культты қорқыныш фильмдерімен танымал. RoboCop 2 сценарийін жазған комикс авторы Фрэнк Миллер фильмнің сценарийін жазу үшін қайта оралды. Голливудта өз ізін қалдыра алатынына үміт артатын Миллер, RoboCop 2-ден алынған кейбір идеялары RoboCop 3-ке енгізіледі деп күтті. Сюжеттің басты тақырыптары Миллердің RoboCop 2-нің бастапқы, қабылданбаған нұсқасынан алынған. Өзінің жұмысы одан да көп өзгергенін көріп көңілі тоңған Миллер, 2005 жылы Sin City бейімдемесіне дейін Голливудты тастап кетті. Миллер 2005 жылы былай деді: "[RoboCop 2 және 3 жұмысында] мен бірдей сабақты алдым. Жазушы болмаңыз. Режиссердің билігі зор. Сценарий – өрт сөндіру гидранты, ал оны күтіп тұрған көптеген иттер бар". Миллердің RoboCop 2 үшін жазған түпнұсқа сценарийі, ал RoboCop 3 үшін басты идеялардың көзі, кейіннен тоғыз бөлімді комикс сериясына айналдырылды – "Фрэнк Миллердің RoboCop". Boom Studios Миллердің RoboCop 3 сценарийіне негізделген сегіз бөлімді комикс кітаптар сериясын – "Robocop: The Last Stand" шығарды.
Orion Pictures greenlit two more RoboCop films in June 1990, shortly before the release of RoboCop 2. The film was directed by Fred Dekker, a director primarily known for cult horror films like Night of the Creeps and The Monster Squad. Comic author Frank Miller, who co wrote RoboCop 2, returned to write the screenplay for the film. Still optimistic that he could make an impression in Hollywood, Miller hoped that some of his ideas excised from RoboCop 2 would make it into RoboCop 3. Major themes of the plot were taken from Miller's original and rejected draft of RoboCop 2. Disillusioned after finding that his work was even more drastically altered, Miller left Hollywood, until the 2005 adaptation of his work Sin City. Miller said in 2005, "[Working on RoboCop 2 and 3] I learned the same lesson. Don't be the writer. The director’s got the power. The screenplay is a fire hydrant, and there’s a row of dogs around the block waiting for it." Miller's original screenplay for RoboCop 2, and source for major ideas in RoboCop 3, was later turned into a nine part comic book series called Frank Miller's RoboCop. Boom Studios released an eight part comic book series Robocop: The Last Stand which is based on Miller's original RoboCop 3 screenplay.
Кастинг
Алдыңғы фильмдердің жұлдызы Питер Веллер "Жылаңаш түскі ас" фильмінде түскендіктен, Робокоп рөлін қайта ойнамады. 1990 жылдың қыркүйегінде Веллердің бұл рөлден бас тартқаны туралы жаңалықтар фильмнің түсірілімін тоқтату туралы әңгімелерге әкелді, бірақ продюсер Патрик Кроули бұл ақпаратты тез жоққа шығарды. Роберт Джон Бёрк оның орнына киборг рөлін ойнауға келісті. Бёрк фильмде киген RoboCop костюмі алғашқыда RoboCop 2 (1990) үшін жасалған еді. Бёрк оны кигеннен кейін қысқа уақыттан соң ауырып қалғанын жиі айтатын. RoboCop-тың жанкүйерлерінің басым бөлігі балалар екенін ескере отырып, Orion Pictures алғашқы екі фильмнің айрықша ерекшелігі саналған, көзге ұратын зорлық-зомбылық көріністерін азайтты.
The star of the previous films, Peter Weller, did not reprise the role of RoboCop, as he was starring in Naked Lunch. The news of Weller’s retirement from the role in September 1990 led to rumors that the film would be cancelled, which producer Patrick Crowley quickly denied. Robert John Burke signed to play the cyborg character instead. The RoboCop suit Burke wore in the movie was originally built for RoboCop 2 (1990). Burke often complained that wearing it was painful after a short time. Recognizing that RoboCop's fan base consisted primarily of children, Orion Pictures cut down on the graphic violence that was seen as the defining characteristic of the first two films.
Өндіріс
RoboCop 3 фильмінің түсірілімі бастапқыда 1990 жылдың 3 желтоқсанында жоспарланған, бірақ кейін 1991 жылдың 4 ақпанына шегерілді. Түсірілім негізінен Атланта қаласында, Ауберн даңғылында, Джорджия даңғылындағы шіркеуде, Allied Cotton Mills және Олд Алабама көшесінде жүргізілді. Өндіріс 14 аптаға созылып, 1991 жылдың мамырында аяқталды.
RoboCop 3 was originally scheduled to begin principal photography on December 3, 1990, but was later postponed until February 4, 1991. Filming took place primarily in Atlanta with shooting at Auburn Avenue, Georgia Avenue Church, Allied Cotton Mills, and Old Alabama Street. The production took 14 weeks and concluded in May 1991.
Музыка
Леонард Розенман жазған «RoboCop 2» музыкасынан кейін, алғашқы «RoboCop» фильмінің композиторы Базил Поледурис музыка жазуға қайта оралды және түпнұсқа фильмдегі көптеген мотивтерді қайта қолданды.
After RoboCop 2s score which was composed by Leonard Rosenman, the original RoboCop composer Basil Poledouris returned to compose the score, and brought back many of the themes from the original film.
Кассалық жинақ
RoboCop 3 Жапонияда бірінші орынға ие болды, ашылу аптасында 17 экранда 147 695 744 иен (1,3 миллион доллар) жинап, ол елде 10 миллион доллардан астам табыс тапты. Сондай-ақ, фильм Францияда 317 экранда 9,6 миллион француз франкы (1,7 миллион доллар) жинап, бірінші орынға шықты. Metacritic 15 сыншының пікіріне сүйене отырып, оған 100 балдық шкала бойынша 40 балл берді, бұл «аралас немесе орташа пікірлер» екенін көрсетеді. The Washington Post газетінен Ричард Харрингтон фильмді «көп қызықтырмайды, тіпті кейде ақымақтыққа ұласады. Декорациялар мен эффектілер олардың шектеулі бюджетін аңғартпайды» деді. Chicago Sun Times газетінің сыншысы Роджер Эберт кейіпкерлердің өмірге ұзақ сүруіне қарсылық білдіріп, фильмге бір жарым жұлдыз берді. «Неге олар осы қайталауларды жасауды жалғастырады? Менің ойымша, RoboCop – бұл танымал бренд, ал бұл – осы жылғы жаңа үлгісі. Детройтте ескі дизайнды алып, оған жаңа хром жағу – бұл ежелгі дәстүр» деді ол. Эберттің қызығушылығына орай, Джин Сискелдің телешоудағы пікірі продюсерлердің зұлым RoboCop туралы фильм жасауды немесе тіпті RoboCop әйел рөлінде ойнайтын фильмді қарастыруын ұсынды. Reel Film Reviews сайтынан Дэвид Нусаир фильмге екі жарым жұлдыз берді: «Ең жақсысы – фильмді көру қиындық тудырмауы, және RoboCop 3 осы жағынан өте жақсы. Түпнұсқамен салыстырғанда фильм толыққанды көрінбейді. Бірақ, кемінде, RoboCop 3 попкорнмен көруге арналған фильм ретінде жұмыс істейді, бұл екінші бөлігінде мүмкін болмады». Фильмдегі басқа да сынға ұшыраған тұстарға алғашқы екі фильмдегі графиктік зорлық-зомбылықты шектеу (отбасылық көрермендерге ыңғайлы болу үшін әдейі жасалған), қараңғы юмордың азаюы және бас рөлде Питер Веллердің болмауы жатады.
RoboCop 3 opened at number one in Japan, grossing 147,695,744 yen ($1.3 million) in its opening week from 17 screens, and went on to gross over $10 million there. It also opened at number one in France, with a gross of 9.6 million French franc ($1.7 million) from 317 screens. Metacritic rates it 40 out of 100 based on 15 critic reviews, indicating "mixed or average reviews". Richard Harrington from The Washington Post said the movie is "hardly riveting and often it's downright silly. The sets and effects betray their downsized budget." Chicago Sun Times critic Roger Ebert gave the film one and a half stars, disputing the characters' longevity. "Why do they persist in making these retreads? Because RoboCop is a brand name, I guess, and this is this year's new model. It's an old tradition in Detroit to take an old design and slap on some fresh chrome." To Ebert's amusement, Gene Siskel's thumbs down review on their TV show suggested that producers should consider making a movie with an evil RoboCop, or even a movie where RoboCop was female. David Nusair from Reel Film Reviews gave the film two and a half stars, stating: "The best one could hope for is a movie that's not an ordeal to sit through, and on that level, RoboCop 3 certainly excels. When placed side by side with the original, the film doesn't quite hold up. But, at the very least, RoboCop 3 works as a popcorn movie—something part two couldn't even manage." Other points of criticism in this movie include curtailing the graphic violence of the first two films (deliberately done in order to be more family friendly), less dark humor and the absence of Peter Weller in the title role.