Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Враховице – Чехияның Оломоуц облысы, Простейов қаласының әкімшілік бөлігіндегі ауыл. Халық саны шамамен 3300 адамды құрайды.
Vrahovice is a village and administrative part of Prostějov in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 3,300 inhabitants.
География
Враховице жоғарғы Морава аңғарында орналасқан. Роме, Хлучела және Валова су арналары Враховице арқылы өтеді. Враховицедегі ең биік нүкте – Врбатецкий копек.
Vrahovice lies in the Upper Morava Valley. The watercourses Romže, Hloučela and Valová flow through Vrahovice. The highest point in Vrahovice is Vrbatecký kopec.
Тарих
Ауыл алғаш рет 1337 жылы тарихқа енген. Враховицедегі шіркеу туралы алғашқы жазба 1370 жылға дейін барады. 1587 жылы шіркеу үлкен өртте қирады. Өрттен кейін салынысқан шіркеу 1831 жылы жойылғанға дейін пайдаланылды. Оның орнына 1831 және 1836 жылдар аралығында салынған шіркеуді Кралице иелігінің иесі Ян Йозеф графы Сейлерн қаржыландырды. 1349 жылға дейін тарихы бар Трпеновице (қазіргі Трпинки) ауылы 1466 жылы Враховицемен біріктірілді. 1960 жылдан 1973 жылға дейін Враховицеге Чехувки ауылы да кірді. Тарихы барысында Враховице бірнеше иесіне тиесілі болды. 1725 жылы Ян Бедрих Сейлерн Враховицеді сатып алды, ал Сейлерн отбасы ауылды иеленген соңғы отбасы болды. Враховицедегі алғашқы мэр 1848 жылы қызметке кірген Ян Фреборт болды. Ауылдың дамуы соғыстар аралық кезеңде, мэр Йозеф Стриждің қызмет ету кезінде, Простейов және Врбатки қалаларына жолдар салынғанда және жаңа қалалық әкімдік құрылғанда айқын байқалды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс басқыншылары теміржолды бақылау үшін Враховице төбесінде бақылау пунктін салған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Германияға жіберуді күтіп тұрған Простейов аймағынан келген немістер үшін ауылда тұтқын лагері орналастырылды. 1950-1954 жылдар аралығында және 1973 жылдан бері Враховице Простейов құрамында. 1990 жылдардан бері оны бөліп шығаруды қолдайтындар бар. 2004 жылдың 9 желтоқсанында әскерилерді тасымалдап келе жатқан жүк көлігі пойызға соқтығысып, ауылда бес адам қаза тапты.
The village was first mentioned in 1337. The first mention of a church in Vrahovice was in 1370. The church was destroyed in a large fire in 1587. A church constructed shortly after the fire was used until it was destroyed in 1831. A replacement church was built between 1831 and 1836 and financed by Jan Josef Count Seilern, the owner of the Kralice domain. A village by the name of Trpenovice (now known as Trpinky), with a written history dating back to 1349, was combined with Vrahovice in 1466. From 1960 to 1973, Vrahovice also included the village of Čechůvky. Through its history, Vrahovice has passed through the hands of several owners. In 1725, Jan Bedrich Seilern bought Vrahovice, and the Seilern family became the last to possess the village. The first mayor of Vrahovice was Jan Frébort, who took office in 1848. The village experienced significant development during the interwar period, during the tenure of mayor Josef Stříž, when roads to Prostějov and Vrbátky and a new city hall were built. During World War II, occupying Nazi forces built an observation point on the hill above Vrahovice to monitor the railway. After World War II, there was an internment camp in the village for Germans from the Prostějov region awaiting transfer to Germany. Between 1950 and 1954, and from 1973 until the present day, Vrahovice has been a part of Prostějov. Since the 1990s there have been advocates for its separation. On 9 December 2004, five people were killed in the village when a truck carrying soldiers crashed into a train.
Белгілі ғимараттар
Ауылда 19 ғасырдан келе жатқан Қасиетті Бартоломей шіркеуі орналасқан. Басқа да маңызды жергілікті ғимараттарға чехословакиялық легиондарға арналған ескерткіш, 18 ғасырда салынған рим-католик пасторлық үй, 18 ғасырдағы әулие Флорианның мүсіні және 20 ғасырдың басында салынған кірпіш фабрикасы жатады.
The village has a church, Saint Bartholomew's, dating from the 19th century. Other important local buildings include a monument to the Czechoslovak Legions, an 18th century Roman Catholic vicarage, an 18th century statue of Saint Florian, and a brick factory built at the beginning of the 20th century.
Инфрақұрылым
Враховицеде Prostějov қаласымен біріктірілген ортақ көлік жүйесі бар. Prostějov қаласынан Přerov және Tovačov қалаларына бағытталған автобус маршруттары осы ауылдан өтеді. Враховице Незамыслицеден Оломоуцке дейінгі пойыз жолында орналасқан. Ауылдық теміржол станциясы 1946 жылы салынған. Ауылда 19 ғасырдан бері жұмыс істеп келе жатқан бастауыш мектеп бар.
Vrahovice has a common integrated transport system with Prostějov. Bus routes from Prostějov to Přerov and Tovačov run through the village. Vrahovice is located on the train route from Nezamyslice to Olomouc. The village train station was built in 1946. The village has a primary school dating back to the 19th century.
Қоғамдық өмір
Враховицеде Sokol филиалы, ерікті өрт сөндіру бөлімі және Spolek za staré Vrahovice қауымдастығы бар, ол жергілікті тарихты зерттеуге, қоршаған ортаны қорғауға және ауылды дамытуға арналған. Қауымдастық ауылдағы бірнеше көшені маңызды Враховице тұрғындарының құрметіне атады, олардың ішінде Йозеф Стриж, Франтишек Копечный және Зденек Тайлшар бар, сондай-ақ Арборетум Враховице деп аталатын жаңа парк құрды. Враховицеде кәсіби спорт командалары жоқ. 1930 жылы СК Враховице футбол командасы құрылған, бірақ 1948 жылғы коммунистік төңкерістен кейін ол таратылды. Оның ойыншылары Сокол Враховице ерікті футбол қауымдастығына қосылды, ол бүгінге дейін жұмыс істеп келеді.
Vrahovice is home to a Sokol branch, a volunteer fire department, and Spolek za staré Vrahovice, an association dedicated to local history research, environmental protection, and the promotion of the village. The association has renamed several streets in the village after important Vrahovice inhabitants, including Josef Stříž, František Kopečný and Zdeněk Tylšar, and has created a new park, the Arboretum Vrahovice. There are no professional sports teams in Vrahovice. In 1930, a football team, SK Vrahovice, was established, but after the 1948 communist coup d'état, the team was banned. Its players became members of another voluntary football association, Sokol Vrahovice, which is still in existence.
Танымал мәдениетте
Жири Бигас Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Судет аймағындағы бір ауыл туралы "Враховице 119" атты кітап жазды. Ол кітапты "Враховице" деп атағанын, себебі бала кезінен бері сол ауылды білетінін айтты.
Jiří Bigas wrote a book, Vrahovice 119, about a village in the Sudetenland after the World War II. He said he named the book Vrahovice because he knew the village from his childhood.