Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шанхайдың бай ауданы, Қытай
Affluent district of Shanghai, China
Синтианди (上海新天地, Шанхай диалектісі: Shinthidi, сөзбе-сөз "Жаңа аспан мен жаңа жер", мағынасы "Жаңа әлем") – Шанхайдың көлік құралдарына тыйым салынған, сауда, тамақтану және ойын-сауық орталығы. Синтианди қазір Маданг жолы төңірегіндегі кеңірек аймақты білдіреді, онда жаяу жүргіншілерге арналған және автокөлік қозғалысы бар жолдар бар.
Xintiandi (, Shanghainese: Shinthidi lit. "New Heaven and Earth", fig. "New World") is an affluent car free shopping, eating and entertainment district of Shanghai. Xintiandi now refers to the wider area centered around Madang Road which includes both pedestrian only and motor traffic roads.
Шолу
Аудан тар көшелердегі қайта жаңартылған дәстүрлі 19-ғасырдың ортасындағы шикумен ("тас қақпа") үйлерінен, кейбір көршілес үйлерден – қазір кітап дүкендері, кафелер мен мейрамханалар, сондай-ақ сауда орталықтарынан тұрады. Көптеген кафелер мен мейрамханаларда ішкі және сыртқы отыруға арналған орындар бар. Синтиандиде апта ішінде де, демалыс күндері де қарқынды түнгі өмір қайнап жатыр, алайда қатты музыка мен би алаңдарына қарағанда романтикалық атмосфера жиі кездеседі. Бұл Қытайдағы алғашқы стильдік орталықтардың бірі саналады. Сонымен қатар, Қытайдағы ең қымбат тұрғын үйлер осында, кейбір пәтерлердің бағасы Токио, Сингапур, Нью-Йорк және Лондон қалаларындағыдан да жоғары. Әдетте, мұнда қытай элитасы және жоғары жалақылы шетелдік жұмыскерлер немесе иммигранттар тұрады. Синьтианди – Қытай Коммунистік партиясының бірінші съезі өткен орын, қазір ол Қытай Коммунистік партиясының бірінші ұлттық съезі мұражайында сақталған. Сонымен қатар, жақын жерде Шикумен ашық үйлер мұражайы және Корея Жапонияның отарлауы кезінде Корея Республикасының Уақытша үкіметі орналасқан жер бар.
The district is composed of an area of reconstituted traditional mid 19th century shikumen ("stone gate") houses on narrow alleys, some adjoining houses which now serve as book stores, cafes and restaurants, and shopping malls. Most of the cafes and restaurants feature both indoor and outdoor seating. Xintiandi has an active nightlife on weekdays as well as weekends, though romantic settings are more common than loud music and dance places. It is considered one of the first lifestyle centers in China. It is also the most expensive place to live in China, with some apartments costing more than Tokyo, Singapore, New York and London. It is generally home to the Chinese elites and top executive expats or immigrants. Xintiandi is the location of the site of the first congress of the Chinese Communist Party, which is now preserved at the Museum of the First National Congress of the Chinese Communist Party. Also nearby are the Shikumen Open House Museum and the site of the Provisional Government of the Republic of Korea when Korea was a Japanese colony.
Қайта дамыту
Бұл аймақты "Shui On Land" компаниясы айналағы аумақты қайта дамыту барысында дамытты. Синтиандидегі кейбір үйлер одан кейін өнер галереясы, кафелер және мейрамханалар ашу үшін жаңартылды. Көптеген ішкі және шетелдік туристік топтар да Шанхайдың негізгі тартымды орындарының бірі ретінде Синьтиандиге келеді. Синьтиандиді қайта дамытуға әлемдік архитектура фирмасы Skidmore, Owings & Merrill, соның ішінде Бенджамин Т. Вуд және Nikken Sekkei International да қатысты. Қалалық жаңару Қытайдағы орынды қалыптастыру тәсілінің алғашқы мысалдарының бірі деп есептеледі. Бұл құрылыс нәтижесінде 3500 шанхайлық отбасы қоныс аударды.
The area was developed by Shui On Land during the re development of the surrounding area. Some houses in Xintiandi were then renovated in order to implant an art gallery, cafes, and restaurants. Many tour groups both domestic and from abroad also visit Xintiandi as one of the main attractions in Shanghai. The Xintiandi redevelopment was also collaborated with global architecture firm Skidmore, Owings & Merrill, including with Benjamin T. Wood and Nikken Sekkei International. The urban renewal is considered one of the first examples of the placemaking approach in China.) This construction displaced 3,500 Shanghainese families.
Көлік
Шаңхай метросының жақын орналасқан станциялары: Оңтүстік Хуанпи жол станциясы (1-желіде), Синтианди станциясы (10-желіде және 13-желіде) және Маданг жол станциясы (9-желіде және 13-желіде).
The closest Shanghai Metro stations in the vicinity are South Huangpi Road Station (on Line 1), Xintiandi Station (on Line 10 and Line 13) and Madang Road Station (on Line 9 and Line 13).