Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық прелат Джон Стивен Камминс (3 наурыз 1928 жылы туған) – Рим-католик шіркеуінің американдық дін қызметкері. Ол 1977 жылдан 2003 жылға дейін Калифорния штатындағы Окленд епархиясының епископы, ал 1974 жылдан 1977 жылға дейін Калифорния штатындағы Сакраменто епархиясының көмекші епископы қызметін атқарды.
American prelate
John Stephen Cummins (born March 3, 1928) is an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as bishop of the Diocese of Oakland in California from 1977 to 2003 and as an auxiliary bishop of the Diocese of Sacramento in California from 1974 to 1977.
Ерте өмір және білім
Джон Камминс 1928 жылғы 3 наурызда Калифорния штатының Беркли қаласында Майкл және Мэри (құрмет аты Коннолли) Камминс, ирланд иммигранттарының отбасында дүниеге келген. Оның ағасы Бернард Камминс Сан-Франциско архиепископтығының мектептерді басқарушысы болған дін қызметкері еді. Джон Камминс бастауыш білімін Оклендтегі Сент-Августин шіркеу мектебінде алған. 1941 жылы ол дін қызметкері болу үшін Маунтин-Вьюдегі (Калифорния) Сент-Джозеф колледжі семинариясында оқуын бастады, онда 1947 жылы бакалавр дәрежесін алды.
John Cummins was born on March 3, 1928, in Berkeley, California to Michael and Mary (née Connolly) Cummins, Irish immigrants. His brother Bernard Cummins was a priest who served as superintendent of schools in the Archdiocese of San Francisco. John Cummins received his primary education at St. Augustine Parish School in Oakland. In 1941, he began his studies for the priesthood at St. Joseph's College Seminary in Mountain View, California, where he earned a Bachelor of Arts degree in 1947
Камминстің алғашқы қызметі Сан-Францискодағы Mission Dolores базиликасында төрт жылға созылды. 1957 жылы Камминс Оклендтегі епископ О'Дауд орта мектебінде сабақ беруді бастады және 1962 жылға дейін сол жерде жұмыс істеді, содан кейін Окленд епархиясының канцлері болды. Камминс USCCB Литургия комитетінің (1981–1984) төрағасы, Діндарлар комитетінің (1988–1991) және Көші-қон және босқындар қызметі комитетінің (1995–1998) төрағасы қызметін атқарды. 2004 жылғы 4 сәуірде Камминс Окленд епархиясына қарсы сексуалдық зорлық-зомбылыққа қатысты сот ісінде талапкерлердің жағынан куәлік берді. Арыз берушілер Боб және Том Тэтчер ағайындылары болды, олар Калифорния штатының Антиохия қаласындағы Сент-Игнатиус шіркеуінің дін қызметкері Роберт Понциролидің 1980 жылдардың басында оларды кәмелетке толмаған кезінде зорлағанын айыптады. Камминс 1995 жылы Понциролиге қатысты айыптаулар туралы білгенін, бірақ полицияға хабарлаған жоқ және құрбандарды табуға тырыспағанын мәлімдеді. Камминс құрбандарды іздемегені үшін өкініш білдірді. 2016 жылы Камминс «Ватикан II, Беркли және одан тыс» атты кітабын жариялады, онда ІІ Ватикандық собор және оның шіркеуге тигізген әсері туралы ойлары жинақталған.
Cummins' first assignment was as a curate at Mission Dolores Basilica in San Francisco, where he remained for four years. In 1957, Cummins started teaching at Bishop O'Dowd High School in Oakland, staying there until 1962, when he became chancellor of the Diocese of Oakland. Cummins served as chairman of the USCCB Liturgy Committee (1981–84), the Laity Committee (1988–91), and the Migration and Refugee Services Committee (1995–98). On April 4, 2004, Cummins testified for the plaintiffs in a sexual abuse lawsuit against the Diocese of Oakland. The plaintiffs were two brothers, Bob and Tom Thatcher, who charged that Robert Ponciroli, a priest at St. Ignatius Parish in Antioch, California, molested them when they were minors in the early 1980s. Cummins said that he learned about allegations against Ponciroli in 1995, but did not notify police or try to find the victims. Cummins apologized for his failure to search for the victims. In 2016, Cummins published the book Vatican II, Berkeley and Beyond, a collection of reflections on the Vatican II Council and its effects on the church.