Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді кинорежиссері, актер, жазушы және ән жазушы
Indian film director, actor, writer, and lyricist
Ритупарно Гош (31 тамыз 1963 – 30 мамыр 2013) – үнді кинорежиссері, актер, жазушы және ән жазушы. Экономика мамандығы бойынша білім алғаннан кейін, жарнама агенттігінде шығармашылық суретші ретінде жұмыс істеді. Оның екінші көркем фильмі – "Үніше сәуір" ең үздік көркем фильм номинациясы бойынша Ұлттық кино сыйлығын жеңіп алды. 19 Ұлттық сыйлыққа ие болған Ритупарно, Апарна Сен және Гоутам Гош сияқты замандастарымен бірге қазіргі бенгал киносын жаңа биіктерге көтерді. Гош 2013 жылғы 30 мамырда Калькуттада жүрек талмасынан қайтыс болды. Гош үнді киносындағы ашық түрде гомосексуалдығын жариялаған тұлғалардың бірі болды. Гош Сатьяжит Райдың туындыларынан әсер алды және Рабиндранат Тагордың жанкүйері болды. Тагордың шығармалары оның фильмдерінде жиі кездеседі. Ол сонымен қатар Тагордың өміріне арналған "Живан Смрити" атты деректі фильмді де түсірді. Шамамен екі онжылдық карьерасында ол 12 Ұлттық және көптеген халықаралық сыйлықтарға ие болды. Оның әлі жарық көрмеген "Солнцезары" (Тақ жаңқа) атты бенгал фильмі 19-шы Калькутта халықаралық кинофестивалінде марапатталды және көрсетілді.
Rituparno Ghosh (31 August 1963 – 30 May 2013) was an Indian film director, actor, writer and lyricist. After pursuing a degree in economics, he started his career as a creative artist at an advertising agency. He received recognition for his second feature film Unishe April which won the National Film Award for Best Feature Film. Having won 19 National Awards, along with his contemporaries Aparna Sen and Goutam Ghose, Rituparno heralded contemporary Bengali cinema to greater heights. Ghosh died on 30 May 2013 in Kolkata after a heart attack. Ghosh was also one of the openly homosexual personalities in Indian cinema. Ghosh was influenced by the works of Satyajit Ray and was an avid reader of Rabindranath Tagore. Tagore's works are frequently referenced to in his films. He also made a documentary titled Jeevan Smriti on the life of Tagore. In his career spanning almost two decades, he won 12 National and numerous International awards. His unreleased Bengali movie Sunglass (also known as Taak Jhaank) was honoured and released at the 19th Kolkata International Film Festival.
Жеке өмір
Ритупарно Гош 1963 жылғы 31 тамызда Калькуттада бенгал отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Сунил Гош – деректі фильмдер жасаған режиссер және суретші. Ол Саут-Пойнт мектебін бітірген, ал Колкаттадағы Джадавпур университетінен экономика мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Сондай-ақ, ол сол университеттің экономика факультетінде магистрлік білімін аяқтаған. Ол үнді киносындағы ашық түрде өзін ЛГБТ деп жариялаған тұлғалардың бірі және Үндістанның квир қауымының символы саналады.
Rituparno Ghosh was born in a Bengali family on 31 August 1963 in Kolkata. His father, Sunil Ghosh, was a documentary film maker and painter. He completed his schooling at South Point School, and earned a degree in economics from the Jadavpur University, Kolkata. He also had a master's degree in economics from the same university. He was one of the few openly LGBT figures in Indian cinema and is considered an icon of the queer community of India.
Жарнама
Кинодағы мансабына дейін Ритупарно Гош Response India жарнама агенттігінде жұмыс істеді және Калькуттада өте тиімді копирайтер ретінде танылды. Ол 1980-ші жылдары бенгал тіліндегі жарнамалық кампаниялар үшін тартымды, қысқа ұрандар мен слогандар құрастырғаны үшін ерекше көзге түсті. Сол кезде Калькуттадағы бағыт – ағылшын және хинди тілдерінде дайындалған жарнамалық кампанияларды бенгал тіліне аудару болатын. Гош бенгал тілінде бастама көтеріп, жаңа кампаниялар ұйымдастыру қабілетімен көзге түсті. Оның танымал жарнамалық кампанияларының ішінде Boroline антисептикалық майы үшін «Sharad Samman» және «Bongo Jiboner Ango», ал Frooti – Үндістандағы ең көп сатылатын манго сусындары үшін жасағандары бар. Кейбір сарапшылар оның жарнама арқылы тұтынушылардың назарын аудару қабілеті фильмдерін кең көрерменге, әсіресе орта таптың бенгалдарына ұнатуына көмектескенін айтады. 1990 жылы Ритупарно алғаш рет деректі фильмдер саласында өзінің агенттігі Tele Response, Response компаниялар тобының бір бөлігі, Doordarshan арнасы үшін «Vande Mataram» туралы деректі фильм түсіруге ие болды.
Before his career in film, Rituparno Ghosh worked at the Response India advertising agency and became known as an especially effective copywriter in Kolkata. He was particularly noted for composing succinct, appealing one liners and slogans for ad campaigns in Bengali during the 1980s. At the time, the trend in Kolkata was to translate all India advertisement campaigns originally composed in English and Hindi into Bengali. Ghosh won recognition for his ability to initiate campaigns in Bengali. Among his noted ad campaigns were Sharad Samman and Bongo Jiboner Ango for the antiseptic ointment, Boroline, and others for Frooti, the largest selling mango drink in India. Some commentators noted that his power to appeal to consumers through ad campaigns helped make his films appealing to wider audiences, particularly to middle class Bengalis. In 1990, Rituparno received his first break in documentary filmmaking when his own agency, Tele Response, a member of the Response family of companies, was commissioned to make a documentary on Vande Mataram for Doordarshan.
2004-2013 жылдар
2004 жылы Гоштің алғашқы хинди фильмі "Райнкоат" О. Генридің 1906 жылғы "The Gift of the Magi" атты әңгімесі негізінде түсірілді. Ол бұл фильмде Айшварья Раймен қайта жұмыс істеді. Фильмнің түсірілімі 17 күнде аяқталды. Кейін Митахақ Казими оны ағылшын тіліне аударды. 2005 жылы "Антар Махал" бенгал фильмі шықты. Фильм Британдық Үндістандағы жер иеленушілер немесе заминдар отбасы туралы баяндайды. Жақып Шрофф заминдар рөлін ойнады, ал Соха Али Хан мен Рупа Гангули заминдардың әйелдерін сомдады.
In 2004, Ghosh's first Hindi film, Raincoat, an adaptation of the short story, The Gift of the Magi (1906), by O. Henry was released. In this film he worked with Aishwarya Rai again. The shooting of the film was completed in 17 days. It was later adapted in English by Mithaq kazimi. In 2005 the Bengali film, Antar Mahal was released. The film was set in British India and revolved around a land owning or zamindari family. Jackie Shroff played the Zamindar. Soha Ali Khan and Roopa Ganguly played the Zaminder's wives.
Актерлік мансап
Ритупарно Гош алғаш рет 2003 жылы Химаншу Парижаның режиссерлік еткен "Катха Дейтилли Ма Ку" атты ория фильмінде экранға шықты. 2011 жылы ол екі бенгал фильмінде түсті: Каушик Гангулидің гомосексуалдық қарым-қатынастарды көрсететін "Аректи Премер Голпо" және Санджой Нагтың "Марттағы естеліктер". "Читрангада" (2012) – Гоштің соңғы шыққан фильмі. Бұл фильм Рабиндранат Тагордың "Читрангада" туындысына еркін негізделген.
Rituparno Ghosh made his first screen appearance in an Oriya film, Katha Deithilli Ma Ku, which was directed by Himanshu Parija and released in 2003. In 2011, he acted in two Bengali films— Arekti Premer Golpo directed by Kaushik Ganguly, which dealt with queer relationships, and Memories in March directed by Sanjoy Nag. Chitrangada (2012) was Ghosh's last film to be released. Loosely based on Rabindranath Tagore's work 'Chitrangada',
Теледидар
Ритупарно Гош ETV Bangla арнасындағы "Ebong Rituporno" және Star Jalsha арнасындағы "Ghosh & Co." екі танымал сұхбат бағдарламасын жүргізді. Ол "Gaaner Opare" сериалының сценарийін жазған. Гош "Мисс Марпл" романы негізінде 13 сериядан тұратын телесериал жасауды жоспарлаған, онда оның "Shubho Mahurat" фильмінен таныс Ранга Пишима кейіпкері болмақ. "Tahar Namti Ranjana" деп аталатын бұл жоба оның қазасынан кейін аяқталмай қалды. Star Jalsha 2013 жылдың маусым айында жоспарланған телесериалдың аяқталған жалғыз эпизодын көрсетті.
Rituparno Ghosh hosted two celebrity chat shows, Ebong Rituporno on ETV Bangla and Ghosh & Co. on Star Jalsha. He was the scriptwriter of Gaaner Opare. Ghosh had planned a 13 episodes long television series based on Miss Marple, featuring the character of Ranga Pishima from his film, Shubho Mahurat. Titled Tahar Namti Ranjana, it remained unfinished on his death. Star Jalsha telecasted the only finished episode from the planned series posthumously in June 2013.
Әдеби мансап
Ритупарно Гош 1997 жылдан 2004 жылға дейін «Анандолок» бенгал кино журналының редакторы болды. 2006 жылдан өмірінің соңына дейін «Сангбад Пратидин» газетінің «Роббар» журналын басқарды.
Rituparno Ghosh was the editor of the Bengali film magazine, Anandalok from 1997 to 2004. He was also the editor of Robbar magazine of Sangbad Pratidin from 2006 till his death.
Өлім
Ритупарно он жыл бойы 2-ші типті қант диабетімен және бес жыл бойы панкреатитпен ауырды. Fortis ауруханасының дәрігері болған Ражив Силдің айтуынша, Ритупарно екі онжылдық бойы оның қасында болған. Каушик Гангулидің "Arekti Premer Golpo" фильмінде трансгендер режиссер рөлінде ойнаған кезде жасаған абдоминопластика және көкірек имплантациясынан кейін гормондық емделудің салдарынан да қиындықтарға тап болды. Гош 2013 жылдың 30 мамырында Калькуттадағы үйінде ауыр жүрек талмасынан қайтыс болды. Оның көмекшілері Дилеп пен Бишну оны төсекте есінен танып жатқан күйі тапты. Актер Джишу Сенгуптаның әйелі Ниланжана Сенгупта Неруп Митраны шақыртты, ол Гоштың қайтыс болғанын анықтады. Гош 49 жаста еді. Көптеген бенгал кино актерлері мен режиссерлері Гоштің үйіне барып, оған құрмет көрсетті. Түстен кейін оның денесі Нанданға жеткізіліп, жанкүйерлері соңғы рет көру үшін Нандан кешенінің сыртына қойылды. Мыңдаған адамдар Нанданға оған құрмет көрсетуге келді. Ол кремацияланғаннан бұрын Калькутта полициясы оған салют берді.
Rituparno suffered from diabetes mellitus type 2 for ten years, and pancreatitis for five years. According to Rajiv Seal of Fortis Hospitals, who had been his physician for almost two decades, Rituparno was also facing complications from hormone treatments after abdominoplasty and breast implants operations which he underwent for his role in Kaushik Ganguly's film, Arekti Premer Golpo, in which he played a transgender filmmaker with a bisexual lover. Ghosh died at his Kolkata residence on 30 May 2013, following a massive heart attack. His attendants, Dileep and Bishnu, found him lying unconscious in bed. Nilanjana Sengupta, wife of actor Jisshu Sengupta, sent for Nirup Mitra, who declared Ghosh dead. Ghosh was 49 years old. Many Bengali film actors and directors went to Ghosh's residence to pay tribute. In the afternoon his body was taken to Nandan and kept outside the Nandan complex for some time to allow his fans to see him one last time. Thousands of people came to Nandan to pay homage. He was given gun salute by Kolkata Police before cremation.