Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айова штатының Дубуке қаласының тарихы 200 жылдан астам бұрын, 18-ші ғасырдың соңында Джулиен Дубуке алғаш рет осы аймаққа қоныстанған кезден басталады. Қазіргі кезде қала су тасқыны, нәсілдік проблемалар және жаңару мәселелеріне баса назар аударуда.
The city of Dubuque, Iowa stretches back over 200 years, when Julien Dubuque first settled in the area in the late 18th century. Within the modern era, the city has focused on subjects such as flooding, racial issues, and redevelopment.
Еуропалықтардың алғашқы қонысы
Дубук – болашақта Айова штаты болатын аймақтағы алғашқы тұрақты еуропалық қоныс. Бұл аймақ француз-үндістердің тері саудасы мәдениетінде маңызды рөл атқарды; қорғасын өндірудің ең ерте жазбасы 1690 жылға дейін барып жетеді және ол француз саудагері Николас Перроға қатысты. 1788 жылы Джулиен Дубук Мескваки халқынан жерінде қорғасын өндіруге құқық алды; ол Кэтфиш-Крик өзенінің сағасына жақын қоныстанды. Дубук, қала оның атымен аталуы себебі, Айовада қоныстанған алғашқы еуропалық адам деп есептеледі. Жюльен Дубуктың мазары жергілікті маңызды орын болып сақталып келеді.
Dubuque was the first permanent European settlement in what would become the state of Iowa. This area was important in the French Indian fur trading culture; the earliest record of lead mining dates to 1690 and the French trader, Nicholas Perrot. In 1788, Julien Dubuque was granted rights by the Meskwaki people to mine their land for lead; he settled near the mouth of Catfish Creek. Dubuque, for whom the city is named, is considered to be the first white man to settle in Iowa. Julien Dubuque's tomb remains a local landmark.
Даму
1833 жылы Жюльен Дюбук қоныстанған және жұмыс істеген аймақ АҚШ үкіметінің қоныстандыруға ашуына мүмкіндік берді. Кеншілер қоныс салған, және бұл қоныс ақырында Дубук қаласына айналды. Діни қауымның бастауы Сент-Люка біріккен методистік шіркеуімен болды. Бұл штаттың ең көне методистік шіркеуі. Оның тамыры қаланың негізі қаланған кезге дейін жетеді; методист пасторлары келгенде және сол кездегі кеншілермен жұмыс істей бастады. 1833 жылы шағын католик шіркеуі құрылды. Кейіннен ол Сент-Рафаэль соборының приходына айналды. Католик шіркеуінің кеңесі папаға үш жаңа дін аймағын құруды ұсынды, олардың бірі Дубукте болды. 1837 жылы Дубук дін аймағы құрылды, және Матиас Лорас епископ болып тағайындалды. Ол Дубуке келгенде, бірнеше штаттан тұратын үлкен аумақты қамтуға шамасы жеткен небары бірнеше діни қызметкер ғана болды. Епископ Лорас АҚШ-тың шығысындағы тығыз қалалардан осы аймаққа көптеген иммигранттарды шақыруға ынталандырды. Көптеген иммигранттар Дубукке және оның төңірегіне қоныстанды. Сондай-ақ, иммигранттар әдетте бір этникалық топқа жататын басқа иммигранттармен бірігіп, жаңа мемлекетке бейімделуіне көмектесетін. Арзан жер мен кен жұмысының болуына байланысты көптеген ирланд отбасылары осы аймаққа келді. Ұзақ жылдар бойы ирланд отбасылары көбінесе «Кіші Дублин» деп аталатын жерге қоныстанды. Олардан кейін немістердің шағын тобы келді. Бірақ жылдар өте келе неміс халқының саны өсіп, немістер қаладағы екі негізгі этникалық топтың біріне айналды. Латиноамерикандықтар мен афроамерикандықтар сияқты басқа топтар жылдар бойы маңыздырақ болғанымен, Дубукте тұратын көптеген адамдар неміс және ирланд иммигранттарының ұрпақтары болып табылады.
In 1833, the area where Julien Dubuque settled and worked was opened up to settlement by the United States Government. Miners created a settlement, this settlement eventually became the city of Dubuque. The religious community began with St. Luke's United Methodist Church. It is the oldest Methodist church in the state. Its origins trace back to the founding of the city; when Methodist ministers arrived and began work with the miners of the time. A small Catholic parish was established 1833. It eventually became the Saint Raphael's Cathedral parish. A Catholic church council recommended to the pope that three new dioceses be created, one of which was at Dubuque. In 1837, the Dubuque Diocese was created, and Mathias Loras was appointed as a bishop. When he arrived in Dubuque, there were only a few priests to cover a large area that consisted of several states. Bishop Loras encouraged large numbers of immigrants to come to the area from the crowded cities in the eastern US. Many immigrants settled in Dubuque and the surrounding area. Also, immigrants tended to gather with other immigrants from the same ethnic background, this often helped with their assimilation into their new nation. Many Irish families came to the area because of cheap land and mining jobs. For many years, Irish families mainly settled in an area was often referred to as Little Dublin. They were followed by a small group of Germans. However, over the years the German population grew until Germans became one of the two main ethnic groups in the city. While other groups—such as Hispanics and African Americans—have become more prominent over the years, many living in Dubuque are descendants of German and Irish immigrants.
Азаматтық соғыс
Дубукте тұратын көптеген адамдар осы соғыста елдеріне қызмет етті. Олардың бірқатары үкіметте маңызды рөл атқарды. Дэвид Бремнер Хендерсон АҚШ Өкілдер палатасының депутаты болды және ғасыр басында спикер болып сайланды. Ол соғыста жарақаттанып, бір аяғынан айырылды. Уильям Бойд Эллисон да соғыста қызмет етті. Кейін ол Конгрестің екі палатасында да қызмет етті. Университет даңғылы мен Грандвью даңғылының қиылысындағы Эллисон-Хендерсон саябағы осы екі адамның құрметіне аталған. Соғыс кезінде бірнеше Дубук тұрғыны үкіметпен келіспеушілікке түсті. Джордж Уоллес Джонс Джефферсон Дэвиске жазған хаттары үшін сенімсіздік танытқандығы айыбымен түрмеге қамалды. Газет баспагері Деннис Маони 1862 жылы үкіметке сын айтқан мақалалары үшін бірнеше айға түрмеге жабылды. Дубуктегі көптеген католиктер мен иммигранттар Республикалық партияға қарсы болды, себебі оларды мазалаған "Білетіндер" қозғалысының бір бөлігі Республикалық партияға қосылған еді. Президент және басқа да үкімет шенеуніктері осы қарсылықты сенімсіздік деп қате түсінгендіктен, екі топқа да қиындықтар туды. Бұл, ішінара, Дубуктің Демократиялық партияның бекінісіне айналуына себеп болды.
A number of people living in Dubuque served their nation in this war. A few of these people went on to play an important role in government. David Bremner Henderson was a Representative in the US House, and was Speaker at the turn of the century. He was wounded in the war and lost a leg. William Boyd Allison also served in the war. Afterwards, he later served in both houses of Congress. Allison Henderson park on the corners of University Avenue and Grandview Avenue is named for the two men. A few Dubuque citizens found themselves in trouble with the government during the war. George Wallace Jones was imprisoned on a charge of disloyalty based upon correspondence with Jefferson Davis. Newspaper publisher Dennis Mahony was also imprisoned for several months in 1862 for editorials that were critical of the government. Many Catholics and immigrants in Dubuque were opposed to the Republican party because parts of the Know Nothings movement who had harassed them had been absorbed into the Republican party. It caused trouble for both groups when the President and other government officials misinterpreted this opposition as disloyalty. This was responsible, in part, for Dubuque becoming a stronghold for the Democratic party.
Азамат соғысынан кейінгі кезең
Соғыстан кейінгі жылдар Дубук қаласы үшін өсу мен кеңею кезеңі болды. Милуоки теміржол шеберханалары Дубукте ашылғанда, жұмыс іздеп көптеген жас неміс отбасылары аймаққа көшіп келгенінен халық саны күрт өсті. Қорғасын өндіру енді қаланың басты саласы болмай қалды. Осылайша, Миссисипи өзеніндегі орналасқандығының арқасында Дубук көліктік орталыққа айналды. Сонымен қатар, ағаш өңдеу өнеркәсібі де Дубукте маңызды рөл атқарды. Ку-клукс-клан кейде аймақта жағымсыз күйзеліс тудырды. 1920 жылдары, өкіметінің ең жоғалғы сатысында, Кланның ықпалы аймақта көріне бастады. 18 айдың ішінде аймақта бірнеше кресттер өртеліп, жағдайы шиеленісті болды. Қаланың Center Grove ауданына жақын жерде өткен бір Клан жиыны, Кланға қарсы наразылар Клан мүшелеріне шабуыл жасаған кезде үлкен төбелесқа айналды. 1925 жылы Клан "Конклав" деп аталатын жиын өткізді. Клан митингіге 50 мыңнан астам адам қатысқанын мәлімдеді. Клан тағы бір "Конклавты" және шеру өткізді. Әйбағымызға орай, Кланның ықпалы тез арада әлсіреп, төмендеді. Ұлттық дау-дамаylar мен билік үшін күрес Кланды әлсіретті, бұл өз кезегінде жергілікті деңгейде де байқалды. Клан көп жылдар бойы жұртшылықтың назарынан тыс қалды. Соңғы кезде, 1990 жылдары Дубукте Кланның қысқа мерзімді қайта жандануы болды. Тиісті шаралар қабылданды және Кланның ықпалы кейіннен тоқтатылды.
The years following the war were ones of growth and expansion for Dubuque. When the Milwaukee Railroad Shops opened in Dubuque, a population explosion occurred when a number of young German families moved to the area in search of jobs. Lead mining no longer played a central role in the city. Now, Dubuque was becoming a transportation center due to its position on the Mississippi River. Also, the lumber industry had a large presence in Dubuque. The Ku Klux Klan was an unwelcome presence at times in the area. In the 1920s, at the height of its power, Klan influence became visible in the area. Several crosses were burned in the area over an 18 month time period. One Klan meeting near the Center Grove section of the city degenerated into a huge fight when anti klan demonstrators attacked Klan members. In 1925, the Klan held a gathering which they called a "Konklave." The Klan claimed over 50,000 people attended the rally. The Klan held another "Konklave" as well as a parade. Fortunately, the influence of the Klan soon began to weaken. National scandals and power struggles weakened the Klan, which was mirrored locally. The Klan had pretty much disappeared from the public view for a number of years. Most recently, during the 1990s, there was a brief resurgence of the Klan's presence in Dubuque. Appropriate actions were taken and the Klan's presence has since disappeared.
Қазіргі тарих
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Deere & Company компаниясы Миссисипи өзеніне жақын, Дубук қаласының солтүстігіндегі жер учаскесінде өндіріс орнын салды және 1947 жылы ашты. Қазір құрылыс техникасын шығаратын бұл зауыт, Дубук аймағындағы маңызды жұмыс берушілердің біріне айналды. Теледидар кең таралған кезде, аймақ тұрғындары Дубук қаласының географиялық орны кейбір аудандарда эфирлік телесигналды қабылдауды қиындататынын байқады. Осыған жауап ретінде 1950 жылдардың ортасында Дубукте кабельдік теледидар жүйесі құрылды. Бұл жүйе елдегі алғашқы кабельдік жүйелердің бірі болды. Дубук кабельдік жүйесінің дамуының арқасында қаланың төмен жатқан аймақтарындағы көптеген үйлерде теледидар антенналары болмады, бұл қаланың F.I.S.T. фильміне түсірілім алаңы ретінде таңдалғанының басты себептерінің бірі болды. Бүгінде Mediacom компаниясы Дубук кабельдік жүйесін басқарады.
Following the World War II, Deere and Company built their manufacturing plant on a parcel of land adjoining the Mississippi River north of Dubuque, opening it in 1947. This plant, which today builds construction equipment became one of the major employers in the Dubuque area. As television gained in popularity, area residents found that the geography of Dubuque made reception of over the air television signals difficult in some parts of the city. In response, a cable television system was developed in Dubuque during the mid 1950s. This made the Dubuque cable system one of the earlier systems to be developed in the country. The development of the Dubuque cable system meant that most homes in the lower lying regions of the city did not have television antennas which was one of the main reasons why the city was chosen as a location for the movie F. I. S. T. Today, Mediacom runs the Dubuque cable system.
Су тасқыны
Миссисипи өзені жағалауынан асып, қаланың бірнеше рет су тасқынына ұшуына себеп болды. 1965 жылғы су тасқыны штат тарихындағы ең ауыр су тасқынының бірі болды. Дубукте су деңгейі су тасқыны шегінен 3 метрге (9.8 фут) дейін көтерілді. Дубук қаласының көптеген аудандары бірнеше метр су астында қалды, нәтижесінде үйлер мен кәсіпорындар зақымдалып немесе қирады. Жергілікті тұрғындардың құммен қаптап қорғау жұмыстарының арқасында ғана маңызды тас жолдар ашық қалды және көлік қозғалысы үздірілмеді. 1965 жылғы су тасқынынан кейін, су тасқынынан қорғану үшін федералдық үкіметтен қаржы сұраныс жіберілді. Осы су тасқынына қарсы қабырға 1960 жылдардың соңында салынды. 1993 жылы бүкіл Орта Батыс кең аумақта су тасқынына ұшырағанда, бұл қабырға қаланы ауыр су тасқынынан сақтады, ал Айова штатының Дэвенпорт сияқты басқа қалалар көптеген зардаптарға ұшырады. 1999 жылы Дубукте үлкен су тасқыны болды, бұл қаланы оларға қарсы шаралар қабылдауға итермеледі. Ең маңызды шара – Bee Branch Creek ағынының жер бетіне шығарылуы болды.
The city was the site of several disastrous floods over the years when the Mississippi River went over its banks. Flood of 1965 was one of the worst in the state's history. In Dubuque, water crested 9.8 feet (3 m) above flood stage. Many areas of downtown Dubuque were under several feet of water, which resulted in damage or destruction of homes and businesses in the path of the floods. Only sandbagging efforts of local citizens kept the main highways open to keep traffic flowing. Following the 1965 flood, funds were sought from the Federal government for the installation of a floodwall. This floodwall was finally built in the late 1960s. When the entire Midwest was prone to widespread floods in 1993 the floodwall helped keep the city from experiencing serious flooding, while other cities—such as Davenport, Iowa—sustained major damage. In 1999, a major flood devastated Dubuque prompting the city to take action against them. The most notable action was the "daylighting" of the Bee Branch Creek.
Растық мәселелер
1989 жылы крест өртеніп, афроамерикалық жанұяның гаражының жанынан табылды. Өрт сөнгеннен кейін қираған орында крестке жазылған "ККК тірі" және "Қара нәсілді" деген сөздері бар бөліктері табылған. Бірнеше аптадан соң тағы бір крест өртенді. Бұл әрекетті нәсілшілдік көзқарастары белгілі жастар тобы жасағаны анықталды, олардың бірнешесі бұрын қылмыс жасаған. Кінәлілер сотталып, түрмеге жіберілді. 1992 жылы Ку-Клукс-Клан Дубук қаласының орталығында митинг өткізді. Клан митингісіне қарсы тұру мақсатында қала Дубук қаласының Игл Пойнт паркінде тегін түрлі мәдениеттерді біріктіретін жиын өткізді. Сол кезде қалаға аз ұлттық өкілдерді көбірек қоныстандыру жоспары қолға алынды. Джон Дир компаниясы қалалық зауытында жұмыс істеуге аз ұлттық өкілдерді шақырды. Кейбір сыншылар халық арасында қорқыныш туғызуға тырысып, қала автобуспен ірі қалаға барып, кездескен алғашқы 100 афроамерикалықты алып келеді деген қаңқу сөз таратты. Бірақ шындығында қала афроамерикалық мамандарды жұмысқа алу мақсатында іс-шаралар жоспарлаған болатын. Қалалық бағдарлама және крест өртеу оқиғасы қоғамды екіге бөлді, адамдар қатаң пікірлерде болды. Бір күні нәсілдік шиеленіс мектепте төңкеріліске ұласуға жақын болғандықтан Дубук қаласының жоғары мектебіне полиция шақырылды. Сол кездегі қала әкімі Джим Брэйди мектептерге барып, өміріндегі расизммен күресіп өткен тәжірибесі туралы айтты. Құтқарушы періштелер Дубукке келгенде, олардың қатысуы жағдайды одан әрі қиындатады деп саналды. 2016 жылы тағы екі крест өртенді. 2020 жылдың қаңтарына қарай қалада шамамен 3000 афроамерикалық тұрды.
In 1989, a cross was burned and found, next to the garage of an African American family which caught fire. In the ruins, parts of the cross were found, with written in it "KKK Lives" and "Nigger". Another cross was burned a few weeks later. This was found to be the work of a group of young men who were well known racists several members already had criminal records. Those responsible eventually were convicted and sent to prison. In 1992, the Ku Klux Klan held a rally in downtown Dubuque. To counter the Klan rally, the city held a free diversity public gathering at Dubuque's Eagle Point Park. At about the same time, the city embarked on a plan to encourage more minorities to move to the area. John Deere encouraged more minorities to work for their factory in the city. Some of the critics tried to stir up fear by telling people that the city was planning on taking a bus to a large city and grab the first 100 African Americans that they found. In reality, the city was planning on making a recruiting drive to bring African American professionals to the city. The city's program, and the cross burning polarized the community. People took up strongly held views. Dubuque police had to be summoned to Dubuque's Senior High School at one point because racial tensions almost boiled over into a large fight at the school. Jim Brady, who was mayor at the time, had even gone to the schools in Dubuque to talk about his experiences with racism over the years. When the Guardian Angels arrived in Dubuque, it was felt that their presence would only complicate the matter. There were two more cross burnings in 2016. As of January 2020, an estimated 3,000 African Americans lived in the city.
Батысқа қарай көші-қон
XX ғасырдың соңғы жартысында Дубук қаласының тұрғындары мен кәсіпорындары негізінен қаланың батыс жағына көшіп кетуді бастады. Бұл үрдіс қаланың көптеген аудандарының сырт келбетін өзгертті және Дубук шекарасын батысқа қарай жылжытты. Көптеген үйлер мен кәсіпорындар бұрын егістік далалары болған, "ешқандай жерде" орналасқан жерлерге салынды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, демографиялық жарылыс Дубукқа да әсер етті. Осы жас отбасылардың көпшілігі батыс жаққа қоныс аударды. Бұрынғы егістік жерлер осы жас отбасыларға арналған тұрғын үйлерге айналды, және Дубук батысқа қарай кеңейді. Осының нәтижесінде, Дубук архиепископиясы Валерт жоғары мектебін – орталық діни жоғары мектебін ашты. Дубук қауымдық мектеп округі 1970 жылы Хемпстед жоғары мектебін – қаланың екінші мемлекеттік жоғары мектебін ашты. Осы кезеңде Дубукте бірнеше жаңа кәсіпорын құрылды. S. S. Kresge корпорациясы Дубук шекарасының бұрынғы батыс бөлігінде жаңа Kmart дүкенін ашты. Бұл Айова штатындағы алғашқы Kmart дүкені болды. Target Stores 1970-ші жылдардың соңында Kmart-тан шамамен бір миль батысқа қарай өз орнын ашты. 1970 жылы Айова штатындағы алғашқы жабық, климатты бақыланатын сауда орталығы – Кеннеди Моллде алғашқы дүкендер ашылды. Көптеген кәсіпорындар қаланың батыс жағына көшірілді. 1964 жылы Montgomery Ward өз дүкенін қала орталығынан батыс жаққа көшіруге шешім қабылдады. Ward және Roshek дүкендері Кеннеди Молл ашылғанда осы сауда орталығына көшірілді. 1980-ші жылдары JCPenney және Sears өз дүкендерін қала орталығынан Кеннеди Моллға көшірді. Бұл батысқа қарайғы көші-қон төменгі басты көше аймағының мәнін өзгертіп берді. Бұрын қаланың басты сауда орталығы болған бұл аймақ, негізінен бизнес-паркке айналды. Кешкі уақытта және демалыс күндері бұл аймақ көшпенді болды. Қала қала орталығының маңыздылығын қайта арттыру үшін бірқатар күш-жігер жұмсады.
During the latter half of the 20th century, residents and businesses of Dubuque began migrating out primarily to the western part of the city. This movement has changed the face of many areas of the city, and pushed out the western borders of Dubuque. Many homes and businesses were built on areas that were once farm fields in "the middle of nowhere." Following World War II, the baby boom impacted Dubuque. A number of these young families settled in the west end. Areas that were once fields were turned into housing for these young families, and Dubuque began pushing westward. Because of this, the Archdiocese of Dubuque opened Wahlert High School—a central parochial high school. The Dubuque Community School District opened Hempstead High School—the city's second public high school—in 1970. During this time, a number of new businesses were established in Dubuque. The S. S. Kresge Corporation opened a new Kmart on a parcel of land on what was once the western border of Dubuque. This was the first Kmart in Iowa. Target Stores opened their own location about a mile west of Kmart it the late 1970s. In 1970, the first stores at Kennedy Mall—the first indoor, climate controlled mall in Iowa—were opened. A number of businesses moved to the western part of the city. In 1964, Montgomery Ward decided to move their store from the downtown out to the west end. Both Wards and Roshek's Department Store moved into Kennedy Mall when it was opened. In the 1980s, both JCPenney and Sears moved their stores from the downtown out to Kennedy Mall. This westward migration had redefined the lower main street area. Instead of being the main shopping area of the city, it became mostly a business park. After hours and on weekends, the area was deserted. The city has made a number of efforts to increase the importance of the downtown area once again.
Қалаларды қайта дамыту
Соңғы жылдары Дубук қаласы орталық және өзен жағалауын қайта дамытуға күш салды. Бұл бірқатар даулы шешімдерді қамтыды. Бірақ, қазірге дейін көптеген адамдар қайта дамытуға оң пікір білдіруде. Қала орталығында «Арман даласы» фильмінде көрсетілген жанармай құю станциясы, қалалық кәсіпорындар үшін қосымша тұрақ орындары жасау үшін бұзылды. Осы шешімнен кейін бірнеше жыл өткен соң, иелері ғимаратты жақсартқаннан кейін, жанармай құю станциясының артында «Бриктаун» мейрамханасы ашылды. Жергілікті тарихи ескертулерді сақтау комиссиясы жанармай құю станциясын сақтап қалуды ұсынған, бірақ қалалық әкімдік олардың шешімін қабылдамады. Көптеген қайта дамыту жұмыстары Мұзды теңіздің солтүстігіндегі өзен жағалауына бағытталды. Бұл «Америка өзені» жобасының бір бөлігі болды. Оған жаңадан кеңейтілген Ұлттық Миссисипи өзені мұражайы мен аквариумы кірді. Жеке инвесторлар өзен жағалауында «Гранд Харбор» курорты мен аквапаркін салды. «Grand River Events Center» кішкентай және үлкен кештерге арналған іс-шараларды өткізу үшін оның жанында салынды. Жақын жердегі ескі «Дубук Стар» сыра зауыты да кәсіпорындарға арналған кеңістіктерге жаңартылды. Дамушылар Мұзды теңіздің жанында кіші лига бейсбол командасы үшін стадион салуды ұсынды, бірақ тұрғындар бұл стадионды қаржыландыруға көмектесетін салықты мақұлдамағандықтан жоспардан бас тарды. Дамушылар соңғы кезде «Игл Пойнт» саябағы орналасқан тіктеулердің төменгі бөлігіндегі аумақта құрылыс жұмыстарын бастады. Олар тіктеулердің іргесінде пәтерлер салуды жоспарлап отыр. Бұл мәселе көптеген адамдардың наразылығын тудырды, себебі олардың пікірінше, онда ғимараттар салу аймақтың табиғи сұлулығын жояды. Құрылыс жұмыстары басталғаннан кейін бірнеше тас құлау орын алғаны анықталғанда, дау одан әрі күшейді. Тас құлаулар құрылыс жұмыстары тіктеулерде геологиялық тұрақсыздыққа себеп болуы мүмкін деген алаңдаушылықты тудырды. «Дубук қауымдық мектеп округі» қала орталығындағы бастауыш мектеп ғимаратын жақын жердегі жаңа ғимаратпен алмастыруды шешті. Бұл жоспарға тарихи ескертулерді сақтауға мүдделі адамдар қарсылық білдірді, олар бұл бірнеше тарихи ғимараттардың қирауына әкеледі деп мәлімдеді. Барлық нұсқаларды қарастырғаннан кейін округ жаңа мектеп салуды жалғастыруға шешім қабылдады және бұзылатын жерлерді сатып алды. Батыс 12-ші көшенің бір бөлігі жабылды. Көше жаңа мектеп ғимаратына, «Прескотт» бастауыш мектебіне жол ашу үшін алынып тасталды. Жаңа қонақүйлердің дамуы индустрияда «артық өнім» деп аталатын жағдайға әкелді, әсіресе «Гранд Харбор» қонақ үйі мен «Дубук Грейхаунд Паркі» және казинодағы жаңа «Хилтон» қонақ үйі ашылғаннан кейін. Осы себепті «Best Western Dubuque Inn» қонақ үйі сатылды. Оның бір бөлігі бұзылды, ал қалған бөлігі 2006 жылдың көктемінде ашылатын жаңа қонақ үйге айналдырылуда. «Дубук Инн» қонақ үйінің иелері сонымен қатар жергілікті «Дейз Инн» қонақ үйіне де ие, оны да сатуға шығарды. Осы екі мүліктің иелері олардың кірістілігінің 50%-дан кем болғанын айтты. 2004 жылдың 27-29 маусымы аралығында Дубук «Grand Excursion» шарасын қабылдады. Төрт қаладан Түйелі қалаларға дейін созылған бұл саяхат Дубукте тоқтады. Бұл оқиғаға бірнеше өзен кемелері, бу локомотивтерімен жолаушылар поезды, «Budweiser Clydesdales» аттары және көптеген адамдар келді.
In recent years, the city of Dubuque has made a concerted effort to redevelop the downtown and riverfront areas. This included a number of controversial decisions. But so far most people seem to have positive opinions of the redevelopment efforts. In the downtown area, the gas station featured in Field of Dreams was torn down to make way for expanded parking spots for downtown businesses. In the years following that decision, the Bricktown Restaurant opened in the building behind the gas station after the owners made major improvements to the building. The local Historic Preservation Commission had recommended that the gas station remain intact, however the city government overrode their decision. A number of redevelopment efforts focused on the riverfront just north of the Ice Harbor. This was part of the America's River project. It included a newly expanded National Mississippi River Museum and Aquarium. Private investors built the Grand Harbor Resort and Waterpark on the riverfront. The Grand River Events Center was built next door as a place to host events for parties ranging from very small to very large parties. The nearby old Dubuque Star Brewery has also been renovated into spaces for businesses. Developers proposed building a stadium near the Ice Harbor for a minor league baseball team, however, the plans were abandoned when a tax levy to help fund this stadium was voted down by the residents. Developers have also recently begun construction efforts on the area at the bottom of the bluffs which the Eagle Point Park is located on. They plan to build condominiums at the base of the bluffs. This has caused controversy in that people feel that having buildings there would take away from the natural beauty of the area. The controversy gained further momentum when it was found that several rockslides had taken place after construction efforts had begun. The rockslides led to concern that construction efforts may be causing geological instability in the bluffs. The Dubuque Community School District has decided to replace a downtown elementary school building with a new building a short distance away. This plan has run into opposition by historic preservation interests, who claim this would result in the destruction of several historic buildings. After considering the options, the district decided to go ahead with building the new school, and has purchased the properties to be demolished. A section of W. 12th street has been closed off. The street has been taken out to make way for the new school building, named Prescott Elementary. The development of new hotels has led to what the industry has termed as a surplus in the market especially with the addition of the Grand Harbor Hotel and a new Hilton hotel at the Dubuque Greyhound Park and Casino. Because of this the Best Western Dubuque Inn has been sold. Part of it was torn down, and the remaining portion is being remodeled into a new hotel scheduled to open in the spring of 2006. The Dubuque Inn's owners also own the local Days Inn, which they have put up for sale as well. The owners of those two properties have said that their occupancy was often less than 50%. From June 27 to the June 29, 2004, Dubuque hosted the Grand Excursion. This excursion which ran from the Quad Cities to the Twin Cities made a stop at Dubuque. This brought several riverboats participating in the event, a steam locomotive passenger train, the Budweiser Clydesdales, and a large number of people to the city.