Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кембриджширдегі ауыл, Англия
the village in Cambridgeshire
Village in Cambridgeshire, England
Гертон – Кембриджширдегі шамамен 1600 үй шаруашылығы мен 4500 адам тұратын ауыл және азаматтық округ. Ол Кембридждің солтүстік-батысына қарай 3 шақырым жерде орналасқан. Гертон Кембридж университетінің құрамына кіретін Гертон колледжінің орны. Шамамен 1060 жылы Гриттун деп тіркелген, ал "Domesday Book" кітабында да Гриттун деп аталған. Ауылдың аты ежелгі ағылшын тіліндегі "grēot + tūn" сөздерінен шыққан, яғни "құмды топырақтағы шаруашылық немесе ауыл" деген мағынаны білдіреді, себебі бұл елді мекен құмды тізбекте пайда болған.
Girton is a village and civil parish of about 1,600 households, and 4,500 people, in Cambridgeshire, England. It lies about 2 mile (3 km) to the northwest of Cambridge, and is the home of Girton College, a constituent college of the University of Cambridge. Listed as Grittune in around 1060 and Grittune in the Domesday Book, the village's name is derived from the Old English grēot + tūn meaning "farmstead or village on gravelly ground", as the settlement was formed on a gravel ridge.
Тарих
Гиртонның ұзақ тарихы бар және 2000 жылдан астам уақыт бойы шаруалардың қонысы болды. Қауым Via Devana, римдік жолында орналасқан, ал 1880 жылы Гиртон колледжіне жақын жерде біздің заманымыздан 2-ғасырдан бастап ерте англосаксон кезеңіне дейінгі кем дегенде 225 жерлеу орны бар зират табылды. Сонымен қатар, 1975 жылы ауылдың солтүстігінде қола дәуірінің соңы мен римдік кезеңнен қалған ауыл шаруашылығының іздері табылды. Аңглосаксондық заттардың таңдамасы Гиртон колледжінің коллекциясында сақталады. 20-ғасырдан бұрын ауылдың көп бөлігі 1808 жылғы жерді қоршаудан кейін егістік шаруашылығына арналған. Шіркеу 12-ғасырдан бастап монастырлар таратылғанға дейін Рамси аббаттығына тиесілі болды. Академик Эллен Вордсворт Дарвин және Генрих Герцтің әйелі Элизабет Герц. 1860 жылы ауылда баптист шіркеуі салынды.
Girton has a long history, and has been home to a poor settlement for more than 2000 years. The parish lies on the Via Devana, the Roman road, and a cemetery with at least 225 burials between the 2nd century AD and the early Anglo Saxon period was found near Girton College in 1880. In addition, traces of agriculture from the late Bronze Age and Roman period were found to the north of the village in 1975. A selection of Anglo Saxon items are stored in the collection of Girton College. Before the 20th century most of the village was devoted to arable farming, following Enclosure in 1808. The church was owned by Ramsey Abbey from the 12th century until the Dissolution of the Monasteries. academic Ellen Wordsworth Darwin, and Elisabeth Hertz, wife of Heinrich Hertz. A Baptist church was built in the village in 1860.
Ауылдық белгі
Редгейт және Кембридж көшелерінің қиылысында орналасқан қазіргі ауыл тақтасы 1985 жылы ақша жинау кампаниясынан кейін орнатылды. Денис Чисонмен жобаланған және Барри Шарман жасаған силуэттік сурет бірнеше бөлек бейнеден тұрады. Суреттің жоғарғы бөлігі Гиртон колледжіне жақын жердегі қабірстаннан табылған римдік белбеуге негізделген. Орталық бөлігі – Анн Мария Коттонның отбасылық гербінен алынған, ол алғашқы Гиртон ауылының мектебін құрды және Washpit-те бағылған қаздар арқылы Кембридж университетінде қолданылуы үшін қауырсынмен қамтамасыз етті. Ауыл атына жақын орналасқан гүлдер – бұршақ гүлдері, бұрын ауылда көптеп өсетін, ал тақтаның төменгі жағында осы шіркеуге арналған Әулие Андрейдің кресі бейнеленген.
The current village sign, situated on the corner of Redgate Road and Cambridge Road, was erected in 1985 after a fund raising campaign. Designed by Denis Cheason and made by Barry Sharman, the silhouette design is formed from a number of separate images. The top part of design is based on a Roman belt discovered in a burial ground near Girton College. The centre is derived from the family coat of arms of Anne Maria Cotton, who endowed the first Girton village school, together with geese, kept at Washpit, that provided quills for use in the University of Cambridge. The flowers near the village's name are corn marigolds which were once common in the village, and at the base is the cross of Saint Andrew to whom the parish church is dedicated.
Білім
Кембридж университетінің құрамына кіретін Гиртон колледжі ауыл ішінде орналасқан. 1869 жылы Бенслоу Хаустағы Әйелдер колледжі деген атпен құрылған, бастапқыда ол Гертфордширдегі Хитчин қаласында орналасқан, бірақ 1873 жылы қазіргі орнына көшіп, сол кезде қазіргі атын алды. 1976 жылға дейін тек әйелдерді қабылдады. Ауылда сонымен қатар Girton Glebe бастауыш мектебі де бар. 1951 жылы салынған, ол 1845 жылы салынған ауылдың алғашқы мектебінің және аутизм спектріндегі бұзылыстары бар оқушыларға арналған Греттон арнайы мектебінің орнына салынды.
Girton College, a constituent college of the University of Cambridge, is situated within the village. Formed in 1869 under the name of the College for Women at Benslow House, it was originally based in Hitchin in Hertfordshire, before moving to its current site in 1873, at which time it took its current name. Until 1976 it admitted only women. The village also contains a primary school, Girton Glebe. Built in 1951, it replaced the village's original school, built in 1845, as well as Gretton School, a special school for pupils with autism spectrum disorders.
Басқару
Гиртон шіркеу кеңесі 1894 жылы құрылған және 2022 жылы 15 мүшеден тұрады. Гиртон, Драй Дрейтон және Мадинглимен бірге Гиртон бөлімінің құрамына кіреді және Оңтүстік Кембриджшир аудандық кеңесіне екі кеңесші сайлайды. 1894 жылдан 1974 жылға дейін ол Честертон ауылдық округінің бір бөлігі болды. Вестминстердегі өкілдік үшін Гиртон Оңтүстік Кембриджшир сайлау округіне кіреді.
Girton Parish Council was established in 1894, and consists of 15 members as of 2022. Girton is part of the Girton ward, along with Dry Drayton and Madingley, and returns two councillors to South Cambridgeshire District Council. Between 1894 and 1974 it was part of Chesterton rural district. For Westminster representation, Girton is part of the South Cambridgeshire constituency.