Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балморал – Сиднейдің Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Мосман қалашығындағы қалалық аудан. Ол Мосман муниципалитетінің жергілікті басқару аймағында орналасқан және Төменгі Солтүстік Жағалаудың бір бөлігі болып табылады. Бұл аудан көбінесе Балморал және Эдвардс жағажайлары деп аталатын жағажайларымен танымал. Айналасындағы "Балморал беткейлеріндегі" қымбат тұрғын үйлердің тұрғындары көріністер мен жағажайға жақын болудың артықшылықтарын пайдаланады. HMAS Penguin теңіз базасы Балморал жағажайының шығыс жағында орналасқан. Онда теңіз ауруханасы бар, және ол Мидлхед жолы арқылы қолжетімді.
the locality in Mosman
Balmoral is an urban locality in the suburb of Mosman in Sydney, New South Wales, Australia. It is in the local government area of the Municipality of Mosman and is part of the Lower North Shore. The locality is mostly known for its beach, officially divided into Balmoral and Edwards Beaches. Expensive residential real estate on the surrounding "Balmoral Slopes" benefits from the views and beach proximity. The naval depot HMAS Penguin is situated at the eastern end of Balmoral Beach. It houses a naval hospital and is accessed from Middle Head Road.
Тарих
Балморал аты Балморал сарайынан алынған, бұл Шотландияның Абердинширдегі кең иелік, Роял Дисайд деп белгілі және патшаның сүйікті жазғы резиденциясы. 1923–1924 жылдары Теософиялық қоғаммен байланысты топ салған Жұлдыз амфитеатры – ашық ауадағы ғибадатхана. Теософистердің сенуінше, күтілетін «Әлемдік ұстаздың» – Джидду Кришнамуртидің лекцияларын өткізу үшін салынған, ол 1951 жылы бұзылып, оның негізі әлі күнге дейін тұрған пәтер үйінің құрылысына пайдаланылды. Балморал жағажайының сақтау аймағы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұра тізіміне енгізілген. Аймаққа Эдвардс жағажайы және Балморал жағажайы, сондай-ақ 1930 жылдарға дейін салынған жағажай, эспланада, ротонда және Батер павильоны кіреді. Балморал аймағы дамыған сайын, 1890 жылдан 1915 жылға дейін басым болған Федерация архитектуралық стилінің көптеген мысалдарына айналды. Осы стильдердің көптеген көрнекті үлгілері осы аймақта кездеседі. Балморал сонымен қатар Александр Стюарт Джоли жобалаған және мұра ретінде тіркелген Ноуни үйінің орналасқан жері. Үй 1918–19 жылдары салынды және американдық аңшылар үйінің элементтерін пайдаланды.
Balmoral is named after Balmoral Castle, the large estate house in Aberdeenshire, Scotland known as Royal Deeside and a favourite summer royal residence. The Star Amphitheatre, an open air temple constructed by the Theosophical Society related group, was built in 1923–1924. Intended as a platform for lectures by the expected "World Teacher", believed by the Theosophists to be Jiddu Krishnamurti, it was demolished in 1951, and its foundations used for an apartment building that still stands on the site. The Balmoral Beach Conservation Area is listed on the New South Wales State Heritage Register. The area includes Edwards Beach as well as Balmoral Beach, plus the promenade, esplanade, rotunda and Bather's Pavilion, which date back to the 1930s. As the Balmoral area developed, it became the location for many examples of the Federation architectural styles that predominated from 1890 to 1915. There are many fine examples of these styles in the area. Balmoral is also the location of Noonee, a heritage listed home designed by Alexander Stewart Jolly. The house was built 1918 19 and drew on elements of the American hunting lodge.
Бұрынғы трамвай қызметі
Балморал желісі 1922 жылдың мамыр айында Джорджс Хайтс желісінің тармағы ретінде ашылды және Сиднейде ашылған соңғы трамвай желілерінің бірі болды. Қызметтер Уайнардқа, Лэйн Ковқа, Атол Уорфқа (қазіргі Таронга Парк Зообағының кемежайы) және Чатсвудқа бағытталды, бұл оны Солтүстік Сидней жүйесіндегі ең жұқ жүретін желілердің біріне айналдырды. Эспланада соңғы аялдамасынан, Мандалонг жолының бұрышында, трамвайлар оңтүстік-шығысқа қарай Эспланада бойымен жүрді. Ботаника жолынан өткеннен кейін, желі Генри Планкетт қорығына бұрылды. Осы жерден желі жолдан шығып, тас қиылысы арқылы (қазіргі қоғамдық жаяу жол) өз резервациясына дейін өтті. Қорық арқылы тік көтерілгеннен кейін, желі Малбринг, Гордон, Планкетт және Биконсфилд көшелері сияқты бірнеше шағын тұрғын көшелерді кесіп өтті, содан кейін Гордон көшесіне қайта кіріп, желі Middle Head Road-қа бұрылды. Қызмет көрсету 1958 жылдың маусым айында тоқтатылды.
The Balmoral line opened as a branch of the Georges Heights line in May 1922 and was one of the last tram lines to be opened in Sydney. Services ran to Wynyard, Lane Cove, Athol Wharf (now Taronga Park Zoo wharf) and Chatswood, making it one of the busiest lines on the North Sydney system. Upon departure from The Esplanade Terminus, at the corner of Mandalong Road, trams travelled south East along The Esplanade. After passing Botanic Road, the line swung right onto Henry Plunkett Reserve. From this point, the line went off road onto its own reservation through a narrow rock cutting (now public walking track). After a steep ascent through the reserve, the line crossed several small residential streets such as Mulbring, Gordon, Plunkett, and Beaconsfield Streets, before once again entering onto Gordon Street where the line swung right onto Middle Head Road. Services ceased to operate in June 1958.
Саякат
Эспеланда бойындағы серуендеу жолы 1926 жылы трамваймен келетін жаңа саяхатшылардың көбеюіне байланысты аяқталды. Серуендеу жолының оңтүстік бөлігі 1927 жылы Балморалды әдемілеу жоспары аясында толыққан алды, ал Ұлы экономикалық дағдарыс кезіндегі үкіметтік жұмыс орындары құру жобалары қалған бөлімдерді, Рокки-Пойнтқа дейінгі көпірді, Батерс павильоны мен Ротонданы 1930 жылға дейін аяқтауға көмектесті.
The Promenade along the Esplanade was completed in 1926 in response to the influx of new visitors travelling by tram. The southern section of the promenade was completed as part of the Balmoral Beautification Scheme in 1927 and government employment projects
during the Great Depression helped fund other sections, the bridge to Rocky Point, the Bathers Pavilion and the Rotunda to be completed by 1930.
Демалыс
Жағажай бойындағы басты артерия – Эспланадада түрлі тамақ орны орналасқан, олар жылдам тамақтан бастап, толыққанды қызмет көрсететін мейрамханаларға дейін. Балморал Ротондасы – жазғы ашық ауада өтетін «Shakespeare by the Sea» театр фестивалінің үйі. Басқа да ерекше шараларға жылдық Маджи шарап фестивалі және желтоқсан айында Ротондада ұйымдастырылатын жыл сайынғы «Шам жағындағы ән салу» (Carols By Candlelight) кіреді. Ротонда мен Рокки Пойнт аралы үйлену тойлары мен фотосессиялар үшін де танымал. Балморал Овалы, үлкен торлы жүзу аймағы (Балморал моншалары), Балморал желкендеу клубы, теңіз скауттары және екі жүзу клубы сияқты ұйымдар мен нысандар да бар.
A number of eateries are situated along The Esplanade, the main thoroughfare along the beach, ranging from take away to restaurant dining. The Balmoral Rotunda is the home of Shakespeare by the Sea, a summer outdoor event. Other notable events include the annual Mudgee Wine Festival and the annual Carols By Candlelight hosted at the Rotunda in December. The Rotunda and Rocky Point Island are also popular for wedding ceremonies and photographs. Organisations and facilities include Balmoral Oval, a substantial netted swimming area (Balmoral Baths), Balmoral Sailing Club, a sea scout troop, and two swimming clubs.
Жағажайлар
Балморал Балморал және Эдвардс жағалауларын қамтиды, екеуі де Рокки Пойнт шығындысымен бөлінген. Екі жағажай да көбінесе жай ғана Балморал деп аталады. Аймақтан Middle Harbour кіреберісі арқылы North Head, Manly және Clontarf көріністері ашылады. Жағажайлар солтүстік-шығысқа қарап жатыр және Мидл Хедтің арқасында мұхиттың толқындарынан қорғалған. Барлық жағажай Ұлттық мұра тізіліміне "Балморал жағажайының сақтау аймағы" ретінде енгізілген. Сақтау аймағына 1930 жылдарға дейін сақталған серуен жолы, эспланада, Ротонда және шомылушылар павильоны кіреді.
Balmoral features Balmoral and Edwards Beaches, both of which are separated by the outcrop of Rocky Point. Both beaches are usually referred to as simply Balmoral. The locality has views across the entrance to Middle Harbour to North Head, Manly, and Clontarf. The harbour beaches face north east and is sheltered from ocean swell by Middle Head. The entire beach is listed on the Register of the National Estate as the 'Balmoral Beach Conservation Area'. The conservation area includes the promenade, the esplanade, the Rotunda and the Bathers' Pavilion, which date back to the 1930s.
Атау мұрасы
2021 жылдың ақпан айында Transport for NSW 2021 жылдың ортасында Манли паромдық бағытында жұмысын бастайтын 2-ші сериядағы "Изумруд" класындағы паромдардың біреуіне Балморал жағажайының аты беріліп, Балморал деп аталатынын хабарлады.
In February 2021 Transport for NSW advised that one of the series 2 Emerald class ferries to commence service on the Manly ferry service around the middle of 2021, would be named Balmoral after Balmoral Beach.