Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Негро лигасының бейсбол командасы (1942–1948)
Negro League Baseball team (1942–1948)
Кливленд Буккейз – 1942 жылдан 1950 жылға дейін Негро Америка лигасында ойнаған негро лигасының бейсбол командасы. Буккейз екі рет Негро әлем сериясында ойнады, 1945 жылы Вашингтон Гомстед Грейстерін жеңіп, 1947 жылы Нью-Йорк Кубандарына ұтылды. Олардың алғашқы маусымы Цинциннатиде, ал соңғы алдындағы маусымы Луисвиллде өтті.
The Cleveland Buckeyes were a Negro league baseball team that played from 1942 to 1950 in the Negro American League. The Buckeyes played in two Negro World Series, defeating the Washington Homestead Grays in 1945, and losing to the New York Cubans in 1947. They were based in Cincinnati for their first season and Louisville for their second to last season.
Негізін қалау
Buckeyes 1942 жылы Buckeyes Baseball Club ретінде құрылды, бастапқыда Огайо штатының Цинциннати қаласында орналасты. Келесі маусымда Эри қаласының иесі Эрнест Уайт команданың негізгі орны ретінде Кливлендті таңдады, және олар Лига Парк стадионында өнер көрсетті.
The Buckeyes were established in 1942 as the Buckeyes Baseball Club, established initially in Cincinnati, Ohio The following season, owner Ernest White of Erie made Cleveland the team's home city, where they played their games at League Park.
Даңқ жылдары
Кливлендте команда үлкен жетістіктерге қол жеткізді, соның ішінде екі рет Негр Америкалық лигасының чемпионатында жеңіс (1945, 1947) және 1945 жылы Негр лигасының Әлемдік сериясінің титулын ұтып алды.
While in Cleveland, the team achieved great success, including winning a pair of Negro American League championships (1945, 1947) and a Negro League World Series title in 1945.
Қиындық пен жойылу
1949 жылы команда тағы да Луисвиллге, Кентукки штатына көшті, бірақ бұл бекер болды. «Луисвилл Буккейз» 1950 жылғы маусымның алғашқы екі айында Кливлендке қайтып келді де, кейін таратылды.
In 1949 the team moved again, to Louisville, Kentucky, but it was to no avail and the Louisville Buckeyes returned to Cleveland for the first two months of the 1950 season before disbanding.
Үй өсіру орындары
Бакиздер алғашқы маусымдағы үй ойындарын Цинциннатидегі Кросли Филдте өткізді. Бір маусымнан кейін олар Кливлендке көшіп, Лиг Паркте ойнады, 1949 жылы Кентукки штатындағы Луисвиллдегі Парквей Филдте ойнағаннан басқа, содан кейін команда таратылды.
The Buckeyes played their inaugural season's home games at Crosley Field in Cincinnati. After one season, they moved upstate to Cleveland and played at League Park until their demise, except for 1949 when they played at Parkway Field in Louisville, Kentucky.
MLB ретро футболкалары
2006 жылы 20 мамырда Кливленд қаласында «Питтсбург Пираттары» мен «Кливленд Индиандары» командалары лигааралық ойын кезінде «Homestead Grays» және «Кливленд Buckeyes» командаларының формаларын киіп, Негро лигасының командаларын құрметтеді, сондай-ақ олардың аттарын таблода көрсетті. «Пираттар» ойынды 9:6 есебімен жеңді. 2015 жылдың 25 сәуірінде Детройт қаласында «Кливленд Индиандары» мен «Детройт Тайгерлері» сәйкесінше «Кливленд Buckeyes» және «Детройт Старз» командаларының формаларын киді. Ойыншылардың есімдері жейделерде көрсетілмеді. «Детройт» ойынды 4:1 есебімен жеңді. 2017 жылдың 7 мамырында Канзас-Сити қаласында «Кливленд Индиандары» мен «Канзас-Сити Роялз» командалары тиісінше «Кливленд Buckeyes» және «Канзас-Сити Монархтар» командаларының формаларын киді. Ойыншылардың есімдері жейделерде көрсетілмеді. «Кливленд» 1:0 есебімен жеңіске жетті.
On May 20, 2006, in Cleveland, the Pittsburgh Pirates and Cleveland Indians honored the Negro league teams by wearing the uniforms of the Homestead Grays and the Cleveland Buckeyes, respectively, during an inter league game, as well as displaying the names on the scoreboard. The Pirates won the game 9–6. On April 25, 2015, in Detroit, the Cleveland Indians and Detroit Tigers wore the uniforms of the Cleveland Buckeyes and Detroit Stars, respectively. Players' names were not displayed on the jerseys. Detroit won the game 4–1. On May 7, 2017, in Kansas City, the Cleveland Indians and Kansas City Royals wore the uniforms of the Cleveland Buckeyes and Kansas City Monarchs, respectively. Players' names were not displayed on the jerseys. Cleveland won the game 1–0.