Темұр Великий: 1587-88 жылғы пьеса

the play

1587/88 play by Christopher Marlowe

Tamburlaine the Great is a play in two parts by Christopher Marlowe. It is loosely based on the life of the Central Asian emperor Timur (Tamerlane/Timur the Lame, d. 1405). Written in 1587 or 1588, the play is a milestone in Elizabethan public drama; it marks a turning away from the clumsy language and loose plotting of the earlier Tudor dramatists, and a new interest in fresh and vivid language, memorable action, and intellectual complexity. Along with Thomas Kyd's The Spanish Tragedy, it may be considered the first popular success of London's public stage. Marlowe, generally considered the best of that group of writers known as the University Wits, influenced playwrights well into the Jacobean period, and echoes of the bombast and ambition of Tamburlaines language can be found in English plays all the way to the Puritan closing of the theatres in 1642. While Tamburlaine is considered inferior to the great tragedies of the late Elizabethan and early Jacobean period, its significance in creating a stock of themes and, especially, in demonstrating the potential of blank verse in drama, is still acknowledged. Whereas the real Timur was of Turkic Mongolian ancestry and belonged to the nobility, for dramatic purposes Marlowe depicts him as a Scythian shepherd who rises to the rank of emperor.

The influence of Tamburlaine on the drama of the 1590s cannot be overstated. The play exemplified, and in some cases created, many of the typical features of high Elizabethan drama: grandiloquent imagery, hyperbolic expression, and strong characters consumed by overwhelming passions. The first recorded comments on the play are negative. A letter written in 1587 relates the story of a child being killed by the accidental discharge of a firearm during a performance, and the next year Robert Greene, in the course of an attack on Marlowe, condemned the "atheistic Tamburlaine" in the epistle to Perimedes the Blacksmith. That most playgoers (and playwrights) responded with enthusiasm is amply demonstrated by the proliferation of Asian tyrants and "aspiring minds" in the drama of the 1590s. Marlowe's influence on many characters in Shakespeare's history plays has been noted by, among others, Algernon Swinburne. Stephen Greenblatt considers it likely that Tamburlaine was among the first London plays that Shakespeare saw, an experience that directly inspired his early work such as the three Henry VI plays. By the early years of the 17th century, this hyberbolic language had gone out of style. Shakespeare himself puts a speech from Tamburlaine in the mouth of his play addled soldier Pistol (2 Henry IV II.4.155). In Timber, Ben Jonson condemned "the Tamerlanes and Tamer chams of the late age, which had nothing in them but the scenical strutting and furious vociferation to warrant them to the ignorant gapers". Subsequent ages of critics have not reversed the position advanced by Jonson that the language and events in plays such as Tamburlaine are unnatural and ultimately unconvincing. Still, the play was regarded as the text above all others "wherein the whole restless temper of the age finds expression" (Long). Robert Fletcher notes that Marlowe "gained a high degree of flexibility and beauty by avoiding a regularly end stopped arrangement, by taking pains to secure variety of pause and accent, and by giving his language poetic condensation and suggestiveness" (Fletcher). In his poem on Shakespeare, Jonson mentions "Marlowe's mighty line", a phrase critics have accepted as just, as they have also Jonson's claim that Shakespeare surpassed it. But while Shakespeare is commonly seen to have captured a far greater range of emotions than his contemporary, Marlowe retains a significant place as the first genius of blank verse in English drama.

The play is often linked to Renaissance humanism which idealises the potential of human beings. Tamburlaine's aspiration to immense power raises profound religious questions as he arrogates for himself a role as the "scourge of God" (an epithet originally applied to Attila the Hun). Some readers have linked this stance with the fact that Marlowe was accused of atheism. Others have been more concerned with an anti Muslim thread of the play, highlighted in a scene in which the main character burns the Qur'an. Jeff Dailey notes in his article "Christian Underscoring in Tamburlaine the Great, Part II" that Marlowe's work is a direct successor to the traditional medieval morality plays, and that, whether or not he was an atheist, he had inherited religious elements of content and allegorical methods of presentation.

The first part of Tamburlaine was performed by the Admiral's Men late in 1587, around a year after Marlowe's departure from Cambridge University. Edward Alleyn performed the role of Tamburlaine, and it apparently became one of his signature roles. The play's popularity, significant enough to prompt Marlowe to produce the sequel, led to numerous stagings over the next decade. The stratification of London audiences in the early Jacobean period changed the fortunes of the play. For the sophisticated audiences of private theatres such as Blackfriars and (by the early 1610s) the Globe Theatre, Tamburlaine's "high astounding terms" were a relic of a simpler dramatic age. Satiric playwrights occasionally mimicked Marlowe's style, as John Marston does in the induction to Antonio and Mellida. While it is likely that Tamburlaine was still revived in the large playhouses, such as the Red Bull Theatre, that catered to traditional audiences, there is no surviving record of a Renaissance performance after 1595. Tamburlaine suffered more from the change in fashion than did Marlowe's other plays like Doctor Faustus or The Jew of Malta of which there are allusions to performances. Edward Phillips, in his Theatrum Poetarum (1675), is so unfamiliar with the play that he attributes its writing to Thomas Newton. A further sign of the obscurity this one time audience favourite had fallen into is offered by playwright Charles Saunders. Having written his own play in 1681 on Tamburlaine, he was accused by critics of having plagiarised Marlowe's work, to which he replied,
I never heard of any Play on the same Subject, my own was Acted, neither have I since seen it, though it hath been told me, there is a Cock Pit Play going under the name of the Scythian Shepherd, or Tamberlain the Great, being a thing, not a Bookseller in London, or scarce the Players themselves, who Acted it formerly cou'd call to remembrance. Following the Glorious Revolution of 1688, a tradition developed in Ireland of performing the play in Dublin on the anniversary of William of Orange's birthday. This was brought to an end in 1713 when the government banned a performance of the play because it included a controversial prologue including the phrase "No Peace Without Spain". In 1919, the Yale Dramatic Association staged a Tamburlaine which edited and combined both parts of Marlowe's play. A revival of both parts in a condensed form was presented at The Old Vic in September 1951, with Donald Wolfit in the title role. For the Stratford Shakespeare Festival (now the Stratford Festival of Canada) in 1956, Tyrone Guthrie directed another dual version, starring Donald Wolfit, William Shatner, Robert Christie and Louis Negin; it travelled to Broadway, where it failed to impress—Eric Bentley, among others, panned it— although Anthony Quayle, who replaced Wolfit in the title role, received a Tony Award nomination for his performance, as did Guthrie for his direction. The National Theatre production in 1976 featured Albert Finney in the title role. The production opened the new Olivier Theatre on the South Bank. Peter Hall directed. This production is generally considered the most successful of the rare modern productions. Brian Cox credits a remark from fellow actor Oliver Cotton during the production as resulting in the title of his autobiography Putting The Rabbit In The Hat published in 2021. In 1993 the Royal Shakespeare Company performed an award winning production of the play, with Antony Sher as Tamburlaine and Tracy Ann Oberman as Olympia. Jeff Dailey directed both parts of the play, uncut, at the American Theatre of Actors in New York City. He presented Part I in 1997 and Part II in 2003, both in the outdoor theatre located in the courtyard of 314 West 54th Street. Avery Brooks played the lead role in a production of the play for the Shakespeare Theatre Company. The play ran from 28 October 2007 to 6 January 2008 and was directed by Michael Kahn. A new production combining Parts I and II ("trimming Marlowe’s two five act plays to three hours of stage time [with a half hour intermission]") edited and directed by Michael Boyd opened at the Polonsky Shakespeare Center, Brooklyn, New York on 16 November 2014 with John Douglas Thompson as Tamburlaine, Merritt Janson as Zenocrate/Callapine and a "large, multipurpose ensemble" cast. On 1 November 2014, Tamburlaine opened at Theatre for a New Audience where it won the 2015 Obie Award for John Douglas Thompson's Performance. It closed on 14 January 2015. In August 2018, the Royal Shakespeare Company began a run of Tamburlaine in Stratford upon Avon, England. While the play has been revived periodically over the past century, the obstacles it presents—a large cast and an actor capable of performing in such a challenging role chief among them—have prevented more widespread performance. In general, the modern playgoer may still echo F. P. Wilson's question, asked at mid century, "How many of us can boast that we are more than readers of Tamburlaine?"

The play has long been criticised for being anti Muslim. In November 2005, a production of Tamburlaine at the Barbican Arts Centre amended the scene in which Tamburlaine burns the Quran and excoriates the Islamic Prophet Muhammad; instead, he defiles books representing all religious texts. The director, David Farr, stated this was done "to make it very clear that his act was a giant two fingers to the entire theological system, not an piece of Christian triumphalism over the barbarous Turk". Some groups claimed the altering of this scene was a show of 'political correctness' and pandering to Muslim sensibilities. The director strongly denied this, stating:
<blockquote>One other thing should be made clear. Never in our rehearsal discussions did we receive any pressure from the Muslim community – this was never the question. Never did we receive any pressure from the Young Vic or the Barbican to change any scenes. Never did I receive external pressure of any kind. The decision to focus the play away from anti Turkish pantomime to an existential epic was artistic, mine alone, and I stand by it. The second adaptation, again on BBC Radio 3, was broadcast on 16 September 2012 and directed by Peter Kavanagh, with Con O'Neill as Tamburlaine, Susie Riddell as Zenocrate, Oliver Ford Davies as Mycetes, Kenneth Cranham as Cosroe, Shaun Prendergast as Techelles, Ewan Bailey as Theridamas and Edward de Souza as the Sultan. Klingon Tamburlaine, an unofficial fan production adapted from Christopher Marlowe’s Tamburlaine the Great, Parts I and II and reset in the Star Trek universe, was performed at the Hollywood Fringe Festival in 2019.