Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирак дауысы (إذاعة صوت العراق lit: Idha'atu Sawt Il Iraq) – 2003 жылдың 27 тамызынан бері хабар тарататын, Ирактағы жеке меншік радиостанция. Ол 1179 кГц орта толқынмен Бағдадтан және Бакуба мен Фаллужа сияқты жақын маңдағы қалалардан 12 миллион тұрғыны бар аймаққа араб, ирак тіліндегі түрік және ағылшын тілдерінде хабар таратады. "Ирак дауысы" Халықаралық еркін ақпарат агенттігінің бақылауында. Бұл агенттік Саддам Хусейн режимі кезінде шетелде жұмыс істеген және интернет арқылы ирактық жаңалықтарды таратумен айналысқан бұқаралық ақпарат құралы.
The Voice of Iraq (إذاعة صوت العراق lit: Idha'atu Sawt Il Iraq) is a privately owned radio station in Iraq that has broadcast since August 27, 2003. It broadcasts in Arabic, Iraqi Turkish and English on 1179 kHz medium wave in Baghdad and nearby towns including Ba'qubah and Fallujah to an area with 12 million inhabitants. Voice of Iraq is supervised by the International Agency for Free Media, which is a media institution that was active abroad during the Saddam Hussein regime and covered Iraqi news via the Internet.
Редакциялық саясат
"Ирак дауысының" редакциялық саясаты ұлттық бірлікті қолдайды, оның негізінде арабтар, күрдтер, түркімендер және ассириялықтар тең құқықтарға ие болуы керек. Бағдарламаларға ағымдағы оқиғалар туралы жаңалықтар мен пікірсайыстар, сондай-ақ шиит діни және патриоттық әндер кіреді.
The editorial policy of the Voice of Iraq is supportive of national unity, on the basis that Arabs, Kurds and Turkomans, Assyrians should have equal rights. Programmes include news reports and panel discussions of current affairs, combined with Shi'a religious and patriotic songs.
Бірдей атаумен басқа радиостанциялар
2003 жылы "Ирак дауысы" құрылғанға дейін бұл атау бұрын бірнеше радиостанциялар қолданған, оның ішінде Удай Хусейнге тиесілі ағылшын тіліндегі FM станциясы да бар еді. 1958 және 1959 жылдар аралығында жұмыс істеген, пан-арабизмді жақтап, Абдул Карим Кассимді қолдаған Египет үкіметі қаржыландырған радиостанция да болды. Бұған қоса, 1959 жылы жұмыс істеген тағы бір радиостанция болды, ол қара пропаганда мақсатымен құрылған, Кассимді қолдайтын станцияны үлгі алған, бірақ оның үкіметін сынаған және АҚШ қаржыландырған деп есептелген. "Ирак дауысы" радиостанциясын 2002 жылы жарық көрген, ұқсас атауға ие "Саут әл-Ирак" ("Ирак дауысы") тәуелсіз ирактық күнделікті газетімен шатастырмау керек.
Prior to the formation of "Voice of Iraq" in 2003, the name had been used previously by several radio stations including an English language FM station owned by Uday Hussein. There were also an Egyptian Government funded radio station that operated between 1958 and 1959, which advocated pan Arabism and supported Abdul Karim Qassim. In addition there was another radio station that operated in 1959 that was a black propaganda effort that mimicked the pro Qassim station but attacked his government and was widely considered to be U. S. funded. The Voice of Iraq radio station should also not be confused with the independent daily Iraqi newspaper with the similar name Sawt al Iraq (Voice of Iraq) which launched in 2002.