Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Винсентс Вуд – Англияның Уилтшир графтығындағы Чиппенхэм қаласының батыс жағында орналасқан, жартылай табиғи, кең жапырақты ормандық аймақ. Винсентс Вудтың батыс жағында кішкентай шөптесі жолақ және одан кейін A350 айналма жолы бар; қалған бөлігі тұрғын үйлермен қоршалған. Мосс Мид тұрғын үй кешені солтүстік жағында, «Ұзын Аждаһа Бөлшегі» деп аталатын ұзын, тар шөптесі жолақты және бірнеше кесілген самырсын бұталарын басып өтеді; шығыс жағында Аудри Клоуз және Бринкуорт Клоуз, ал оңтүстік жағында Турпин Уэй және Бриттен Клоуз орналасқан. Бұрын емен ағаштарының астында өсетін қоңыржеміс бұталары үнемі кесіліп, одан ағаш материалдары дайындалатын дәстүр болған. Кесілген ағаш қоршаулар жасауға және отын ретінде пайдаланылған. Аралықта белгілі бір ағаштарды алып тастау арқылы күнге толы алаңдар пайда болады. Бұл, қоңыржеміс бұталарын кесумен бірге, күн сәулесінің орманға түсуіне мүмкіндік жасайды және көптеген жануарлар, құстар, жәндіктер мен өсімдіктер үшін қолайлы жағдайлар тудырады. Винсентс Вудты ортағасырлық орман қоршауы мен каналы орманның бүкіл еніне созылып, екі тең емес бөлікке бөледі. Орманның оңтүстік бөлігі үлкен солтүстік бөлігінен ескірек – сондықтан ол ежелгі орман деп есептеледі. Орманды 1990 жылдан бері күтіп келе жатқан және еріктілермен бірге қорықты басқаратын Уилтширдің жабайы табиғат қоры ұстап тұр. Орман арқылы шамамен бір мильге дейін айналатын жаяу жол бар, сонымен қатар орманға бірнеше кіру және шығу орындары қарастырылған. Солтүстік-батыс кіреберісіне орнатылған, Қазіргі Ауылдық агенттікпен (бұрынғы Ауылдық комиссия) бірлесіп жасалған қош келдіңіз тақтасында Табиғат жолы туралы буклеттер бар екені көрсетілген. Орман – көптеген жануарлар, өсімдіктер және саңырауқұлақ түрлерін қорғауға арналған қорық. Келушілерден негізгі жолдардан шықпау, қоқыс тастамау және гүлдерді басқалардың да көруі үшін қалдыру туралы ұсыныстар жасалады.
Vincients Wood is a small nature reserve, a area of semi natural broadleaved woodland on the western edge of the town of Chippenham, Wiltshire, England. On the west side of Vincients Wood is a small grass strip and then the A350 bypass; other than that the wood is surrounded by housing. The Moss Mead housing estate is on the north side, past a long, narrow strip of grass named the Long Dragon Piece and some willow pollards; to the east are Awdry Close and Brinkworth Close, and to the south are Turpin Way and Brittain Close. The hazel bushes that grow beneath the oaks were regularly cut in the past, a tradition known as coppicing. The cut wood was used for building fences and provided fuel. Periodic removal of selected trees creates sunny glades. Combined with the coppicing, this benefits wildlife by letting the sunlight in and creating ideal conditions for many animals, birds, insects and plants. Vincients Wood is divided into two unequal parts by a medieval woodbank and ditch stretching its entire width. The southern section of the wood is older than the larger northern section – so much so that it is considered to be ancient woodland. The wood is maintained by the Wiltshire Wildlife Trust, who have owned it since 1990 and manage the reserve along with volunteers. A footpath through the wood circles most of the reserve for approximately one mile, and there are multiple entrances and exits into the wood. A welcome sign, created by the Trust in conjunction with the Countryside Commission (now the Countryside Agency), is posted at the north by northwest entrance and states that a Nature Trail leaflet is available. The woodland is a reserve intended to protect many species of wildlife, plants and fungi. Visitors are encouraged to keep to the main paths, not to drop litter, and leave the flowers for others to enjoy.