Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жас және отбасыларға арналған YES" панасы, бұрын "Жастардың төтенше жағдай панасы" деп аталған, Канаданың Онтарио штатындағы Питерборо қаласында орналасқан. Бұл 16 мен 24 жас аралығындағы жігіттер мен қыздар, сондай-ақ отбасыларға арналған пана. 40 жылдан астам жоспарлаудан кейін, YES 2002 жылдың 20 желтоқсанында есігін ашты. Пананың ресми ашылуы 2003 жылдың ақпан айында өтті және оған жергілікті және федералды саясаткерлер, оның ішінде Құрметті Джейн Стюарт қатысты. YES – бұл баспанасыз жастар мен отбасыларға арналған пана, сонымен қатар осы тәуекел топтағы жастарға қатысты басқа да бағдарламаларды біріктіретін ұйым.
The YES Shelter For Youth and Families, formerly known as the Youth Emergency Shelter is located in the city of Peterborough, Ontario, Canada. It is a homeless shelter for males and females between the ages of 16 and 24 as well as families. After over 40 years of planning, YES opened its doors on December 20, 2002. The official opening of the shelter occurred in February 2003 and was attended by both local and federal politicians including the Honourable Jane Stewart. While YES is a shelter for homeless youth and families, it is also an umbrella organization for other programs concerning this group of at risk youth.
Жастар үшін жедел баспана
YES күніне 24 сағат, жылына 365 күн ашық және жұмыс істейді. Осы баспана үйсіз жастар мен отбасыларға баспана, тағам және үйсіздік циклын тоқтату үшін қажетті қоғамдық ресурстарға қол жеткізуге көмек көрсетеді. Тұру мерзімі әрбір жағдай бойынша жеке анықталады, алайда бұл мекеме тұрақты немесе ұзақ мерзімді тұруға арналған емес. Баспанада тұратын жастар жеке қызмет жоспарын жасап, тұрғын үй, білім алу және жұмыс істеу салаларында нақты мақсаттарын қоюға және орындауға міндетті. Сонымен қатар, оларға өткендегі зорлық-зомбылық немесе жарақатты жағдайлар, түрлі тәуелділіктер сияқты жекелеген қиындықтарды шешу жолдарымен жұмыс істеуге кеңес беріледі.
YES is open and staffed 24 hours a day, 365 days a year. The shelter provides homeless youth and families with shelter, food, and support with accessing community resources in order to break the cycle of homelessness. The length of stay is determined on a case by case basis, but the facility is not designed to provide permanent or long term housing. Youth who stay at the shelter are expected to develop and follow a personal service plan with concrete goals concerning housing, schooling, and employment. They are also encouraged to develop strategies to work on personal challenges, ranging from past abuse or traumatic experiences to various addictions.
Бірінші кезеңдегі тұрғын үй
YES компаниясы Питерборо, Онтарио қаласында орналасқан Abbott House деп аталатын екінші деңгейдегі тұрғын үйін қызмет етеді. Бұл 10 орындық "жатақ" стиліндегі үй, жартылай қолдаумен тәуелсіз тұруға мұқтаж жастарға арналған. Abbott House тұрғындары 1 жылға дейін тұруға құқылы, бірақ олар өздігінен әрекет ете алуы керек (азық-түлік сатып алу, жалдау төлеу сияқты). Abbott House тұрғындарына тәуелсіз өмірлік мақсаттарына жетуде көмектесу үшін үй ішінде "ментор" қызмет көрсетеді.
YES operates a second stage housing facility located in Peterborough, Ontario known as Abbott House. This facility is a 10 bed 'rooming house' style home available to youth in need of semi supported independent living. Residents of Abbott House are eligible to stay for 1 year but must be able to function independently (buying of groceries, paying rent, etc.). An on site 'mentor' is available to the residents of Abbott House for support in pursuing their independent living goals.
Көлік үйі
Carriage House – бұл бір толық штатты және екі жарты штатты орта мектеп мұғалімі жұмыс істейтін, орналасқан жердегі оқу сыныбы. Carriage House, YES және Abbott House тұрғындарына, сондай-ақ дәстүрлі мектеп ортасында оқуда қиындықтарға тап болған қауымдастықтың мүшелеріне қолжетімді.
Carriage House is an on site classroom staffed by one full time and two part time secondary school teachers. Carriage House is available to residents of YES, Abbott House and members of the community who have problems succeeding in a traditional school environment.
Көше жұмысы
Street Job – 16 мен 24 жас аралығындағы жұмыссыз және білім алмай жүрген 10 "көше баласы" үшін 6 айлық топтық жұмыс тәжірибесі болды. Бұл, көшенің көшпенді тіршілігімен айналысудың орнына, Street Job қатысушыларына аймақтағы өзгелерге пайдалы бірнеше қоғамдық даму жобаларында жұмыс істеуге, сонымен қатар өте қажет алғашқы жұмыс тәжірибесін жинауға мүмкіндік беру үшін жасалған балама шара еді.
Street Job was a six month long group work experience for 10 'street youth' between the ages of 16 and 24 who are unemployed and out of school. It was meant as an alternative to pan handling with Street Job participants working on a number of community development projects of benefit to others in the area, while gaining much needed first job experience.