Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьер Менард (1766–1844) – тері саудагері және АҚШ саяси қайраткері, Иллинойс штатының алғашқы лейтенант-губернаторы (1818).
Fur trader and US political figure (1766–1844)
Pierre Menard, the Illinois politician
Пьер Менард 7 қазан 1766 жылы дүниеге келіп, 13 маусым 1844 жылы қайтыс болды. Ол – канадалық-американдық тері саудагері және АҚШ саяси қайраткері, 1818 жылы Иллинойс штатының бірінші лейтенант-губернаторы болып сайланды.
Pierre Menard (7 October 1766 – 13 June 1844) was a Canadian American fur trader and U. S. political figure who was elected the first lieutenant Governor of Illinois in 1818.
Ерте өмір
Менард Монреаль қаласына жақын, Сент-Антуан-сюр-Ришельеде дүниеге келді, он балалы отбасыда үшінші бала болған. Оның әкесі Жан-Батист Менард, Гвиенн полкіндегі француз әскерінің сарбазы еді. Монреальдегі қысқа мерзімді білім алғаннан кейін Пьер шамамен он бес жасында Иллинойс өлкесіне сауда экспедициясына қатысты. 1790 жылдардың басына қарай Менард жеке сауда бизнесін құрды; оның Каскаскиадағы тізімдерінде 1791 жылдың көктемінен бастап жасалған мәмілелер тіркелді. Ол отыз жасында, әрі қажетті кәсіпкер ретінде танылған 1793 жылы Сент-Клэр округінен сауда лицензиясын алды. Иллинойс территориясы – АҚШ-тың шекаралық аймағы, бұрынғы Иллинойс өлкесінің бөлігі, бастапқыда Квебек арқылы басқарылған, кейін Луизианаға өткен Жаңа Францияның бір бөлігі еді. 1818 жылы Иллинойс штат ретінде қабылданғаннан кейін, жаңа штатының халқы француз және ағылшын тілінде сөйлейтін азаматтарға бөлінді. Саяси тепе-теңдікті сақтау үшін Менард штаттың бірінші вице-губернаторы болды және 1818 жылдан 1822 жылға дейін алғашқы губернатор Шадрак Бондпен бірге қызмет етті. Дегенмен, экономикалық жағдайлар француз тілді аймақтардан Миссисипи өзені бойындағы адамдарды ішкі аймаққа жылжыта бастады. Көбінесе жылжымайтын мүліктің мүддесін қорғау мақсатымен, алғашқы Иллинойс Бас Ассамблеясы 1820 жылы штаттың астанасын Менардың туған қаласы Каскаскиадан Вандалияға көшіру туралы шешім қабылдады. Менард 1822 жылы лауазымынан кетіп, жеке өміріне оралды.
Menard was born at St. Antoine sur Richelieu, near Montreal, Canada, third in a family of ten children. His father was Jean Baptiste Ménard, a French soldier in the regiment of Guyenne. After a short period of formal schooling in Montreal, Pierre, at about age fifteen, signed on with a trading expedition to the vast Illinois Country. By the early 1790s Menard had established a solid trading business of his own; his Kaskaskia business ledgers first recorded transactions, beginning in the spring of 1791. He was granted a St. Clair County commercial license in 1793 at the age of thirty, while already a respected entrepreneur. The Illinois Territory was a frontier region of the United States, formerly part of the Illinois Country, a portion of New France administered originally from Quebec and later transferred to Louisiana. Upon the admission of Illinois as a state in 1818, the population of the new state was divided between French speaking and English speaking citizens. To balance the ticket, Menard became the state's first Lieutenant Governor, serving from 1818 to 1822 with the first governor, Shadrach Bond. Economic forces, however, were already leading people inland from the French speaking areas along the Mississippi River, and largely to promote real estate interests, the first Illinois General Assembly decided in 1820 to move the state capital from Kaskaskia, Menard's home town, to Vandalia. Menard left office in 1822 and returned to private life.
Қалпы саудагер
Саяси мансабымен қатар, Менардың тері саудасымен айналысқан екінші кәсібі болды. 1809 жылдың наурыз айында ол Миссури тері компаниясына қосылды, сол көктемде 350 адамнан тұратын экспедициямен Миссури өзенінің жоғарғы ағысында сусарды аулауға шықты. Қазіргі Солтүстік Дакота штатындағы Форт-Мандан бекетінде тоқтағаннан кейін, компания Бигхорн және Йеллоустоун өзендерінің қосылған жеріндегі Форт-Реймонд бекетінде қыстады. 1810 жылдың наурыз айында тері саудагері Эндрю Генримен бірге Менар отыз үш адамды Миссури өзенінің бастауына жетектеп, онда бекет құрды. Бірақ экспедиция бірнеше шабуылдардан кейін сәтсіз аяқталды, қарафут тайпасының шабуылдары бірнеше аңшыларды өлтіріп, олардың терілерін және тұзақтарын ұрлады. Менар мамыр айында жоғарғы Миссуриден кетіп, үйіне қайтты. Ол 1844 жылы қайтыс болды және үйінің жанындағы Каскаскиа бекетіне жерленді.
Along with his political career, Menard had a second career as a fur trader. In March 1809 he joined the Missouri Fur Company, and that spring, he set out with an expedition of 350 men to trap beaver on the upper Missouri River. After a stop at Fort Mandan in present day North Dakota, the company wintered at Fort Raymond at the confluence of the Bighorn and Yellowstone rivers. In March 1810, along with fur trader Andrew Henry, Menard led thirty three men to the headwaters of the Missouri where they established a post. The expedition, however, failed after a series of attacks by Blackfeet raiding parties that killed several trappers and stole their pelts and traps. Menard left the upper Missouri in May and returned home. He died in 1844 and was buried at Fort Kaskaskia, near his house.
Мұра
Иллинойс штатының Менард округі вице-губернатордың құрметіне аталған. Оның Честер қаласына жақын жердегі үйі Пьер Менардтың мемлекеттік тарихи орны ретінде сақталған. Арканзас өзенінің саласы – Баю-Менард, Пьер Менардтың есімімен аталады. 2020 жылға дейін Менард Иллинойс штатының ғимаратының аумағында орнатылған мүсін арқылы еске алынды. Оның мүсіні ең бірінші орнатылған және бұрынғы штат басшыларын құрметтеген үш мүсіннің бірі (губернаторлар Йейтс және Палмермен бірге). 2020 жылдың 19 тамызында Капитолий архитекторлерінің кеңсесі Менард пен Стивен Дугластың мүсіндерін алып тастау жоспарларын жариялады, себебі олар екеуі де құлдарды ұстаған. Мүсіндер 2020 жылдың 26 қыркүйегінде алынып тасталды.
Menard County, Illinois is named for the Lieutenant Governor. His house, near Chester, Illinois, is preserved as the Pierre Menard Home State Historic Site. Bayou Manard, a branch of the Arkansas River, was named for Pierre Menard. Menard was, until 2020, commemorated by a statue on the Illinois Statehouse grounds. His statue was the first installed, and is one of only three honoring previous state executives (along with Governors Yates and Palmer). On 19 August 2020, the Office of the Architect of the Capitol announced plans to remove the statues of both Menard and Stephen Douglas, as both had been slave owners. The statues were removed on 26 September 2020.