Италияның «Радикал» радиосы: Тарихы мен парламенттық эфирлерге арналған келісімдері
Radio Radicale
Радио Radicale – Итальяндық Радикалдық партияның ресми радиосы. 1976 ж. құрылған, коммерциялық жарнамасыз, парламент сессияларын эфирге береді. Тарихы, мақсаты мен ерекшеліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радио Радикале – Италия Радикалды партиясының ресми радиостанциясы. 1976 жылы «Radio libere» («Еркін радио») қозғалысы аясында құрылған. Онда коммерциялық жарнамалар жоқ, партия оны жартылай қаржыландырады, ал Италия үкіметі парламенттік отырыстарды тарату жөніндегі келісімнің бір бөлігі ретінде қолдау көрсетеді.
Radio Radicale is the official radio station of the Italian Radical Party. Founded in 1976 as part of the Radio libere ("Free Radio”) movement, it has no commercial advertisements and is partly funded by the party, with support from the Italian government as part of an agreement for the broadcasting of Parliamentary sessions.
Тарих
Радио Радикаль 1975-1976 жылдары Римнің Джанниколенсе ауданындағы Вилла Памфили маңындағы шағын пәтерде Радикалды партияға жататын топ тарапынан құрылды. 1974-1976 жылдар аралығында Конституциялық сот радио хабарларын либерализациялағаннан және шағын жеке радиостанциялардың таралуынан кейін, Radio Radicale қолжетімді құралдарды пайдалануымен белгілі болды, бірақ ерекше философиясымен көзге түсті. Радио Радикаль мемлекеттік хабар таратушы RAI-ға баламалы, тиімді қоғамдық қызмет құруды мақсат етті, «Радикаль» атауын партия органы ретіндегі роліне ғана емес, сонымен қатар бейтараптық, кәсібилікті және жаңашылдықты сипаттайтын редакциялық саясатына байланысты қолданды. Цензураланбаған телефон арқылы қоңырау шалу 1991 және 1993 жылдары қайталанды. Ресми веб-сайт 1998 жылы құрылып, станцияның аудио бағдарламаларын мультимедиялық контентпен толықтырды. Толық архив тегін жүктеуге қолжетімді болды.
Radio Radicale was founded between 1975 and 1976 by a group belonging to the Radical Party in a small apartment near Villa Pamphili, in the Gianicolense district of Rome. Following the liberalization of radio broadcasting by the Constitutional Court between 1974 and 1976, and the spread of small private radio stations, Radio Radicale was known for its use of low cost equipment but it stood out for its particular philosophy. Radio Radicale set out to create a valid public service alternative to the state broadcaster RAI, using the name “Radicale” (radical not just in reference to its role as a party organ but also for an editorial policy characterized by impartiality, professionalism and innovation. The initiative of uncensored phone calls was repeated in 1991 and 1993. The official website was created in 1998, expanding the station’s audio programming with multimedia content. The full archive was placed online for free download.
Соңғы оқиғалар
1997 жылы Проди I кабинеті парламенттік отырыстарды тарату үшін Radio Radicale-мен келісімді жаңарудан бас тартты, ал RAI оны құру туралы заң қабылданғалы 7 жыл өткен соң өзінің арнайы радиостанциясын дамытуға кірісті. Мадени және саяси қайраткерлер үкіметтен RAI-ды парламенттік радиоарна құруға міндеттеген, «Мамми» заң жобасын күштен шығаруды сұрады. Ұсыныс Radio Radicale-мен келісімді тағы 3 жылға ұзарту және келісімшартты жаңару кезінде тендерге қатысуға мүмкіндік беруді көздеді. Радикалдар ұйымдастырған демонстрациялар мен бейбіт акциялар нәтижесінде Парламент 1998 жылғы 11 шілдедегі №224 заңды мақұлдады, ол Парламент жұмысын радио арқылы тарату және басылымдарға жеңілдіктер беруге қатысты. Заң тендерді келісімнің шарттарының бірі ретінде бекітті және Radio Radicale-мен келісімшартты тағы үш жылға ұзартты. RAI-дың парламенттік отырыстарды тарату міндеті сақталды, бірақ телекоммуникациялар саласындағы толық реформа күшіне енгенге дейін мемлекеттік компанияның радио желісін кеңейтуіне тыйым салынды. 2001, 2004 және 2006 жылдары қаржы заңына сәйкес Radio Radicale-мен келісім қайта жаңартылды. Келісімшарт бойынша Radio Radicale парламенттік отырыстарға бөлінген жылдық сағаттардың кемінде 60%-ын сағат 8:00-ден 21:00-ге дейін хабарлауға міндетті. Бұл хабарламалар басталған және аяқталған уақытынан бастап, отыз минут бойы коммерциялық немесе саяси жарнамалармен үзіліске ұшырауына, алдынан немесе кейінен келуіне болмайды.
In 1997, the Prodi I Cabinet refused to renew the agreement with Radio Radicale for the broadcast of parliamentary sessions and RAI began to develop its own dedicated radio station 7 years since the law which instituted it. Important cultural and political personalities asked the government to consider the so called "Mammì bill"—which obliged Rai to create a parliamentary radio channel—null and void. The proposal was to extend the agreement with Radio Radicale for another 3 years, and to allow for a call for tender when the contract would come up for renewal. Following a political debate with demonstrations and nonviolent initiatives by the Radicals, the Parliament approved the law Nº 224 of 11 July 1998 concerning Radio broadcasting of Parliament's work and benefits for publishing. The law established the call for tender as a stipulation of the agreement and renewed the contract with Radio Radicale for another three years. RAI’s obligation to broadcast parliamentary sessions was kept, but the public company was prevented from extending its radio network until the entry into force of the telecommunications general reform. In 2001, 2004 and 2006, the agreement with Radio Radicale was renewed according to the stipulations of the financial law. Under the contract, Radio Radicale has to broadcast, between 8 am and 9 pm, at least 60% of the annual total number of hours dedicated by the Parliament to the sessions in the chambers. Those broadcasts cannot be interrupted, preceded or followed, for a period of thirty minutes from their beginning and their end, by commercial or political advertisements.
Келісімді жаңарту (2010-2013 жж.)
2010 және 2011 жылдар үшін Экономикалық даму министрлігімен жасалған келісімде Centro di produzione S.p.a. үшін 9,9 миллион еуро көлемінде қаржы қарастырылған. 2012 жылы 2011 жылғы екі заң бойынша барлығы 10 миллион еуро жұмсауға рұқсат берілді, ал 2013 жылы осы сома 2012 жылы бекітілді.
For 2010 and 2011, the agreement with the Ministry of Economic Development included a €9.9 million funding for Centro di produzione S. p. a. For 2012, two laws of 2011 allowed a total expenditure of €10 million and for 2013 the same amount was confirmed in 2012.
2018-2019 жылдары жаңарту
2018 жылға дейін Радио Радикаль Экономикалық даму министрлігімен жасалған келісім бойынша парламенттік отырыстарды таратуға 8,2 миллион евро, ал баспа қызметіне тағы 4 миллион евро алды. 2019 жылға Радио Радикальдың парламенттік отырыстарды тарату келісімі тек бір семестрге ұзартылды, бұл үшін 5 миллион евро (жалпы сомасы, 4 миллион евросы таза) қаражат бөлінді.
Up to 2018, Radio Radicale received €8.2 million, according to the agreement with the Ministry of Economic Development for the broadcast of parliamentary sessions, and another €4 million as acontribution to their publishing activities. has prolonged the agreement for the parliamentary session broadcasting by Radio Radicale for only one semester, allocating €5 million gross (€4 million net) for the year 2019.
Ұйым
Жыл сайын мемлекеттік мекемелер мен шаралар арқылы аудио және бейне жазбалардың көп сағаттары жасалады. Сигналдар сым, радио, спутниктік немесе цифрлық байланыс арқылы тұрақты немесе уақытша желілер арқылы қабылданады, ал аналогты телефон желілерін пайдаланғанда, жазбалар бірден он арнаны тәулік бойы шығаратын кодтау жүйесімен цифрлық форматқа түрлендіріледі. Сигнал бас штабқа жеткеннен кейін, әртүрлі сигналдар 128 сигналды таратуға мүмкіндік беретін белсенді матрицалық жүйе арқылы таратылады. Сол жылы архив Италияның Мәдениет және қоршаған орта мұрасы министрлігі жариялаған Fonti orali: censimento degli istituti di conservazione томында айтылды (Радио Радикальдың мультимедиалық архиві: тарих, ақпарат, демократия мұрасы), RR Еуропа тарихы бойынша докторлық зерттеулермен және Римдегі Sapienza университетінің архившілер мен кітапханашылар арнайы мектебімен бірлесіп ұйымдастырылды. Әртүрлі сыншылар мен архившілер Радио Радикальдың архивтік өндірісінің тарихи және әлеуметтік құндылығын ғана емес, сонымен қатар оның итальяндық құжаттардың негізгі жинақтарымен, әсіресе RAI-ге тиесілі жинақтармен үйлесімділігін мойындады. Радио Радикальдың бұрынғы директоры Барбара Скарамуччи былай деді:
Hours of audio and video recordings are made every year through a system of connections with public institutions and events. Signals are received through fixed or temporary lines by wire, radio, satellite or digital links and, when using analog telephone lines, recordings are immediately digitalised by an encoding system which produces ten channels at the same time around the clock. Once the signal reaches the main headquarters, the different signals are diffused through an active matrix system which allows the distribution of 128 signals. In the same year, the archive was quoted in the volume Fonti orali: censimento degli istituti di conservazione published by the Italian Ministry of Cultural and Environmental Heritage, (The Multimedial Archive of Radio Radicale: an Heritage for History, Information, Democracy), organized by RR along with the Doctorate of Research on European History and the Archivists and Librarists Special School of the Sapienza University of Rome, various critics and archivist agreed in recognizing not only the historical and social value of the archival production of Radio Radicale, but also its complementarity with the main collections of Italian documents, first of all those belonging to RAI. The former manager of Rai Teche, Barbara Scaramucci, stated that:
"Радио Радикаль архиві өте құнды және RAI архивімен толыққанды үйлеседі. Радио Радикаль архивіндегі материалдардың көп бөлігі RAI радиосының архивінде жоқ, және 1976 жылдан бері Радио Радикальдың атқарып келе жатқан жұмысы RAI радиосының жұмысынан мүлдем өзгеше."
Quote|The archive of Radio Radicale is absolutely precious and entirely complementary with the one of Rai [and] is true that a large part of the materials inside the archive of Radio Radicale is not inside the archive of Radio Rai and the work done by Radio Radicale since 1976 is completely different from that one done by Rai radio broadcasting.
Ресми веб-сайт
1998 жылдан бері онлайн жұмыс істеп келе жатқан "Радио Радикале" веб-сайты Италияда алғашқылардың бірі болып интернеттегі деректерді бейне түрінде ұсынып, қазіргі таңда өткен және соңғы кездердегі саяси, әлеуметтік және мемлекеттік оқиғалардың барлығына қолжетімді. (Технологиялық революция және либералды революция үшін қандай күрес пен заңдар қабылдануы керек?) деген мәселелер талқыланған, оған IT және телекоммуникация саласындағы ірі итальяндық кәсіпкерлер, заңгерлер және осы саланың басқа да мамандары қатысқан. Контент-архив және тарату жүйесінің барлық аппараттық құралдары Римде, Centro di Produzione Spa компаниясының бас кеңсесінде орналасқан екі серверлік фермада орналасқан. CC лицензиялары – "Радио Радикале" радиосының демократиялық шешімдерді жария ету, азаматтардың саяси оқиғалар туралы тікелей білім алу мүмкіндігін кеңейту және идеялардың еркін таралуын қамтамасыз ету мақсатын іске асырудағы маңызды құрал болып табылады.
Online since 1998, the website of Radio Radicale has been one of the first in Italy to stream actuality videos on the web and nowadays political, social and institutional events of the past and of recent times are always available for all the citizens. (Which struggles and laws to be done immediately for technological revolution, for liberal revolution), attended by the major Italian entrepreneurs of ITs and telecommunications, lawyers and other specialists of that field. All the hardware units of the content archive and distribution system are allocated in Roma into two different server farms located in the headquarter of Centro di Produzione Spa. CC licences represent an important instrument for the realization of the main purpose of Radio Radicale concerning the publicity of democratic decisional moments, the promotion of the access to direct knowledge about political events for the largest number of citizens and the free circulation of ideas.
Ақпараттық хабарлама
2006 жылы «Радиорадикаль» радиосының редакциялық алқасы FaiNotizia жобасын құрды. Бұл – Италиядағы азаматтар журналистикасының алғашқы сайты. Newsvine платформасына негізделген бұл жоба, әлеуметтік және журналистік тәжірибе ретінде, сондай-ақ жаңа медианың еркін және ынтымақтастық көзқарасын пайдаланып, ақпаратты жаңа форматта ұсынуға жасалған тырастың нәтижесі болды. FaiNotizia сайтында тіркелген пайдаланушылар жаңалықтарды іздеу, жазу, мәтіндер, бейнелер мен фотосуреттер жүктеу, басқа сайттар мен блогтардағы қызықты жаңалықтарды бөлісу арқылы бірлесіп жұмыс істей алды. Пайдаланушылар басқа мүшелердің жариялаған материалдарына пікір білдіріп, дауыс беріп, бірлескен тергеулер жүргізе алатын болды. Барлық мазмұн Creative Commons лицензиясымен жарияланды. 2012 жылы FaiNotizia толығымен жаңарып, «Радио Радикаль» таратып жүрген тергеулер форматына айналды. Қазір бұл жоба қоғамдық маңызы бар мәселелер туралы баяндамалар жасағандарға шағын төлемдер ұсынады.
In 2006 the editorial board of RadioRadicale. it created FaiNotizia. it, the first Italian website of citizen journalism: based on Newsvine, it was intended as a social and journalistic experiment and an attempt to use the new free and collaborative attitude of the new media at the time, creating a new model of information. On Fai notizia, registered users could collaborate in searching and writing the news, loading texts, videos, photos, evidencing interesting news found on other websites or blogs. Users commented and voted the reports made by other members and could start collaborative investigations. All the content had been published under Creative Commons licences. In 2012 Fai notizia was completely renewed and transformed into a format of investigations distributed by Radio Radicale, which offers now little payments for who collaborates in creating reports about great issues of public interest.