Камерунның Лолодорф ауданы: тұрмыс, тілдер және мәдениет

Кіріспе

Лолодорф – Африканың батыс жағалауына жақын, Камерун Республикасының оңтүстік провинциясындағы шағын қалалық аймақ. Ол Нгумоу мен Бипинди арасында, Атлант мұхитының жағалауындағы мәңгі жасыл орман аймағында орналасқан. Бұл аймақ пигмей тайпаларының, оның ішінде Лала және Бакола тайпаларының мекені, олардың лагерьдері мен аң аулау жерлері осында. Нгумба және Квассио (Макаа-Нжем тілдерінде сөйлейтіндер), сондай-ақ Багели тайпалары да осы аймақта тұрады. Багели тайпасы 1960 жылдан бастап орман шаруашылығы және 1999 жылдан бері жаңа мұнай құбырының салдарынан өз жерлерінен қуылды. Бұрын пигмей тайпаларын "иеленген" Банту халықтары да осында қоныстанған. Лолодорф атауы неміс тілінен шыққан және Бикуи ауылының белгілі азаматы Луле-Дорфтың есімімен байланысты. 1897 жылы Лолодорфта христиандық миссия ашылды. Қазіргі таңда аймақтағы адамдардың көп бөлігі христиан дінін ұстанады. Лолодорф арқылы Локундье өзені ағып өтеді, ол "тар, жылдам ағысы бар және көптеген сарқырамаларымен" сипатталады, өзен үстінде уақытша көпір салынған. Ылғалды климатта безгек және ұйқы ауруы жиі кездеседі, ал пигмей емшілері осы ауруларға қарсы табиғи емдеу тәсілдерінде шебер. Ең жақын базар – Криби порты мен курорты, Лолодорфтан оған дейінгі қашықтық шамамен 110 км, саяхат әдетте 6 сағатқа созылады. Аймақ тұрғындарының негізгі қызметтері – егіншілік, пальма жемісінен шарап жасау, жеміс-жидектер мен жаңғақтар жинау және аң аулау. Мұнда какао плантациялары да бар. Бұрын кофе өсірілген, бірақ 1990 жылдардың ортасында оны өсіру тоқтатылды. Өзенде балық аулау өте аз. Крибиден келетін туристердің саны шектеулі, олар пигмей лагерьлерін, жануарлар дүниесін және жергілікті музыканттарды көруге келеді. Қалада сегіз түрлі тілде сөйлейді. 1997 жылы хабар таратуды бастаған, еріктілер басқаратын француз радиостанциясы Лолодорфта орналасқан. Қалада 25 жылдан бері ауа райы станциясы жұмыс істеп келеді. Жақын маңдағы ауылдар – Сабалли және Жалалли. Жақын жердегі Бибиада пресвитериандық пасторларды даярлайтын семинария бар. Мұнай компаниялары аймақ арқылы маңызды мұнай құбырын жүргізуді жоспарлап отыр, ол Чадтағы Добадан мұнайды Крибидегі теңіз жағалауындағы теңіз асты терминалына жеткізеді. 1999 жылы аймақтың экономикасын жан-жақты зерттеу нәтижесінде жергілікті халыққа өтемақы ретінде 600 000 долларлық "Түпкілікті халықтар жоспары" жасалды. Forest Peoples сияқты ұйымдар осындай көмекті басқару және бөлу мәселелеріне қатысты алаңдаушылық білдіреді. Аймақта алмаз бен алтынның заңсыз өндірісі жүріп жатыр деген болжам бар.

Lolodorf is a small town centred region in the south province of the Republic of Cameroon, near the western coast of Africa. It is between Ngoumou and Bipindi, in a zone of the Atlantic Littoral Evergreen Forest. It is notable for being the home of Pygmy clans and their camp settlements and hunting areas, such as those of the Lala and Bakola clans. The Ngumba and Kwassio (speakers of Makaa–Njem languages) and Bagyeli tribes also reside in the area, the Bagyeli having been forced off their lands by the logging industry since the 1960s and the effect of the new oil pipeline since 1999. There are also settled Bantu peoples, who previously 'owned' pygmy clans. The name of Lolodorf is German in origin, and relates to the name of a notable of Bikoui village, Loule Dorf. In 1897 a Christian mission was opened in Lolodorf. Most of the people in the region are now Christians. The Lokoundje River flows through Lolodorf, said to be "narrow with fast moving water and numerous waterfalls", and there is a temporary bridge over the river. Malaria and sleeping sickness are common problems in the humid climate, and there are a variety of natural remedies in which the Pygmy healers are expert. The nearest market is at the coastal port & resort town of Kribi, and there is a dirt road to it from Lolodorf of about 110 km. The trip usually takes around 6 hours. The main occupations are farming, tapping palm wine, gathering fruits and nuts for food, and hunting. There are some cocoa plantations. Coffee was grown here historically, but was abandoned as a crop in the mid 1990s. There is said to be little river fishing. There is some limited tourism, arriving from Kribi; people come to see Pygmy camps, wildlife, and local musicians. Eight different languages are spoken in the town. There is a volunteer run French radio station at Lolodorf that began broadcasting in 1997. There has been a weather station in the town for more than 25 years. Nearby villages are Saballi and Jalalli. There is a seminary at nearby Bibia which trains Presbyterian ministers. Oil companies aim to run an important pipeline through the area, taking oil from Doba in Chad to an undersea terminal on the sea coast at Kribi. There is a $600,000 'Indigenous Peoples Plan' as compensation to local people, following an intensive study of the area's economy in 1999. Organisations such as Forest Peoples have concerns about the management and distribution of such aid. There is thought to be some illegal mining of diamonds and gold in the area.