Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бундеслиганың 20-шы маусымы
20th season of the Bundesliga
1982–83 жылғы Бундеслига – Батыс Германияның жоғары футбол лигасының 20-шы маусымы болды. Ол 1982 жылдың 17 тамызында басталып, 1983 жылдың 4 маусымында аяқталды. "Гамбургер СВ" бұрынғы чемпион атанды.
The 1982–83 Bundesliga was the 20th season of the Bundesliga, West Germany's premier football league. It began on 17 August 1982 and ended on 4 June 1983. Hamburger SV were the defending champions.
Жарыстың түрі
Әр команда бір-бірімен екі ойын өткізді, біреуі өз алаңында, біреуі қарсылас алаңында. Командалар жеңіске екі ұпай, тең түсуге бір ұпай алды. Егер екі немесе одан көп команда ұпай саны бойынша тең болса, олардың орны голдар арасындағы айырмашылық бойынша, ал одан әлі де тең болса, соғылған голдар саны бойынша анықталды. Көп ұпай жинаған команда чемпион атанды, ал ең аз ұпай жинаған екі команда 2-ші Бундеслигаға түсірілді. Соңғы үшінші команда 2-ші Бундеслигада үшінші орын алған командамен екі ойындық (үйде және сыртта) төмендеу/көтерілу плей-офф матчында күш сынасты.
Every team played two games against each other team, one at home and one away. Teams received two points for a win and one point for a draw. If two or more teams were tied on points, places were determined by goal difference and, if still tied, by goals scored. The team with the most points were crowned champions while the two teams with the fewest points were relegated to 2. Bundesliga. The third to last team had to compete in a two legged relegation/promotion play off against the third placed team from 2. Bundesliga.
Команданың өзгеруі 1981-82
SV Darmstadt 98 және MSV Duisburg соңғы екі орынды алып, тікелей 2-ші Бундеслигаға түсірілді. Олардың орнына FC Schalke 04 және Hertha BSC командалары келді. Командалардың Бундеслигаға қалу/түсу плей-оффының қатысушысы Bayer 04 Leverkusen, Кикерс Оффенбахтан жалпы есеп бойынша жеңіске жетіп, Бундеслигадағы мәртебесін сақтап қалды.
SV Darmstadt 98 and MSV Duisburg were directly relegated to the 2. Bundesliga after finishing in the last two places. They were replaced by FC Schalke 04 and Hertha BSC. Relegation/promotion play off participant Bayer 04 Leverkusen won on aggregate against Kickers Offenbach and thus retained their Bundesliga status.
Төменге түсу ойыны
"Шальке 04" және 2. Бундеслигада үшінші орын алған "Байер 05 Уердинген" екі ойындық жүйе бойынша лигадан түсу/көтерілу плей-офф матчында күш сынасты. "Уердинген" жалпы есеп бойынша 4:2 есебімен жеңіске жетіп, Бундеслигаға жолдама алды.
FC Schalke 04 and third placed 2. Bundesliga team Bayer 05 Uerdingen had to compete in a two legged relegation/promotion play off. Uerdingen won 4–2 on aggregate and thus were promoted to the Bundesliga.
Ең көп гол соққандар
Қатар Ойыншы Атауы Команда Голдар 1 Руди Вёлер СВ Вердер Бремен 23 2 Карл Аллговер ВфБ Штутгарт 21 Атли Эдвальдссон Фортуна Дюссельдорф 4 Карл Хайнц Румменигге ФК Бавария Мюнхен 20 5 Хорст Хрубеш Гамбургер СВ 18 6 Манфред Бургсмюллер Боруссия Дортмунд 17 Дитер Хоэнэс ФК Бавария Мюнхен 8 Рюдигер Абрамчик Боруссия Дортмунд 16 Пьер Литтбарски 1. ФК Кёльн 10 Ша Бум кун Эйнтрахт Франкфурт 15
Rank Player Team Goals 1 Rudi Völler SV Werder Bremen 23 2 Karl Allgöwer VfB Stuttgart 21 Atli Eðvaldsson Fortuna Düsseldorf 4 Karl Heinz Rummenigge FC Bayern Munich 20 5 Horst Hrubesch Hamburger SV 18 6 Manfred Burgsmüller Borussia Dortmund 17 Dieter Hoeneß FC Bayern Munich 8 Rüdiger Abramczik Borussia Dortmund 16 Pierre Littbarski 1. FC Köln 10 Cha Bum kun Eintracht Frankfurt 15