1966/67 маусымдық Бундеслига: Батыс Германияның жоғары футбол лигасы. 18 команда қатысты, жеңіске 2 ұпай, тең түсуге 1 ұпай берілді. Тарихы мен ережелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бундеслиганың 4-маусымы
4th season of the Bundesliga
1966–67 жылғы Бундеслига – Батыс Германияның жоғары футбол лигасы, Бундеслиганың төртінші маусымы болды. Ол 1966 жылдың 20 тамызында басталып, 1967 жылдың 3 маусымында аяқталды. 1860 Мюнхен – бұрынғы чемпион.
The 1966–67 Bundesliga was the fourth season of the Bundesliga, West Germany's premier football league. It began on 20 August 1966 and ended on 3 June 1967. 1860 Munich were the defending champions.
Жарыстың түрі
Әр команда басқа командамен екі ойын өткізді, біреуі өз алаңында, біреуі қарсылас алаңында. Командалар жеңіске екі ұпай, тең түсуге бір ұпай алды. Егер екі немесе одан көп команда ұпай саны бойынша тең болса, олардың орны голдардың орташа көрсеткішімен анықталды. Көп ұпай жинаған команда чемпион атанды, ал ең аз ұпай жинаған екі команда өздерінің Regionalliga лигаларына төмендетілді.
Every team played two games against each other team, one at home and one away. Teams received two points for a win and one point for a draw. If two or more teams were tied on points, places were determined by goal average. The team with the most points were crowned champions while the two teams with the fewest points were relegated to their respective Regionalliga divisions.
Команданың өзгеруі 196566
Боруссия Нойнкирхен мен Тасмания Берлин соңғы екі орынды иеленгендіктен Региональ лигаға төмендеді. Олардың орнына Fortuna Düsseldorf және Rot Weiss Essen командалары тиісінше өткізу плей-офф тобында жеңіс одіс.
Borussia Neunkirchen and Tasmania Berlin were relegated to the Regionalliga after finishing in the last two places. They were replaced by Fortuna Düsseldorf and Rot Weiss Essen, who won their respective promotion play off groups.
Маусымды шолу
1966–67 жылғы маусымды күтпегендей "Айнтрахт Брауншвейг" жеңіп алды. Совет оккупациялық аймағының шекарасына жақын орналасқан Төменгі Саксония командасы, бұрынғысынан ортаңғы сапында болғандықтан, маусым басында титул үшін күреске қатыспайды деп есептелді. Алайда, 34 ойында тек 27 гол жіберген мықты қорғаныс, күтпегендей теңгерімді чемпионат және қарсыластардың қиын жағдайда болуы (мысалы, күміс жүлдегер "1860 Мюнхен" маусымның үштен бірінен кейін 17-орында тұрды, бірақ кейін қайта өрледі) жаттықтырушы Хельмут Йоханнсеннің командасына тиімді болды. Еуропалық жарыстарда, Кубок иелерінің кубогы Дортмундтан Батыс Германияның тағы бір командасына өтті, себебі "Бавария" Нюрнбергте өткен финалда Франц Роттың голымен Шотландияның "Рейнджерс" клубын жеңді. Мюнхендік команда сондай-ақ өздерінің ұлттық кубогын сақтап қалды, бұл маусымды 14-орында аяқтаған "Hamburger SV" финалистеріне Кубок иелерінің кубогына қатысуға мүмкіндік берді. Турнир кестесінің төменгі жағында жаңадан көтерілген "Фортуна Дюссельдорф" және "Рот Вайс Эссен" командалары бір жылдан кейін лигадан шығып қалды. Кәсіптік Бундеслига мен жартылай кәсіптік Региональ лига арасындағы бәсекелестік айырмашылықтарын өтеу өте қиын болды, сондықтан маусымға қарай екі команданың да деградацияға ұшырауы анық болды. Ескере кететін жайт, "Meidericher SV" клубы 1967 жылдың басында "MSV Duisburg" деп қайта аталды.
The 1966–67 season was surprisingly won by Eintracht Braunschweig. The Lower Saxony side, located near the border to the Soviet occupation zone, had previously been a mid table team and were not expected to have anything to do with the title race before the season. But a strong defense, which only allowed 27 goals in 34 games, an unexpectedly even balanced league and struggling opposition (for example, runners up 1860 Munich were in 17th place after one third of the season before starting a comeback) eventually benefitted the team of coach Helmuth Johannsen. In European competitions, the Cup Winners' Cup was transferred from Dortmund to another West German team as FC Bayern beat Rangers from Scotland on a Franz Roth goal in the final at Nuremberg. The team from Munich also defended their domestic cup title, enabling finalists Hamburger SV, who finished the season in a dismal 14th place, to enter the Cup Winners' Cup as well. At the bottom side of the table, newly promoted sides Fortuna Düsseldorf and Rot Weiss Essen had to leave the league again after only one year. The competitional differences between the professional Bundesliga and the semi professional Regionalligen had already become very difficult to compensate so that the demotion of both teams was inevitable the more the season continued. On a minor note, Meidericher SV was renamed MSV Duisburg effective to the start of the year 1967.