1965-66 жылғы Бундеслиганың 3-ші маусымы: неміс футбол лигасы, жеңімпаздар, ережелер, ұпайлар жүйесі. Werder Bremen чемпион атанды. Футбол жаңалықтары!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бундеслиганың 3-маусымы
3rd season of the Bundesliga
1965–66 жылғы Бундеслига – Батыс Германияның жоғары футбол лигасы, Бундеслиганың үшінші маусымы болды. Ол 1965 жылдың 14 тамызында басталып, 1966 жылдың 28 мамырында аяқталды. "Вердер Бремен" командасы бұрынғы чемпион атанды.
The 1965–66 Bundesliga was the third season of the Bundesliga, West Germany's premier football league. It began on 14 August 1965 and ended on 28 May 1966. Werder Bremen were the defending champions.
Жарыстың түрі
Әр команда басқа командамен екі ойын өткізді, біреуі өз алаңында, біреуі қарсылас алаңында. Командалар жеңіске екі ұпай, тең түсуге бір ұпай алды. Егер екі немесе одан көп команда ұпай саны бойынша тең болса, олардың орны голдардың орташа көрсеткішімен анықталды. Көп ұпай жинаған команда чемпион атанды, ал ең аз ұпай жинаған екі команда өздерінің Regionalliga лигаларына төмендетілді.
Every team played two games against each other team, one at home and one away. Teams received two points for a win and one point for a draw. If two or more teams were tied on points, places were determined by goal average. The team with the most points were crowned champions while the two teams with the fewest points were relegated to their respective Regionalliga divisions.
Команданың өзгеруі 196465
Karlsruher SC және FC Schalke 04 бастапқыда соңғы екі орында болғандықтан Бундеслигада қалмайтын еді. Алайда, Hertha BSC заңсыз қаржылық тәртіп бұзғаны анықталды және нәтижесінде олардың Бундеслига лицензиясы алынып тасталды. Неміс футбол федерациясы Карлсруэ және Шальке клубтарын лигада қалдырып, лига құрамын 18 командаға дейін ұлғайтуға шешім қабылдады. «Бавария» мен «Боруссия Мёнхенгладбах» тиісінше өткізу ойындарының топтарында жеңіске жетіп, жоғары дивизионға көтерілді. Батыс Берлиннен лигада өкілдік сақтау үшін «Тасмания Берлин» клубының аматорлық командасына да жоғары дивизионға жол берілді.
Karlsruher SC and FC Schalke 04 would initially have been relegated for finishing in the bottom two places. However, Hertha BSC were found guilty of illegal financial behavior and, as a consequence, had their Bundesliga license revoked. The German FA then decided to keep Karlsruhe and Schalke in the league and expand its size to 18 teams. Bayern Munich and Borussia Mönchengladbach were promoted after having won their respective promotion play off groups. In order to still have a representative from West Berlin in the league, the amateur side Tasmania Berlin were also granted promotion.
Маусымды шолу
1965–1966 жылғы маусым – Бундеслига тарихындағы ең табысты екі клуб, «Боруссия Мёнхенгладбах» және «Бавария» үшін тұңғыш маусым болды. Бұл сондай-ақ, Бундеслигада бір қаладағы екі клубтың тұңғыш рет қатысуы еді. «Бавария» маусымның көп бөлігінде титулға талас жасады, бірақ ақыр соңында қалалық қарсыласы «1860» үш ұпаймен озып кетіп, алғашқы чемпион атанды. Дегенмен, жаңадан келгендердің де қуанғаны болды, себебі маусым аяқталғаннан кейін бір апта өткен соң DFB кубогын жеңіп алды және турнир кестесінде үшінші орынға табан тіреді. «Боруссия Дортмунд» голдың орташа көрсеткіші бойынша «Бавария Мюнхеннен» басым түсіп, екінші орынды иеленді. Олар да маусым соңына дейін титулға үміткер болды, бірақ маусымның соңғы алдындағы ойында өз алаңында «1860» командасына 0:2 есебімен есе жіберді. Алайда, «Дортмунд» маусымды титулсыз аяқтаған жоқ, үш күн бұрын Глазго қаласындағы «Хэмпден Парк» стадионында өткен УЕФА кубок иелері кубогының финалында қосымша уақытта «Ливерпульді» 2:1 есебімен жеңді. Бұл – неміс клубының еуропалық чемпионатта жеңіске жеткен тұңғыш реті еді. Турнир кестесінің екінші жағында тағы бір танымал неміс клубы да тарихи маусымды бастан кешірді, бірақ өкінішке орай, жағымсыз жағдайлармен. «Тасмания Берлин» командасы маусым басталмай екі апта бұрын ғана лигаға қосылды, себебі қалалық қарсыласы «Герта BSC» қаржылық тәртіпсіздіктерге байланысты турнирден шеттетілді. Олар Берлин өкілінің орнын алмастыруға бірінші кандидат болған жоқ, себебі «Regionalliga Berlin» турнирінде үшінші орынды иеленді. Алайда, чемпион «Tennis Borussia» жоғарылау сатысынан өткен кезде нашар көрсетіп, шақырылмады, ал күміс жүлдегер «Spandauer SV» Бундеслигада ойнауға қызығушылық танытпады. Сондықтан «Тасмания» Германия футбол федерациясының шақыруын қуана қабылдады. Бұл шешім клуб үшін қасіретті аяқталды. «Тасмания» командасы Бундеслигада бәсекелесе алмады. Олар бірнеше антирекордтарды орнатып, олардың ішінде ең төменгі ұпай саны (8), ең аз жеңіс (2), ең көп жеңіліс (28), ең аз соққан гол (15), ең көп өткізілген гол (108) және Бундеслига ойындарына ең аз көрермен жиналған матч (15 қаңтарда «Боруссия Мёнхенгладбахқа» қарсы өткен ойында 827 адам) кірді. Осы көрсеткіштердің көпшілігі бүгінгі күнге дейін өзгерген жоқ.
The 1965–66 season was the inaugural season for the two most successful clubs regarding league titles in Bundesliga history, Borussia Mönchengladbach and Bayern Munich. It was also the first time that a city had two clubs in the Bundesliga. Bayern were a title contender for large parts of the season, but eventually were held short three points by their cross town rivals 1860, who won their first championship. Nevertheless, the newcomers had something to celebrate as well, as they won the DFB Cup one week after the end of the season, which they finished in third place. Borussia Dortmund finished in second place, ahead on goal average to Bayern Munich. They also had huge title chances until late in the season, but were beaten 2–0 at home by 1860 on the second to last match day. However, Dortmund did not end the season without a title as well, as they beat Liverpool 2–1 after extra time in the UEFA Cup Winners' Cup final at Glasgow's Hampden Park three days earlier. It marked the first time that a German club had won a European championship. At the other end of the table, another famous German club had a historic season as well – but in the worst way possible. Tasmania Berlin were added to the league just two weeks before the start of the season after city rivals Hertha BSC had been thrown out on financial irregularities. They were not even first choice for a replacement as the Berlin representative, as they had only finished in third place in Regionalliga Berlin. But when champions Tennis Borussia were considered too weak after failing in the promotion play off rounds and therefore were not asked, and runners up Spandauer SV declined their interest in a Bundesliga spot as well, Tasmania gladly accepted the invitation by the German FA. The decision turned out to be a fatal one for the club. Tasmania's team was never capable of competing in the Bundesliga. They set up a various number of records, including, among others, lowest point total (8), fewest wins (2), most losses (28), fewest goals scored (15), most goals against (108) and lowest match attendance for a Bundesliga game (827 against Borussia Mönchengladbach on 15 January 1966). Most of the records are still intact.