Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг саясаткері (1935–2017)
Hong Kong politician (1935–2017)
Сэр Дэвид Роберт Форд (22 ақпан 1935 – 10 қыркүйек 2017) Гонконгтың бесінші және соңғы этникалық емес қытай бас хатшысы және 1987 жылдан 1993 жылға дейін Гонконгтың вице-губернаторы болды. 1980 жылдан 1981 жылға дейін және 1994 жылдан 1997 жылға дейін ол Лондондағы Гонконг комиссары қызметін атқарды.
Sir David Robert Ford, (; 22 February 1935 – 10 September 2017) was the fifth and the last non ethnic Chinese Chief Secretary of Hong Kong and Deputy Governor of Hong Kong from 1987 to 1993 and was Hong Kong Commissioner in London from 1980 to 1981 and again from 1994 until 1997.
Өмірбаян
Форд 1935 жылғы 22 ақпанда дүниеге келді және Англияның оңтүстік-батысындағы Таунтон мектебінде білім алды. Ол 20 жасында Корольдік артиллериядағы тұрақты армия офицері ретінде әскери қызметке қабылданды, бес континенттегі 17 түрлі елде қызмет етті. Әскери қызметінің соңғы бес жылында Аден және Борнеода Командос бригадасында қызмет етті. 1967 жылғы Гонконгтағы солшыл көтерілістер кезінде Форд Гонконг үкіметіне тікелей жіберілді. Жергілікті коммунистер ұйымдастырған көтерілісте 51 адам қаза тапты. Форд 1972 жылы армиядан кетіп, Гонконг үкіметінде жұмыс істей бастады, бірнеше жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкер ретінде тағайындалды. 1974 жылы Ақпараттық қызмет департаментінің директоры болды, онда Гонконгтағы коммунистермен идеологиялық күреске қатысты. 1977-1979 жылдар аралығында Солтүстік Ирландия кеңсесінің хатшысы болды, бұл кезеңде Ирландия Республикалық Армиясының қызметі қайта жанданды. Пекинге жақын газеттер Фордтың MI6 агенті екеніне сенді, оның лауазымдық өкілеттіктеріне байланысты. Ол 1993 жылға дейін осы лауазымда болды, содан кейін зейнеткерлікке шығып, 1994 жылы екінші рет Лондондағы Гонконг комиссары болып тағайындалды. Ол зейнеткерлікке шыққаннан кейін Гонконгқа бірнеше рет сапар шекті, бұл Пекинге жақын БАҚ-тың қызығушылығын тудырды, олар пандемократтық оппозициямен стратегиялық кеңес алып, Гонконгтың ішкі істеріне "араласып" жатыр деген болжамдар жасады. Форд 2017 жылғы 10 қыркүйекте 82 жасында қайтыс болды. Оның әйелі, леди Джиллиан Форд 1987 жылдан 1992 жылға дейін Гонконг балалар қатерлі ісігі қорының негізін қалаушысы және кейіннен оның қолдаушысы болды.
Ford was born on 22 February 1935 and educated at the Taunton School in southwest England. He joined the military service at 20 as a regular army officer in the Royal Artillery, serving in 17 different countries on five different continents. In his last five years of service, he served in Aden and Borneo with the Commando Brigade. During the Hong Kong 1967 Leftist riots, Ford was seconded to the Hong Kong government. The riots instigated by the local communists left 51 people dead. Ford left the army in 1972 and began working in the Hong Kong government, holding a number of appointments as a senior civil servant He became the Director of the Information Services Department in 1974 where he engaged in propaganda warfare with the communists in Hong Kong. He was Under Secretary in the Northern Ireland Office between 1977 and 1979 during the resurgence of the Irish Republican Army in the period known as The Troubles. Pro Beijing newspapers believed Ford was an MI6 agent due to his portfolio. He held the position until 1993 when he retired and took the position of Hong Kong Commissioner in London for the second time later in 1994. He visited Hong Kong several times after his departure, attracting interest from the pro Beijing media which speculated on his strategising with pan democrat opposition and "meddling" in Hong Kong's internal affairs. Ford died on 10 September 2017, at the age of 82. His wife, Lady Gillian Ford was a founder and subsequently patron of the Hong Kong Children's Cancer Foundation from 1987 to 1992.
Жеке өмір
1958 жылы Форд Эльспет Анне (туған тегі Мюкарт) -ға үйленді. Олардың төрт баласы болды: екі ұл және екі қыз. 1987 жылы олар ажырасып, сол жылы ол Джиллиан Петерсенге (туған есімі Монсаррат) үйленді. Оның қыздарының бірі – Манди Форд, 2020 жылдан бері Бристоль соборының деканы және англикандық дін қызметкері.
In 1958, Ford married Elspeth Anne (née Muckart). Together they had four children; two sons and two daughters. Their marriage was dissolved in 1987, and the same year he married Gillian Petersen (née Monsarrat). One of his daughters is Mandy Ford, an Anglican priest who has been Dean of Bristol since 2020.