Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Никасио су қоймасы – АҚШ, Калифорния штатының Марин округіне қарасты Никасио аңғары аймағындағы көлденең, жасанды су қоймасы. Оның ауданы 35,9 шаршы мильді (93 км²) құрайды және ол 35,9 шаршы миль (93 км²) су жинау алабында орналасқан. Ол Никасио өзенінде Сигер бөгетінің салынуы арқасында пайда болды. Сигер бөгеті – 115 фут (35 метр) биіктігі және 400 фут (122 метр) ұзындығы бар, Марин муниципалитеттік су басқармасына тиесілі топырақтан жасалған бөгет.
Nicasio Reservoir is a shallow, artificial reservoir in the Nicasio Valley region of Marin County, California, United States. It covers and sits in a 35.9 square miles (93 km2) drainage basin. It was created by the construction of Seeger Dam on the Nicasio Creek in Seeger Dam is a 115 feet (35 m) tall, 400 feet (122 m) long earthen dam owned by the Marin Municipal Water District.
Дау
Дамбаның құрылысы аймақтың көп жылдар бойы тұрған тұрғындары арасында зор дау-жанжал тудырды. Су шаруашылығы басқармасы көптеген шаруашылықтарды, оның ішінде МакИсаак отбасының шаруашылығы мен Томасини ранчосын, су қоймасының басым бөлігі орналасқан жерлерден көшіруге мәжбүр етті. Даудың себебі – су қоймасынан алынатын суды Су шаруашылығы басқармасының сирек пайдалануы, су қоймасының кең және беткей болуының нәтижесінде судың жылдам булануы, сондай-ақ бөгеттің жоғалып бара жатқан кохо лососі мен қауіп төндірілген стальбасты тротуттың шарықталу аймақтарына кедерілтін салуы. Сигер дамбасының құрылысы Никасио өзеніндегі лосось популяциясын құртты. Басқарма қысқа мерзімге лососьті дамбаның төменгі жағынан ұстап алып, оларды жүк көлігімен Nicasio және Halleck өзендеріне тасымалдауға сәтсіз әрекет жасады.
The construction in the dam aroused much controversy among longtime residents of the area. The Water District forced the displacement of many farms, including the McIsaac family farm and the Tomasini Ranch, on which the majority of the reservoir sits. The controversy stems from the fact the water from the reservoir is rarely used by the Water District, that the broad and shallow nature of the reservoir leads to quick evaporation, and that the dam has blocked valuable spawning areas for endangered coho salmon and threatened steelhead trout. Construction of Seeger Dam wiped out the salmon population in Nicasio Creek. The District briefly and unsuccessfully attempted to trap salmon below the dam and transport them by truck further up Nicasio Creek and Halleck Creek.
Рекреациялық мақсаттарда пайдалану
Су қоймасы көңіл көтеру мақсатында пайдаланылады, негізінен балық аулау және жаяу серуендеу үшін. Көлде ірі ауызды шабақ, сазан және сом балықтары кездеседі. Заңсыз балық аулау мәселесі бар. Калифорния штатының Қоршаған ортаның денсаулыққа зиянды әсерін бағалау кеңсесі (OEHHA) Никасио су қоймасынан ауланған балықтағы сынап немесе полихлорирленген дифенилдер (PCB) деңгейіне сүйене отырып, балықты қауіпсіз жеу туралы кеңес әзірледі.
The reservoir is used for recreational purposes; mainly fishing and hiking. Largemouth bass, carp and catfish are caught in the lake. There are problems with illegal poaching. The California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) has developed a safe eating advisory for fish caught in Nicasio Reservoir based on levels of mercury or PCBs found in the fish species.