Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Crescent Street станциялары
Crescent Street stations
Crescent Street (ресми түрде) – Монреаль, Квебек, Канаданың оңтүстікке қарай созылған көшесі. Сент-Кэтрин көшесіне перпендикуляр орналасқан Crescent Street, Шербрук көшесінен басталып, Рене Левеск бульварына дейін төмен қарай жалғасады. Crescent Street туристер мен жергілікті тұрғындар үшін танымал орын. Де-Майсоннеу бульварының солтүстігінде Виктория стиліндегі архитектуралық ортада көптеген сәнді бутиктер мен өнер галереялары орналасқан. Де-Майсоннеу бульварының оңтүстігінде түнгі клубтардың, барлардың және мейрамханалардың шоғырланған аймағы бар.
Crescent Street (officially in ) is a southbound street in downtown Montreal, Quebec, Canada. Running perpendicular to Saint Catherine Street, Crescent Street descends from Sherbrooke Street south to René Lévesque Boulevard. Crescent Street is a popular attraction for both tourists and locals. North of De Maisonneuve Boulevard, there are many luxury boutiques and art galleries in a Victorian architectural setting. To the south of de Maisonneuve is a concentration of nightclubs, bars, and restaurants.
Тарих
1860 жылы ашылған көше бастапқыда жарты ай пішіндес және Дорчестер бульварынан солтүстікке қарай орналасқан. Көшедегі алғашқы бар 1967 жылы есігін ашты. Оған дейін көшеде негізінен кәсіби кеңселер орналасқан. Бірінші бар – сэр Уинстон Черчилль пабы, оның бір бөлігі бір кезде Куба революциясына қатысқан венгр иммигранты Джонни Вагоға тиесілі болған. Вагоның алғашқыда «Дон Хуан» деп аталған дискотекасы жақын жердегі Стэнли көшесінде орналасқан. Кейіннен Стэнли көшесіндегі ғимараттың жертөлесін қайта жаңартуға тура келген соң, ол би алаңы жоқ, Crescent көшесіндегі жертөлелік пабқа көшірілді, себебі «Дон Хуан» дискотекасының би алаңының бөліктері сол кезде салынып жатқан Монреаль метросының туннеліне құлай бастады. Бірнеше айдан кейін, Крессент көшесіндегі іргелес ғимараттың жертөлесі «Қазандық бөлмесі» ретінде ашылды – бұл үлкен «квартира» (22 унция) сыйымдылығы бар, көбірек шулы паб. Ол жергілікті студенттер мен богемиялық топқа арналған, ал түпнұсқадағы Уинстон Черчилль пабы егде жастағы адамдарға арналған тыныш орын болып қалды. Екі бардың да бір ортақ асханасы болды. 1970 жылдары көшедегі маңызды бизнес орталықтарының бірі – қаланың алғашқы ЛГБТ бағытталған кітап дүкені «Либрари Л’Андрогин» болды. Бірнеше жылдан кейін (шамамен 1975 жылы) «Қазандық бөлмесі» жабылып, Ваго оны Уинстон Черчилль пабына қосымша ретінде қайта жаңартып, «Қазандық бөлмесінің» би алаңын сақтап қалды. Тағы бірнеше жыл өткен соң, Уинстон Черчилль пабы ғимараттың бірінші және екінші қабаттарына дейін кеңейтіліп, ақырында бүкіл ғимаратты алып жатқан үлкен мейрамхана және бар кешеніне айналды. Ваго ақырында осы блоктан көптеген барларды сатып алды, бірақ кейіннен бизнесін сатты. Бірінші мекеме табысты болғандықтан, 1970 жылдардың ортасында тағы да көптеген мейрамханалар мен барлар ашылды. Crescent Street көшесіндегі саудагерлер 1998 жылы Crescent Street Merchants Association (Кресент-Стрит саудагерлер қауымдастығы) құрды, көшенің бизнесін дамыту мақсатында. 2000 жылдардың басынан бері Crescent Street Merchants Association қаланың спорттық және ойын-сауық шараларына байланысты іс-шараларды ұйымдастырып келеді. Ең танымал шара – маусым айында өткізілетін Формула-1 Канада Гран-приі кезіндегі Гран-при фестивалі.
The street, which opened around 1860, was originally in the form of a crescent, and was just north of Dorchester Boulevard. The first bar on Crescent Street opened in 1967. Until then, the street had mainly professional offices. The first bar was the Sir Winston Churchill Pub, a pub partly owned by Johnny Vago, a Hungarian immigrant who once participated in the Cuban Revolution. Vago's discotheque, originally known as the Don Juan, was first on nearby Stanley Street. It relocated as a basement pub without a dance floor on Crescent after the basement of the Stanley Street building had to be re engineered since parts of the Don Juan's dance floor had begun to fall into the Montreal Metro tunnel that was then being dug beside it. A few months later, the basement of the adjoining Crescent Street building was opened up as the Boiler Room, a somewhat noisier pub, replete with large "quart" (22 oz.) bottles of beer, cheaper meals, a dance floor, and its jukebox, catering more to the local students and bohemian crowd, leaving the original Winston Churchill as a quieter pub for the older crowd. The two bars were served by a common kitchen. Another key business on the street in the 1970s was Librairie L'Androgyne, the city's first LGBT oriented bookstore. A few years later (c. 1975), the Boiler Room was closed and redone by Vago as an extension to the Winston Churchill but keeping the Boiler Room's dance floor. A few years later, the Winston Churchill expanded upstairs to the first and then the 2nd floors of the building and eventually became a very large restaurant and bar complex occupying the whole building. Vago eventually ended up owning many bars on the block, but he has since sold his businesses. Given the success of the first establishment, other restaurants and bars would settle in the mid 1970s. Crescent Street merchants formed the Crescent Street Merchants Association in 1998 to promote the street's businesses. Since the early 2000s, the Crescent Street Merchants Association have organized activities related to the city's sports and entertainment events. The most popular event is the Grand Prix Festival, which takes place each year at the time of the Formula One Canadian Grand Prix in June.
Ерекшеліктері
Крессент көшесінде көбінесе пабтар, мейрамханалар және түнгі клубтар орналасқан. Осындай мекемелердің бірі – De Maisonneuve бульварының солтүстігінде орналасқан ливандық Boustan мейрамханасы. Крессент көшесі жергілікті тұрғындар мен туристерге қызмет ететін түнгі клубтарымен әйгілі. Бұрын Крессент көшесінде 2012 жылдың сәуірінде жабылған, ал қазір Brass Door Pub & Grill мейрамханасының орнына айналған орыс мейрамханасы The Troika да орналасқан еді. 2017 жылы Монреаль әнші-ақыны Леонард Коэннің еске алу үшін 21 қабаттан тұратын монументалды суреті Крессент көшесіндегі тұрғын үйдің қабырғасына салынды. Сент-Кетерина көшесінен сәл солтүстікке қарай орналасқан бұл сурет, көшемен келе жатқан және жақын маңдағы кең аумақтан көрінеді.
Crescent Street is home mostly to pubs, restaurants, and night clubs. One such business is the Lebanese restaurant Boustan, north of De Maisonneuve Boulevard. Crescent Street is known for its nightclubs that cater to both locals and tourists. Crescent Street was also home to the Russian restaurant The Troika, which closed in April 2012 and has now replaced by the Brass Door Pub & Grill. In 2017, a 21 storey high commemorative mural of the late Montreal singer songwriter Leonard Cohen was painted on the side of an apartment building on Crescent Street. Located slightly north of Saint Catherine Street, it is visible to traffic coming down the street and across a large area nearby.
Гран-при фестивалі
Crescent Street саудагерлері Формула 1 Канадалық Гран-приге дейін соңғы аптада жыл сайынғы «Гран-при фестивалі» деп аталатын көше жәрмеңкесін ұйымдастырады. Ашық аспан астында ақысыз концерттер, барлардың көшеге шығарылған террасалары, көше сатушылары мен жарыс машиналарын көрмесі болады. Бұл фестиваль Монреальдегі фестиваль маусымын дәстүрлі түрде ашады.
Crescent Street merchants hold an annual street fair, known as the Grand Prix Festival, the week prior to the Formula One Canadian Grand Prix. There are open air free concerts, terraces for the bars into the streets, street vendors, and racing displays. The festival unofficially kicks off Montreal's festival season.
Торонто рапторлары
2019 жылы Гран-при фестивалін өткізгеннен кейін, Крессент-стрит Торонто Рапторс командасының 2019 жылғы НБА финалдық ойындарын бірге тамашалауға арналған үлкен шара өткізді. Ол финалдың 6-шы ойынына арналған тамашалау кешін Пил-стритпен бірдей уақытта ұйымдастырды, Пил-стрит те Гран-при фестивалін өткізгеннен кейін жаңарып, бұрынғы ойынға да тамашалау кешін өткізген еді. «Рапторс» командасы «Голден Стэйт Уорриорс» командасын 114:110 есебімен жеңіп, ондаған мың көрерменнің қуанышын тудырды.
In 2019, fresh off of hosting the Grand Prix Festival, Crescent Street played host to a massive watch party for the Toronto Raptors during the 2019 NBA Finals. It hosted a watch party for Game 6 of the Finals simultaneously with Peel Street, which also was fresh off of hosting the Grand Prix Festival and had previously hosted a watch party for the preceding game. The Raptors defeated the Golden State Warriors 114 110, to the delight of the thousands of people in attendance.
Мұра
Гонконгтың ең танымал түнгі өмір аймағы Лан Квай Фонг Монреальдің Крессент көшесінен шабыттанды. Монреальде өскен кәсіпкер Аллан Земан, жақсы бизнес мүмкіндіктері үшін Гонконгқа көшіп келгенде, Гонконгтың төбелі Орталық ауданындағы шағын көшеде үлкен әлеуетті байқап, Лан Квай Фонгты әйгілі түнгі ойын-сауық пен тамақтану орталығына айналдырды.
Hong Kong's most popular nightlife district, Lan Kwai Fong, was inspired by Montreal's Crescent Street. When Allan Zeman, a businessman who grew up in Montreal, moved to Hong Kong for more business opportunities, he had glimpsed surprising potential in a backstreet of Hong Kong’s hilly Central neighbourhood and turned Lan Kwai Fong into a legendary nightlife and dining strip.