Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ұшқыш
American aviator
Джеймс Герман Баннинг (5 қараша 1900 жыл - 5 ақпан 1933 жыл) – американдық авиацияның алғашқы дамушысы. 1932 жылы Томас С. Алленмен бірге, ол Америка Құрама Штаттарының материктік бөлігінде жағалаудан жағалауға ұшқан алғашқы афроамерикалық ұшқыш атанды.
James Herman Banning (November 5, 1900 – February 5, 1933) was an American aviation pioneer. In 1932, accompanied by Thomas C. Allen, he became America's first black aviator to fly coast to coast across the contiguous United States.
Өмірбаян
Баннинг 1900 жылы Оклахома штатының Кантон қаласында дүниеге келді және Оклахома штатының Гатри қаласында орта мектепте оқыды. Оларды жақсы көріп, "Ұшқыш босқындар" деп атаған топ Лос-Анджелестен Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд аймағына 41 сағат 27 минутта ұшып жетті. Дегенмен, сапарды толық аяқтауға 21 күн кетті, себебі ұшқыштар әр тоқтаған жерде келесі ұшуға ақша жинауға мәжбүр болды.
Banning was born in Canton, Oklahoma, in 1900 and attended high school in Guthrie, Oklahoma. The "Flying Hoboes," as they were affectionately known, made the trip from Los Angeles to Long Island, New York, in 41 hours and 27 minutes aloft. However, the trip actually required 21 days to complete because the pilots had to raise money for the next leg of the trip each time they stopped.
Өлім
Тарихи ұшуынан кейін небәрі төрт ай өткен соң, 1933 жылғы 5 ақпанда Сан-Диегодағы Кэрни әскери базасында өткен авиашоу кезінде Баннинг ұшақ апатында қаза тапты. Ол екі орындық Travel Air бипланында жолаушы болып отырған, оны Теңіз күштерінің машина жасаушысының екінші сынып көмекшісі Альберт Бургардт басқарды, себебі Airtech Flying School-дың нұсқаушысы Баннингке ұшақты пайдалануға рұқсат бермеген. Ұшақ көтеріліп, 122 метр биіктікке жеткеннен кейін, жүздеген қорқынышпен қарап тұрған көрермендердің алдында жылдамдығын жойып, құлауға түсті. Баннинг қираған ұшақтан ізделіп табылды және бір сағаттан кейін жергілікті ауруханада көз жұмды.
Only four months after his historic flight, Banning was killed in a plane crash during an air show at Camp Kearny military base in San Diego on February 5, 1933. He was a passenger in a two seater Travel Air biplane flown by Navy machinist's mate second class Albert Burghardt, who was at the controls because Banning had been refused use of the airplane by an instructor at the Airtech Flying School. After taking off and climbing 400 feet (122 m), the plane stalled and entered an unrecoverable tailspin in front of hundreds of horrified spectators. Banning was recovered from the wreckage and died one hour later at a local hospital.
Мұра
Баннингтің үлкен фотосуреті Диснейлендтің «Дисней Калифорния Әзіл-қайып» бөлімінде, Калифорния штатының Анахайм қаласында, «Soarin' Around the World» аттракционында, ұшу қозғалысын имитациялайтын аттракционда орналасқан. Оның суретінің астында оның жетістіктері мен еңбектерінің қысқаша сипаттамасы бар тақта орнатылған. Бұл «Даңқ қанаттары» деп аталатын дәліз, онда қонақтар аттракционға кезек күтеді. Дәліздің ішінде ертедегі ұшақтардың тұжырымдамалары мен модельдерінің көптеген суреттері, сондай-ақ авиация тарихындағы маңызды тұлғаларға құрмет көрсетулер бар, оның ішінде Баннингтің суреті оң жақта орналасқан. 2022 жылдың қараша айында Айова штатының Эймс қаласы Эймс қалалық әуежайын ресми түрде Джеймс Герман Баннинг атындағы Эймс қалалық әуежайы деп атауды жариялады. Әуежай 2023 жылдың 17 маусымында өткен салтанатты шарада ресми түрде қайта аталды.
A large photograph of Banning is displayed at the Disney California Adventure section of Disneyland in Anaheim, California, at the ride Soarin' Around the World, a flight motion simulator attraction. Provided underneath his photo is a plaque with a brief summary of his achievements and accomplishments as a tribute to the Wings of Fame, a hallway where guests wait during the line queue to the actual ride where many photographs and models of early plane concepts are displayed, including homages to significant individuals in aviation history, including Banning on the right side. In November 2022, the city of Ames, Iowa, announced it would formally rename the Ames Municipal Airport as the James Herman Banning Ames Municipal Airport. The airport was officially renamed in a ceremony on June 17, 2023.